「企図」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その言葉によって大切なことを気づかされました。

저는 그 말로 인해 소중한 것을 깨닫게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

人から指示されて行動することは嫌いではない。

사람에게 지시받고 행동하는 것은 싫지는 않다. - 韓国語翻訳例文

全く違う業界の仕事ですが、とても興味を持ちました。

완전히 다른 업계의 일이지만, 저는 매우 흥미를 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

テストをやらないことには、吸収するかどうか分からない。

테스트를 하지 않고서는, 흡수하는지 어떤지 모른다. - 韓国語翻訳例文

その生徒たちはちょうどその駅に着いたところです。

그 학생들은 마침 그 역에 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文

その時太郎はジョンさんとテニスをしていましたか。

그때 타로는 정 씨와 테니스를 했습니까? - 韓国語翻訳例文

私の事は全然気にすることはありません。

저는 전혀 신경 쓰지 않아도 됩니다. - 韓国語翻訳例文

自然の音を注意深く聞いたことがありますか？

자연의 소리를 주의 깊게 들은 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

一昨日から昨日まで、ベトナムに行っていました。

그저께부터 어제까지, 베트남에 가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼がステージに登場すると、観客はやじり、口笛を吹いた。

그가 무대에 등장하자 관중은 휘파람을 불었다. - 韓国語翻訳例文

悲劇が感情の浄化をもたらすとアリストテレスは書いた。

비극이 감정의 정화를 가져온다고 아리스토텔레스는 써넣었다. - 韓国語翻訳例文

そのスマートフォンを買うことに決めました。

저는 그 스마트 폰을 사기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

その修正とコメントを記載した案文を添付します。

저는 그 수정과 코멘트를 기재한 초안을 첨부하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その友達と野球や花火などして遊んだ。

나는 그 친구와 야구나 불꽃놀이 등을 하며 놀았다. - 韓国語翻訳例文

メキシコの人々は料理にトマティーヨを多用する。

멕시코 사람들은 요리에 토마틸로를 많이 사용한다. - 韓国語翻訳例文

パンフレットのご請求ありがとうございます。

팸플릿 청구 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは楽しいひと時をすごしました。

우리는 즐거운 한때를 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

なぜなら、私はレストランで働くことに興味がないからだ。

왜냐하면, 나는 레스토랑에서 일하는 것에 흥미가 없기 때문이다. - 韓国語翻訳例文

私の経験は生徒にとって興味があるに違いない。

내 경험은 학생에게 관심이 있음에 틀림이 없다. - 韓国語翻訳例文

図書館で勉強する計画を立てているところです。

저는 도서관에서 공부할 계획을 세우고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

生活の事を考えると気が重くなる。

나는 생활 문제를 생각하면 마음이 무거워진다. - 韓国語翻訳例文

英語が出来ないことが本当に悲しい。

나는 영어를 할 수 없는 것이 정말 슬프다. - 韓国語翻訳例文

今は休養を取ることを一番大事にしています。

지금은 휴양하는 것을 가장 중요로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

8月1日からいとこの家に泊まりに行った。

8월 1일부터 사촌 집에서 지내러 갔다. - 韓国語翻訳例文

彼らは共産主義者としてブラックリストに載っていた。

그들은 공산주의자로 블랙 리스트에 들어 있었다. - 韓国語翻訳例文

ポートランドの気候は日本のそれと似ている。

포틀랜드의 기후는 일본의 기후와 비슷하다. - 韓国語翻訳例文

私は毎日兄と一緒にテスト勉強をしました。

나는 매일 형과 함께 시험공부를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

首脳部はその工場を閉じることを決めた。

수뇌부는 그 공장을 닫기로 결정했다. - 韓国語翻訳例文

Y理論とは、機会を与えるマネジメント手法だ。

Y이론은, 기회를 주는 경영수법이다. - 韓国語翻訳例文

友達と塾の夏期講習へ行った。

나는 친구와 학원 하기 강습에 갔다. - 韓国語翻訳例文

家族と暮らしてた時の方が楽しいです。

가족과 지냈던 때가 더 즐겁습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが仕事を辞めると聞いて、彼女はがっかりした。

당신이 일을 그만둔다고 듣고, 그녀는 실망했다. - 韓国語翻訳例文

会社で働く時に、あなたは何が重要だと思いますか？

회사에서 일할 때, 당신은 무엇이 중요하다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

今日までに回答してもらえると嬉しいです。

오늘까지 대답해주시면 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはスムーズに販売員を雇うことが出来た。

우리는 원활하게 판매원을 고용할 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその時が来るのをとても楽しみにしています。

우리는 그때가 오기를 매우 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

友達と待ち合わせるためにここに来ました。

저는 친구와 만나기 위해 이곳에 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は友達とプールで泳いでいます。

저는 오늘은 친구와 수영장에서 헤엄치고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

君と一番仲の良い友達は誰ですか。

당신과 가장 친한 친구는 누구입니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはこの旅行で、とても楽しい時を過ごしました。

우리는 이 여행에서, 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

それは人々の興味を引く事に成功している。

그것은 사람들의 관심을 끄는 일에 성공했다. - 韓国語翻訳例文

保護者は生徒たちを急進化したとして彼を非難した。

보호자는 학생들을 급진화하고있다며 그를 비난했다. - 韓国語翻訳例文

原始メソジスト派の人々は規則正しい生活を送った。

원시 감리교파 사람들은 규칙적인 생활을 보냈다. - 韓国語翻訳例文

その劇はマスコミに取り上げられ、再演の運びとなった。

그 연극은 매스컴에 거론되고 재연에 이르게 되었다. - 韓国語翻訳例文

それを言葉では表すことが出来ません。

저는 그것을 말로는 표현할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

友達と協力してそれを作り上げる。

나는 친구와 협력해서 그것을 만들어낸다. - 韓国語翻訳例文

私達は嫌な仕事を先延ばしすることがあります。

우리는 하기 싫은 일을 미루는 일이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

次の人たちとはどのくらい気軽に話せますか？

다음 사람들과는 얼마나 편하게 말할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ヴァートという競技の語源は「垂直」である。

벌트라는 경기의 어원은 "수직"이다. - 韓国語翻訳例文

彼の夢は編隊僚機のパイロットになることだった。

그의 꿈은 편대요기의 조종사가 되는 것이었다. - 韓国語翻訳例文