「付けた」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

このたび、A社を3月31日付けで退社することとなりました。

이번에, A사를 3월 31일 자로 퇴사하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

作業員に、それを指定した高さで取り付けるよう指示をした。

나는 종업원에게, 그것을 지정된 높이에 달라고 지시했다. - 韓国語翻訳例文

母はユウキにバスルームを片付けるようにたずねた。

어머니는 유우키에게 욕실을 정리하도록 물었다. - 韓国語翻訳例文

電球を付けようとしたら、火花が出てブレーカーが落ちた。

나는 전구를 끼려고 하자, 불꽃이 나서 차단기가 내려갔다. - 韓国語翻訳例文

あなたのプロフィールに目が釘付けになった。

나는 당신의 프로필에서 눈을 뗄 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

彼は無頭くぎをその板に打ち付けた。

그는 대가리없는 못을 그 판자에 박았다. - 韓国語翻訳例文

そこで彼らはその言葉を何に結び付けたのか聞かれた。

그래서 그들은 그 말을 무엇에 연결시켰는지 질문 받았다. - 韓国語翻訳例文

各家庭で、ストーブを付けたり消したりする。

각 가정에서, 난로를 켰다 껐다 한다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私にそれを片付けるように言った。

그녀는 저에게 그것을 치우라고 말했다. - 韓国語翻訳例文

ラベルの印刷と貼り付け作業をあなたにお願いしたいです。

라벨의 인쇄와 붙이는 작업을 당신에게 부탁하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

トッポギの汁を付けて食べると美味しかった。

떡볶이 국물을 찍어 먹으니 맛있었다. - 韓国語翻訳例文

当社は工場を裏付けとして物上担保債を発行した。

당사는 공장을 담보로 물상 담보 채권을 발행했다. - 韓国語翻訳例文

使ったものを元の場所へ片付けてください。

사용한 물건을 제자리에 정리해주세요. - 韓国語翻訳例文

大工たちは1階の羽目板を取り付けている。

목수들은 1층의 널빤지를 달고 있다. - 韓国語翻訳例文

中華風味付け豚肉と一緒に焼いた

중화풍미 돼지고기와 함께 구웠다 - 韓国語翻訳例文

私の自転車に取り付けるランプを買いました。

저는 제 자전거에 달 램프를 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

トッポギの汁を付けて食べると美味しかった。

떡볶이 국물을 묻혀 먹으면 맛있었다. - 韓国語翻訳例文

その箱はすっかりきれいに片付けられた。

그 상자는 완전히 깨끗하게 정리되었다. - 韓国語翻訳例文

私はその望遠鏡を経緯儀に取り付けた。

나는 그 망원경을 경위의에 달았다. - 韓国語翻訳例文

お買い上げ頂いた方にブックカバーを無料でお付けします。

사 주신 분께 북커버를 무료로 드립니다. - 韓国語翻訳例文

洪水大変でしたね。今後も気を付けてくださいね。

홍수 힘들었죠. 앞으로도 조심하세요. - 韓国語翻訳例文

私たちは返品交換を受け付けていません。

우리는 반품 교환을 받지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

2012年7月13日付け貴書をもちまして注文を承りました。

2012년 7월 13일 자 귀서로써 주문을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

9月20日付けで勤務先を退職しました。

저는 9월 20일부로 근무처를 퇴직했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の姉は今日車にカーナビを付けました。

제 언니는 오늘 자동차에 내비게이션을 달았습니다. - 韓国語翻訳例文

たいてい寿司を醤油に付けて食べます。

저는 보통 초밥을 간장에 찍어서 먹습니다. - 韓国語翻訳例文

料理の種類がたくさんあって、健康に気を付けている。

요리 종류가 많이 있어서 건강에 조심하고 있다. - 韓国語翻訳例文

勝手なルールを付け加えられて、不利な状況になりました。

제멋대로 규칙을 덧붙여서 불리한 상황이 되어 버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

悪夢にうなされ昨晩はなかなか寝付けなかった。

악몽에 시달려 어젯밤은 좀처럼 잠을 이루지 못했다. - 韓国語翻訳例文

その料亭から付け出しが送られてきた。

그 음식점에서 청구서가 보내져왔다. - 韓国語翻訳例文

その患者は掛かり付けの医者をポケットベルで呼び出した。

그 환자는 단골 의사를 포켓벨로 불러냈다. - 韓国語翻訳例文

「振り棒」はからざおに取り付けられた棒です。

"휘두르는 봉"은 도리깨에 달려있는 막대입니다. - 韓国語翻訳例文

窓を覆うためにカーテンを取り付ける。

창문을 가리기 위해서 커튼을 단다. - 韓国語翻訳例文

あなたの演技は人を引き付ける力があります。

당신의 연기는 사람을 끌어당기는 매력이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この名前は、妹によって名付けられた。

이 이름은, 여동생에 의해서 지어졌다. - 韓国語翻訳例文

彼女はあなたに乳房を押し付けている。

그녀는 당신에게 유방을 밀어붙인다. - 韓国語翻訳例文

ご要望などがございましたらお気兼ねなくお申し付け下さい。

요망 등이 있으시면 거리낌 없이 말씀해주십시오. - 韓国語翻訳例文

ロープは彼女のリュックにカラビナで付けられていた。

로프는 그녀의 배낭에 카라비너로 달려 있었다. - 韓国語翻訳例文

ベルトがきつくて締め付けられそうでした。

벨트가 꽉 끼어서 죄어 오는 것 같았습니다. - 韓国語翻訳例文

修正箇所にピンク色で印を付けた。

수정 장소에 분홍색으로 표를 했다. - 韓国語翻訳例文

君のメールの一語一句が僕の心に刻み付けられた。

너의 메일의 한 구절 한 구절이 내 마음에 새겨졌다. - 韓国語翻訳例文

以下のとおり、お申し込みを受け付けました。

이하대로, 신청을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

私は幅広い知識を身に付け、T型人材を目指します。

저는 폭넓은 지식을 익힌, T형 인재를 목표로 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は距離測定器をカメラに取り付けた。

그녀는 거리 측정기를 카메라에 설치했다. - 韓国語翻訳例文

2012年8月1日付けの貴書を拝承しました。

2012년 8월 1일 자의 귀서를 잘 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

4月22日付けの貴書でお申し越しの件、承知しました。

4월 22일 자의 귀서에서 말씀하신 건, 잘 알겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この二つの板を合わせて仮付けすること

이 두 개의 판을 합쳐서 임시로 부착할 것 - 韓国語翻訳例文

下降器が確実に取り付けられていることを確認した。

하강기가 확실히 설치되어 있는 것을 확인했다. - 韓国語翻訳例文

私が箱の中の小物を片付けるのを手伝ってください。

제가 상자 안의 소품들을 정리하는 것을 도와주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女はミシンで服を縫い、服の仕付けをとった。

그녀는 재봉틀로 옷을 꿰매고, 옷의 시침질을 떼어냈다. - 韓国語翻訳例文