意味 | 例文 |
「仕上げ・」を含む例文一覧
該当件数 : 340件
最後にお願い申し上げます。
마지막으로 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
最後に心よりお願い申し上げます。
마지막으로 간절히 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
お近づきのしるしに差し上げます。
사귀게 된 정표로 드립니다. - 韓国語翻訳例文
今後ともよろしくお願い申し上げます。
이후에도 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
こころからお詫び申し上げます。
진심으로 사죄 드립니다. - 韓国語翻訳例文
暑中お見舞い申し上げます。
복중 문안 인사드립니다. - 韓国語翻訳例文
ご連絡、心よりお待ち申し上げます。
연락, 진심으로 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにこれを差し上げます。
저는 당신에게 이것을 드립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにそれを差し上げます。
저는 당신에게 그것을 드립니다. - 韓国語翻訳例文
ご高配のほどお願い申し上げます。
각별한 배려에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
今後とも宜しくお願い申し上げます。
앞으로도 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
皆様に心よりお祝い申し上げます。
여러분에게 진심으로 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文
心よりお詫び申し上げます。
진심으로 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文
謹んでお悔やみ申し上げます。
삼가 조의를 표합니다. - 韓国語翻訳例文
改めてご連絡差し上げます。
다시 연락드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
心より感謝申し上げます。
마음으로부터 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
別のドレスをもう仕上げました。
당신은 다른 드레스를 벌써 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文
それを綺麗に仕上げてください。
그것을 깨끗이 마무리해주세요. - 韓国語翻訳例文
その部品の仕上げを彼に任せた。
나는 그 부품의 마무리를 그에게 맡겼다. - 韓国語翻訳例文
2営業日以内にご返信差し上げます。
2영업일 이내에 답신하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
会の成功をお祈り申し上げます。
모임의 성공을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文
本日、彼らは最後の仕上げにいく。
오늘, 그들은 마지막 마무리를 하러 간다. - 韓国語翻訳例文
これは木曜日に差し上げるアロエです。
이것은 목요일에 드릴 알로에입니다. - 韓国語翻訳例文
謹んでお慶び申し上げます。
진심으로 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文
以上、取り急ぎご報告申し上げます。
이상, 급히 보고를 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
これをあなたに差し上げます。
이것을 당신에게 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
下記のとおりご連絡申し上げます。
아래와 같이 연락 드립니다. - 韓国語翻訳例文
非常に申し上げにくいのですが。
정말 말씀드리기 어렵지만. - 韓国語翻訳例文
何卒宜しくお願い申し上げます。
잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
重ね重ね、お詫び申し上げます。
거듭 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文
彼にお祝いを申し上げる。
나는 그에게 축하 인사를 드린다. - 韓国語翻訳例文
心からお悔やみ申し上げます。
진심 어린 조의를 표합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにそれを差し上げます。
당신에게 그것을 드립니다. - 韓国語翻訳例文
いつこれを仕上げることができますか?
언제 이것을 완성할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
まだその絵を仕上げてない。
나는 아직 그 그림을 마무리하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
数量割引については、確認の上、改めてご連絡さしあげます。
수량할인에 관해서는, 확인한 후, 다시 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
直接お伺いし、ご説明さしあげるお時間を頂戴できればと思います。
직접 방문하여, 설명드릴 시간을 주시면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文
Webサイトの制作についての見積りをお願いしたくご連絡さしあげました。
Web 사이트 제작에 대한 견적을 부탁드리고 싶어 연락 드렸습니다. - 韓国語翻訳例文
ぜひご来席下さいますよう、ご案内かたがたお願い申しあげます。
꼭 참석해주시기를, 안내 겸 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
今後も変わらぬご厚誼を賜りますともに、ますますのご発展を心からお祈り申しあげます。
앞으로도 변함없는 후의를 베풀어주시기를 바라며 일익 번창을 진심으로 기원합니다. - 韓国語翻訳例文
翌日または当日など、お急ぎのご予約や変更、取り消しは、直接お電話でお願い申しあげます。
다음 날, 또는 당일 등, 급한 예약이나 변경, 취소는, 직접 전화로 해주시기 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
今後も変わらぬご厚誼を賜りますともに、ますますのご発展を心からお祈り申しあげます。
앞으로도 변함없는 후의를 베풀어주시는 것과 같이, 점점 발전하기를 진심으로 기원합니다. - 韓国語翻訳例文
せっかくの週末にもかかわらず恐縮ではございますが、ぜひご参加賜りますようご案内申しあげます。
모처럼의 주말임에도 불구하고 송구스럽지만, 꼭 참가하시도록 안내 드립니다. - 韓国語翻訳例文
現在、お見積りいただいている部品の支払い条件等について把握したく、お伺いもうしあげる次第です。
현재, 견적을 내는 부품의 지불 조건 등에 대해서 파악하고 싶어, 말씀드립니다. - 韓国語翻訳例文
この件についてお聞きしたく、ご連絡差し上げました。
이 건에 대해서 물어 보고 싶어서 연락드렸습니다. - 韓国語翻訳例文
盛大に催されたようで、お喜びを申し上げます。
성대하게 개최된 것 같아서 경하 드립니다. - 韓国語翻訳例文
仕上げに醤油を入れてよくまぜあわせる。
마지막에 간장을 넣어서 잘 섞는다. - 韓国語翻訳例文
お送りいただきたくご依頼申し上げます。
보내주시기를 부탁 말씀드립니다. - 韓国語翻訳例文
素晴らしい本を下さったことに心より感謝申し上げます。
굉장한 책을 주신 것에 매우 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
心の底からあなた方の親切に感謝申し上げます。
마음속으로부터 당신들의 친절에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |