「人外」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

最近いろんな仕事が重なり、まともに寝られなくて疲れが溜まっていた。

요즘 이런저런 일이 겹치면서 제대로 못 자서 피곤이 쌓여 있다. - 韓国語翻訳例文

研究室にいた全員がその科学者を疑わしい様子で見つめた。

연구실에 있던 전원이 그 과학자를 의심스러운 모습으로 응시했다. - 韓国語翻訳例文

私は分からない単語があるので先生に質問がしたいです。

나는 모르는 단어가 있기때문에 선생님에게 질문을 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私があなたに以前提示した金額は公正な金額だと思います。

제가 당신에게 이전에 제시한 금액은 공정한 금액이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

学校に行くのに約2時間かかります。

학교에 가는데 약 2시간이 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

緊急で山形に仕事に行きました。

급한 모습으로 일하러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

長野県に泊まりに行きました。

저는 나가노 현에 머무르러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

ご期待に沿えるように頑張ります。

기대에 응할 수 있도록 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

笑顔の一年になりますように。

미소 가득한 한 해가 될 수 있기를. - 韓国語翻訳例文

特に日本では、アオサが過度に増殖していることをグリーンタイドといいます。

특히 일본에서는, 파래가 과도하게 증식하는 것을 그린 타이드라고 말합니다. - 韓国語翻訳例文

これから大きな戦争が無いように願いたいです。

앞으로 큰 전쟁이 없기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

彼が結婚していて子供もいるとは私には意外だった。

그가 결혼하고 아이도 있다는 것은 내게는 의외였다. - 韓国語翻訳例文

連休中に1回外食した方がいいです。

연휴 중에 1번 외식하는 것이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

この件について、お手数ですが回答をお願い致します。

이 건에 대해서, 번거롭지만 답변 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

お忙しいところ時間頂き、誠にありがとうございます。

바쁘신 와중에 시간 내주셔서, 진심으로 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

先生や友達に笑顔がいいと言われてきました。

선생님이나 친구들에게 웃는 얼굴이 좋다고 들어왔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が一番いいムール貝を市場に調達してくる。

그가 가장 좋은 홍합을 시장에 조달해온다. - 韓国語翻訳例文

お忙しいところお時間を頂き、誠にありがとうございます。

바쁘신 와중 시간을 내주셔서, 진심으로 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

彼以外にも素晴らしいサッカー選手がいる。

그 이외에도 훌륭한 축구 선수가 있다. - 韓国語翻訳例文

その番組は彼が笑って見ているに違いない。

그 방송은 그가 웃으며 보고 있음이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

ほぼ１００％に近い生徒が大学へ行く。

거의 100퍼센트에 가까운 학생이 대학에 간다. - 韓国語翻訳例文

人々が自分が持っていたものと自分が欲しいものを交換することで、貿易の成長に繋がった。

사람들이 자신이 가지고 있는 것과 자신이 가지고 싶어 하던 것을 교환함으로써, 무역의 성장으로 이어졌다. - 韓国語翻訳例文

私がそんなに簡単に諦めるだろうと思うほど、彼は全く考えていないわけじゃないと願うよ。

내가 그런 간단하게 포기할 거라고 생각할 만큼, 그가 전혀 아무 생각조차 안하고 있지 않기를 기도할게. - 韓国語翻訳例文

彼女の文章は稚拙で、何を言いたいのかがわかりにくい。

그녀의 글은 치졸해서, 무엇을 말하고 싶은지 알기 어렵다. - 韓国語翻訳例文

健康が優れないためにその会議に出席することができない。

나는 건강이 좋지 않아서 그 회의에 참석할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

我々が既に知っているように、新しい法案が施行される予定だ。

우리가 이미 알듯이, 새로운 법안이 시행될 예정이다. - 韓国語翻訳例文

近隣は基本的にはマンションだらけだが、古い日本家屋も残っている。

인근에는 기본적으로는 맨션이 많지만, 오래된 일본식 주택도 남아있다. - 韓国語翻訳例文

始業点検中に異常が発生した場合、責任者に連絡する。

사업 점검 중에 이상이 발생한 경우, 책임자에게 연락한다. - 韓国語翻訳例文

データには千人以上の臨床的に評価可能な患者が含まれている。

데이터에는 천명 이상의 임상적으로 평가 가능한 환자가 포함되어 있다. - 韓国語翻訳例文

始業点検中に異常が発生した場合、責任者に連絡する。

시업 점검 중에 이상이 발생할 경우, 책임자에게 연락한다. - 韓国語翻訳例文

参加が確定された方には、直接電子メールで本人にお知らせいたします。

참가가 확정된 분에게는, 직접 전자메일로 본인에게 알려드립니다. - 韓国語翻訳例文

何か質問がございましたら、どうぞ私に連絡してください。

질문 있으시면, 부디 저에게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

ジョンが2日から日本に来ると聞いています。

존이 2일부터 일본에 온다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

日本はとても暑いですが、お元気にしていますか？

일본은 매우 덥습니다만, 잘 지내고 계셨습니까? - 韓国語翻訳例文

ここにあなたが翻訳したい文を入力してください。

여기에 당신이 번역하고 싶은 문장을 입력해 주세요. - 韓国語翻訳例文

違う国の人達の文化や考え方についても知りたい。

다른 나라 사람들의 문화나 사고방식에 대해서도 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

日本は少子化や高齢化が問題になっています。

일본은 저출산이나 고령화가 문제가 되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

庭の真ん中にあるのが鯉のいる池です。

마당 가운데에 있는 것이 잉어가 있는 연못입니다. - 韓国語翻訳例文

それを事前に確認しておいた方が良いでしょう。

그것을 사전에 확인해 두는 것이 좋을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼らが何に悩んでいるのか私は知りたい。

그들이 무엇을 고민하고 있는지가 나는 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

その意味について微妙なニュアンスが伝わるか心配です。

저는 그 의미에 대해서 미묘한 뉘앙스가 전해질까 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

その測定結果に問題がない事を確認した。

나는 그 측정 결과에 문제가 없음을 확인했다. - 韓国語翻訳例文

そばに父が居る時は母は何も言いません。

옆에 아버지가 있을 때는 어머니는 아무것도 말하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

その缶詰を開けると、ひどい臭いが部屋に充満した。

그 통조림을 열자, 심한 냄새가 방에 가득찼다. - 韓国語翻訳例文

庭にはたくさんの花が咲いていました。

정원에는 많은 꽃이 피어 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

この先にはいったい何があるんだろう。

이 앞에는 대체 무엇이 있는 것일까. - 韓国語翻訳例文

違う国の人達の文化や考え方についても知りたい。

다른 나라 사람들의 문화나 생각 방식에 관해서도 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏、スイス人が私の家に4日間滞在した。

올여름, 스위스인이 우리 집에 4일간 체류했다. - 韓国語翻訳例文

書類に何か問題がありましたらご連絡いただけますか？

서류에 뭔가 문제가 있으면 연락해주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

そのフレーズが文法的に正しいか確認してください。

그 문구가 문법적으로 올바른지 확인하세요. - 韓国語翻訳例文