「人外」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

国土庁が毎年行っている基準地価の調査結果が発表になりました。

국토청이 매년 실시하고 있는 기준 지가 조사결과를 발표하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

子供たちが大勢、移動遊園地が開かれる場所に詰めかけた。

아이들이 대거 이동 유원지가 열리는 곳에 몰려들었다. - 韓国語翻訳例文

彼が家に戻ったら私から連絡があったことを伝えてください。

그가 집에 돌아오면 저에게 연락이 있었다고 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

東日本大震災の発生を受けTOPIX先物が大幅に下落し、サーキットブレーカーが発動された。

동일본 대지진의 발생으로 TOPIX 선물이 크게 하락하며, 서킷 브레이커가 발동됐다. - 韓国語翻訳例文

これは日本にあるお店で販売されていますが、海外への発送をしていないそうです。

이것은 일본에 있는 가게에서 판매되고 있지만, 해외 발송을 하지 않는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

これは日本にあるお店で販売していますが、海外への発送をしていないそうです。

이것은 일본에 있는 가게에서 판매하고 있지만, 해외 발송을 하지 않는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

商談がスムーズに行くように、あなたに紹介状を書いていただければと存じます。

상담이 순조롭게 진행되도록, 당신에게 소개장을 받을 수 있기를 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

それは学生達にとって英語を勉強し続けるための原動力になるに違いない。

그것은 학생들에게 있어서 영어를 계속 공부하기 위한 원동력이 될 것이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

追加費用は、問題を解決するために新しい手段が必要になったときに発生する。

추가비용은, 문제를 해결하기 위한 새로운 수단이 필요할 때 발생한다. - 韓国語翻訳例文

勉強に集中できずに他の事をしている事が多く、いつも時間を無駄にしている。

나는 공부에 집중하지 못하고 다른 일을 하고 있는 경우가 많아서, 항상 시간을 허비하고 있다. - 韓国語翻訳例文

警備員が手前に立っており、鉄柵の外には大勢の人が旗や立て札をもって集まっている。

경비원이 바로 앞에 서 있고, 철책 밖에는 많은 사람이 깃발이나 팻말을 들고 모여 있다. - 韓国語翻訳例文

警備員が手前に立っており、鉄柵の外には大勢の人が旗をもって集まっている。

경비원이 바로 앞에 서 있고, 철책 밖에는 많은 사람이 깃발을 들고 모여 있다. - 韓国語翻訳例文

大変申し訳ありませんが、日程を変更していただけないでしょうか。

대단히 죄송합니다만, 일정을 변경해주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたが何かこの決議案に対する計画があるなら私たちに教えてください。

당신이 뭔가 이 결의안에 대한 계획이 있다면 저희에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

私は将来マーケティングに関わりたいと考えています。

저는 미래에 마케팅에 관여하고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

長さの単位には「オングストローム」を使いなさい。

길이의 단위에는 '옹스트롬'을 사용하세요. - 韓国語翻訳例文

違う文化を尊敬しないと相手に失礼だ。

다른 문화를 존중하지 않으면 상대에게 실례이다. - 韓国語翻訳例文

ケナガイタチはヨーロッパのほとんどの地域に生息している。

긴털 족제비는 유럽 대부분의 지역에서 서식한다. - 韓国語翻訳例文

あいにく海外配送はしておりません。

공교롭게도 해외 배송은 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

以下の書類は鈴木さんにご用意をお願いします。

이하의 서류는 스즈키 씨에게 준비를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

昔は接客や販売の仕事に就きたいと考えていました。

옛날에는 접객이나 판매 일을 하고 싶다고 생각했었습니다. - 韓国語翻訳例文

会議の前に2人で打ち合わせをしたいと考えています。

회의 전에 둘이서 협의를 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

いつか必ず憧れのロンドンに行こうと思っています。

언젠가 반드시 동경하는 런던에 가려고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

原発と原爆の無い世界になってほしいと、私は願う。

원전과 원폭이 없는 세계가 되기를, 나는 바란다. - 韓国語翻訳例文

原発や原爆の無い世界になってほしいと、私は願う。

원전이나 원폭이 없는 세계가 되기를, 나는 바란다. - 韓国語翻訳例文

今まで以上に英語の勉強を頑張ろうと思いました。

여태껏 이상으로 영어 공부를 열심히 하려고 했습니다. - 韓国語翻訳例文

この映画はエンターテイメント性に優れている。

이 영화는 엔터테인먼트성에 우수하다. - 韓国語翻訳例文

お電話番号のお掛け間違いにご注意下さい。

전화번호 실수에 주의하세요. - 韓国語翻訳例文

この会社に外国で製品を売っているか質問してみます。

저는 이 회사에 외국에 제품을 팔고 있는지 질문해보겠습니다. - 韓国語翻訳例文

原発や原爆の無い世界になってほしいと願う。

나는 원전이나 원자 폭탄이 없는 세계가 됐으면 좋겠다고 바란다. - 韓国語翻訳例文

北米市場における販売代理店を探しています。

북미 시장에서의 판매 대리점을 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

自分ひとりで予定をたてる以外他に手段はない。

나 혼자서 예정을 세우는 이외 다른 수단이 없다. - 韓国語翻訳例文

英語を出来るようになりたいと考え勉強している。

나는 영어를 할 수 있게 되고 싶어서 공부하고 있다. - 韓国語翻訳例文

この極以外の部分には吸引力はない。

이 극 이외의 부분에는 흡인력은 없다. - 韓国語翻訳例文

彼は海外への干渉主義に反対している。

그는 해외 간섭 주의에 반대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

正式に発注する段階で全額をお支払い頂きます。

정식으로 발주하는 단계에서 전액을 지불하시기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

この本は郊外化の帰結について論じている。

이 책은 교외화의 귀결에 대해서 논하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その病気についてはその疫学の論文で説明されている。

그 병에 대해서는 그 역학의 논문에서 설명하고 있다. - 韓国語翻訳例文

長いフライトによって疲れていませんか？

긴 비행으로 인해 피곤하지 않습니까? - 韓国語翻訳例文

長いフライトのために疲れていませんか？

긴 비행 때문에 피곤하지 않습니까? - 韓国語翻訳例文

この島という漢字は外国人にとって難しい。

이 섬이라는 한자는 외국인에게 어렵다. - 韓国語翻訳例文

私達は以下手順にてそれを進めたいと考えています。

우리는 다음 순서로 그것을 진행하고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

最近は自分で描いた絵をブログに載せています。

저는 최근에는 제가 그린 그림을 블로그에 올리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

外資系企業への転職を選択肢に入れています。

저는 외국계 기업으로 전직하는 것을 선택지에 넣고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

将来マーケティングに関わりたいと考えています。

저는 장래에 마케팅에 관여하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

それについて以前から考えていました。

저는 그것에 대해서 예전부터 생각하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

ご確認のほど宜しくお願い致します。

확인 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

日本での生活は長いですね。

일본에서의 생활은 기네요. - 韓国語翻訳例文

この映画は日本でも流行っています。

이 영화는 일본에서도 유행하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

以上、ご確認よろしくお願いします。

이상, 확인 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文