「二段階」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

金融市場を世界的に拡大する

금융 시장을 세계적으로 확대하다 - 韓国語翻訳例文

オムツ交換台は3階にありますよ。

기저귀 교환대는 3층에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

先日申請いただいた件について、下記の通り受諾いたします。

요전에 신청해 주신 건에 관해서, 아래와 같이 수락합니다. - 韓国語翻訳例文

今後は山田に代わり私が担当させていただきます。

앞으로는 야마다 대신 제가 담당하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが言うように、それはまだ検討段階です。

당신이 말하는 것처럼, 그것은 아직 검증단계입니다. - 韓国語翻訳例文

他社サービスに関する表現をできるだけ集めて下さい。

타사 서비스에 관한 표현을 최대한 모아주세요. - 韓国語翻訳例文

彼はクンダリニーヨガにはまっている。

그는 쿤달리니 요가에 빠져있다. - 韓国語翻訳例文

あなたに一つ確認をさせて下さい。

당신에게 하나 확인하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

日曜日彼女とご飯でも食べに行きたかったんだけど、残業で行けなかった。

일요일 그녀와 밥이라도 먹으러 가고 싶었지만, 잔업으로 갈 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

やっぱり我が子は可愛いに違いないんだよ。

역시 우리 아이는 귀여운 것이 틀림없어. - 韓国語翻訳例文

システム設計の過程で何か問題があったようだ。

시스템 설계 과정에서 무슨 문제가 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

下記該当欄に○を入れて下さい。

아래 해당란에 ○를 쳐주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は金メダルを取るに違いない。

그는 금메달을 딸 것이다. - 韓国語翻訳例文

来週本棚を買いに行きます。

다음 주에 책장을 사러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

更新プログラムをできるだけ速やかに適用して下さい。

갱신 프로그램을 최대한 신속히 적용해주세요. - 韓国語翻訳例文

私のご相談に乗っていただけますか？

당신은 제 상담을 해 주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼らはこの期間中は売りに出さないだろう。

그들은 이 기간 중은 팔려고 내놓지 않을 것이다. - 韓国語翻訳例文

その政治家は単に大言壮語する人物だったと判明した。

그 정치가는 단순히 호언 장담하는 인물이었다고 판명했다. - 韓国語翻訳例文

会社の運転手さんに伝えてください。

회사의 운전사에게 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

官製はがき、または市販の封筒にてご返信ください。

관제엽서 또는 시판의 봉투로 회신 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

ガス点検完了後、報告書にサインをいただきます。

가스 점검 완료 후, 보고서에 사인을 받습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は絶対にナイフの傷が原因で死んだ。

그는 분명히 칼의 상처가 원인으로 죽었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの意見に賛成だが、反対の考えもある。

당신의 의견에 찬성하지만, 반대의 생각도 있다. - 韓国語翻訳例文

ダウンロード時に下記プロダクトキーをご入力下さい。

다운로드를 할 때 아래의 제품 키를 입력하세요. - 韓国語翻訳例文

お忙しいにも関わらずお返事いただきありがとうございます。

바쁘심에도 불구하고 답장을 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

ブランド力はまだないに等しいと言うべきかと思います。

브랜드 인지도는 아직 없다고 해야 할 거로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私がずっとあなたの傍にいるから心配しないでください。

제가 계속 당신 곁에 있을 테니까 걱정하지 마세요. - 韓国語翻訳例文

お忙しいかとは存じますが早急にお支払いくださいませ。

바쁘신 줄은 알지만 빨리 지불해주십시오. - 韓国語翻訳例文

来年度の契約について価格を提示してください。

당신은 내년도 계약에 관해서 가격을 제시해 주세요. - 韓国語翻訳例文

また何か用件が出来たら私たちに連絡してください。

또 요건이 있으시다면 저희에게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

何か質問があれば、私に連絡ください。

뭔가 질문이 있으면, 저에게 연락 주십시오. - 韓国語翻訳例文

かつて日本とロシアのあいだに戦争の危機が迫った。

일찍이 일본과 러시아 사이에 전쟁의 위기가 다가왔다. - 韓国語翻訳例文

この時点でもし何か他に質問があれば、教えてください。

이 시점에서 만약 무엇인가 다른 질문이 있다면, 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

それはあなたが時間がある時に確認してください。

그것은 당신이 시간이 있을 때 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

数日間はその調整に時間を費やすだろう。

나는 며칠 동안은 그 조정에 시간을 쓸 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼女に、手伝いが必要だったら連絡して欲しいと伝えた。

그녀에게, 도움이 필요하다면 연락을 달라고 전했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は在野の団体で働くことにあくまでこだわっている。

그녀는 재야단체에서 일하는 것을 끝까지 고집하고 있다. - 韓国語翻訳例文

今度私にカナダのことを教えいただけたら嬉しいです。

다음번에 저에게 캐나다 일을 알려주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は今、大事な電話に出ているようだ。

그녀는 지금, 중요한 전화로 나가 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

右の階段を下りて右に行ってください。

당신은 오른쪽 계단을 내려가서 오른쪽으로 가세요. - 韓国語翻訳例文

もしあなたに解決できない問題があった場合は日本に連絡下さい。

만약 당신에게 해결할 수 없는 문제가 있는 경우는 일본에 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

B社の株に投資していた場合の機会コストは3,000万円だ。

B사의 주식에 투자한 경우의 기회 비용은 3,000만엔이다. - 韓国語翻訳例文

今度からは、商品を持って来たら外に出ないでください。

다음부터는, 상품을 가지고 오면 밖에 나가지 마세요. - 韓国語翻訳例文

教科書に目を通して、書きたいトピックを選んでください。

교과서를 훑어보고, 쓰고 싶은 토픽을 선택해주세요. - 韓国語翻訳例文

組織生産性を高めるためには、よい管理職が必要だ。

조직 생산성을 높이기 위해서는, 좋은 관리직이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

あなたにどうかこのお酒をゆっくり飲んでいただきたい。

나는 당신이 부디 이 술을 천천히 마셨으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

その後、その件について検討いただけましたか。

그 후, 그 건에 대해서 검토하셨습니까? - 韓国語翻訳例文

神に誓うよ。ウソだったら死んでもいい。

신에게 맹세할게. 거짓이라면 죽어도 좋아. - 韓国語翻訳例文

プレミアショーのチケットをもらったんだ。一緒に行かない？

유료 특별 시사회의 표를 받았어. 같이 갈래? - 韓国語翻訳例文

それについてもう少し詳しく教えていただけませんか。

그것에 대해서 좀 더 자세히 알려주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文