「二層の」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女を1年に3回食事に誘う。

그녀를 일 년에 3번 식사에 초대한다. - 韓国語翻訳例文

あなたに相談に乗って欲しいです。

저는 당신이 상담해주길 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

発送までにどのくらいの時間がかかるのか、早急にお知らせ下さい。

발송까지 얼마나 시간이 걸릴지, 빨리 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

これなら、私にも作れそうなので作ってみようと思います。

이거라면 나도 만들 수 있을 것 같아, 만들어볼까 합니다. - 韓国語翻訳例文

田舎での生活は不便だが健康によさそうだ。

시골에서의 생활은 불편하지만 건강에 좋을 것 같다. - 韓国語翻訳例文

私は知らなかったが、その土地は全国的に有名だそうだ。

나는 몰랐지만, 그 고장은 전국적으로 유명하다고 한다. - 韓国語翻訳例文

今日は私の宝物について話そうと思います。

오늘은 제 보물에 대해 이야기하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

雨がふりそうになったので、ホテルへ帰った。

비가 내릴 것 같아서, 호텔로 돌아갔다. - 韓国語翻訳例文

あなたの仕事は何時くらいに終わりそうですか。

당신의 일은 몇 시쯤에 끝날 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの仕事は何時頃に終わりそうですか。

당신의 일은 몇 시 정도에 끝날 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文

シンバル奏者は通常他の打楽器も同様に演奏する。

심벌즈 연주자는 통상 다른 타악기도 마찬가지로 연주한다. - 韓国語翻訳例文

くだらないと思っているのにそうしている。

당신은 시시하다고 생각하고 있는데 그렇게 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

今日中にこのチェックが完了しそうですか？

오늘 중으로 이 체크가 완료할 것 같은가요? - 韓国語翻訳例文

彼の冒険は面白そうに聞こえるが、危険でもある。

그의 모험은 재미있게 들리지만, 위험하기도 하다. - 韓国語翻訳例文

今日中にこのチェックが完了しそうですか？

오늘 중으로 이 체크가 완료할 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文

ああ、そうしたら私はあなたの家を簡単に見つけられる。

아아, 그럼 난 너의 집을 쉽게 찾아낼 수 있다. - 韓国語翻訳例文

彼の表情はいつも不安そうに曇っている。

그의 표정은 언제나 불안한 듯이 좋지 않다. - 韓国語翻訳例文

くだらないと思っているのにそうしている。

나는 시시하다고 생각하면서도 그렇게 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

お母さんがどうしてそんなに悲しそうなのか分からない。

나는 어머니가 왜 그렇게 슬퍼 보이는지 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

過去10年間で総争議の件数は徐々に減少した。

과거 10년간 총쟁의의 건수는 서서히 감소했다. - 韓国語翻訳例文

海外の地下鉄で、スリに遭いそうだった。

해외 지하철에서, 소매치기를 당할 뻔했다. - 韓国語翻訳例文

あなたが帰ってくるのは何時くらいになりそうですか。

당신이 돌아오는 것은 몇 시쯤이 될 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文

私の両親がもうすぐ世界旅行に行くそうです。

제 부모님이 곧 세계 여행을 간다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

父の身長を今にも超えそうです。

저는 아버지의 키를 이제 곧 넘을 수 있을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

それは他の人もそう思っているに違いない。

그것은 다른 사람도 그렇게 생각하고 있는 것이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

夕ご飯をごちそうになったお礼がしたいのです。

저녁을 대접받은 답례를 하고 싶은 겁니다. - 韓国語翻訳例文

もしそれを持っていないのであれば、私にそう言ってください。

만약 그것을 가지고 있지 않다면, 저에게 그렇다고 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女はとても楽しそうにいろいろな話をしてくれた。

그녀는 아주 즐겁게 여러 가지 이야기해주었다. - 韓国語翻訳例文

私はその言葉を聞いて、泣きそうになった。

나는 그 말을 듣고, 울 것 같았다. - 韓国語翻訳例文

容疑者の失踪により捜査は行き詰まった。

용의자의 실종에 의해 수사는 막혔다. - 韓国語翻訳例文

彼の話は永遠に続きそうだった。

그의 이야기는 영영 계속 될 것 같다. - 韓国語翻訳例文

私が彼女に会った時、彼女は具合が悪そうだった。

내가 그녀를 만났을 때, 그녀는 상태가 안 좋아 보였다. - 韓国語翻訳例文

漏電による火事のせいで、自宅が焼け落ちそうだ。

누전에 의한 화재로 인해, 자택이 불에 타서 내려앉을 것 같다. - 韓国語翻訳例文

たぶん彼は私がかわいそうになったのだろう。

아마도 그는 내가 불쌍해진 거겠지. - 韓国語翻訳例文

彼は美女に囲まれているので幸せそうだ。

그는 미녀에게 둘러싸여 있어서 행복해 보인다. - 韓国語翻訳例文

私に説明するのが面倒そうな態度を取った。

당신은 나에게 설명하는 것이 귀찮은 듯한 태도를 보였다. - 韓国語翻訳例文

驚くことに、実は舞台は東京なのだそうだ。

놀랍게도, 사실은 무대는 도쿄인 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼のせいで頭が変になりそうだった。

그 때문에 머리가 이상하게 될 것 같았다. - 韓国語翻訳例文

彼らの行動は状況をいっそう不明瞭にした。

그들의 행동은 상황을 한층 불명료하게 했다. - 韓国語翻訳例文

私は太郎のひそみに倣ってそう言った。

나는 주책없이 타로우의 흉내를 내서 그렇게 말했다. - 韓国語翻訳例文

この病気は50歳代と60歳代に多いそうだ。

이 병은 50대와 60대에게 많다고 한다. - 韓国語翻訳例文

そのジムにはプロボクサーもいるそうです。

그 헬스장에는 프로 권투 선수도 있다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

そのイヌはとても利口そうに見えました。

그 개는 매우 영리해 보였습니다. - 韓国語翻訳例文

腕力相場は相場の混乱につながることがある。

완력 시세는 시세의 혼란으로 이어질 수 있다. - 韓国語翻訳例文

今日、普通の時間に退勤できそうです。

저는 오늘, 평소 시간에 퇴근할 수 있을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

ご多忙のところ恐縮ですが早々にお返事ください。

바쁘신 와중 죄송합니다만 서둘러 답장해 주세요. - 韓国語翻訳例文

そうでない限りこの文書に記載されている。

그렇지 않은 한 이 문서에 기재되어 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らがこれを作成するのにおよそ3ヶ月かかるそうです。

그들이 이것을 작성하는 데 약 3개월이 걸린다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

知らなかったが、その土地は全国的に有名だそうだ。

몰랐지만, 그 토지는 전국적으로 유명한 듯하다. - 韓国語翻訳例文

しかし、花粉症の人は苦しそうに見えます。

그러나, 꽃가루 알레르기인 사람은 괴로워 보입니다. - 韓国語翻訳例文