「両目」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

多量に出血したせいで入院する羽目になった。

나는 다량으로 출혈하는 바람에 입원하는 처지가 되었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの保険料のお支払いを免除します。

당신의 보험료 지불을 면제합니다. - 韓国語翻訳例文

いざというとき、保険料の払い込みが免除されます。

만일의 경우, 보험료 납입이 면제됩니다. - 韓国語翻訳例文

すっかり魅了されて、彼女から目を離すことができなかった。

완전히 매료되어서, 그녀에게서 눈을 뗄 수가 없었다. - 韓国語翻訳例文

無料で利用できますので、もしよろしければお試し下さい。

무료로 이용할 수 있으므로, 만약 괜찮으시다면 시험해보세요. - 韓国語翻訳例文

彼らの行動は状況をいっそう不明瞭にした。

그들의 행동은 상황을 한층 불명료하게 했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は歩く為のリハビリ治療をしている。

그녀는 걷기 위해 재활 치료를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

そこにはその土地ならではの特産物や名物料理がある。

거기에는 그 토지 고유의 특산물이나 명물 요리가 있다. - 韓国語翻訳例文

文武両道の真面目な性格の女性

학문과 운동에 성실한 성격의 여성 - 韓国語翻訳例文

20名以上の場合グループ料金があります。

20명 이상인 경우 그룹 요금이 발생합니다. - 韓国語翻訳例文

その時間に面接することを了承しました。

저는 그 시간에 면접하는 것을 승낙했습니다. - 韓国語翻訳例文

メキシコの人々は料理にトマティーヨを多用する。

멕시코 사람들은 요리에 토마틸로를 많이 사용한다. - 韓国語翻訳例文

メールボックスの容量を増やすことは可能ですか？

저는 메일 수신함 용량을 늘릴 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

女神アルテミスは女性狩猟家として描かれている。

여신 아르테미스는 여성 사냥가로 묘사되어 있다. - 韓国語翻訳例文

本と資料の意味の違いを説明します。

저는 책과 자료의 의미의 차이를 설명합니다. - 韓国語翻訳例文

その店は美味しい料理をサービスすることで有名です。

그 가게는 맛있는 음식을 서비스하기로 유명합니다. - 韓国語翻訳例文

この資料はその方法を示している。

이 자료는 그 방법을 나타내고 있다. - 韓国語翻訳例文

ポップスの名曲2曲のセグエに魅了された。

팝의 명곡 2곡의 세그에에 매료됐다. - 韓国語翻訳例文

日本円を米ドルに両替したい。

나는 일본 엔을 미국 달러로 환전하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

両親に会う為、愛知に帰っていました。

저는 부모님을 만나기 위해, 아이치에 돌아가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

先日、その製品についての資料をメールで送付しました。

얼마 전, 그 제품에 대한 자료를 메일로 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

私の夢は医療関係の人になることです。

제 꿈은 의료 관계의 사람이 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

島の領有権を巡って争っている。

섬의 영유권을 둘러싸고 다투고 있다. - 韓国語翻訳例文

2月1日にアメリカへ発送し、通関も終了したようです。

2월 1일에 미국으로 발송해, 통관도 완료한 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はインド料理を私達の為に作ってくれました。

그는 인도 요리를 우리를 위해 만들어 주었습니다. - 韓国語翻訳例文

私は51歳のときついに遠近両用メガネを買った。

나는 51살 때 드디어 이중초점 안경을 샀다. - 韓国語翻訳例文

いただいた資料と返信メールを確認しました。

주신 자료와 답장 메일을 확인했습니다. - 韓国語翻訳例文

その男は無免許で、医療行為を行っていた。

그 남자는 무면허로, 의료 행위를 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

こちらからご予約完了のメールを差し上げます。

이쪽에서 예약 완료 메일을 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

７月までに領収書を受け取りたいのでメールしました。

7월까지 영수증을 받고 싶어서 메일 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は介入療法の有効性について説明した。

그녀는 개입 요법의 유효성에 대해 설명했다. - 韓国語翻訳例文

その料理店主は調理師の免許を持っていなかった。

그 음식점 주인은 조리사 면허를 가지고 있지 않았다. - 韓国語翻訳例文

この機械はメーカーによって整備が完了している。

이 기계는 제조 회사에 의해 정비가 완료되어있다. - 韓国語翻訳例文

料理人たちは斬新なメニュー作りに奮闘した。

요리사들은 참신한 메뉴 만들기에 분투했다. - 韓国語翻訳例文

私たちは8月1週目に貨物に梱包は完了しています。

우리는 8월 첫째 주에 화물 포장은 마쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

電子メールで結構ですので受領の旨ご連絡ください。

전자 메일로 괜찮으니 수령하실지 연락주세요. - 韓国語翻訳例文

メアリーは中華料理を作るのが好きだ。

메리는 중화요리를 만드는 것을 좋아한다. - 韓国語翻訳例文

添付資料を確認して、軽く目を通して下さい。

첨부 자료를 확인하고서 가볍게 훑어봐주세요. - 韓国語翻訳例文

その高校についての説明を両親と一緒に聞きました。

저는 그 고등학교에 대한 설명을 부모님과 함께 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

両面テープの粘着力は弱かった。

양면 테이프의 점착력은 약했다. - 韓国語翻訳例文

このノミは、両側に斜面がついている。

그 끌은 양쪽에 경사가 붙어있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は彼に、手紙と電報の両方でメッセージを送った。

그녀는 그에게, 편지와 전보로 메시지를 보냈다. - 韓国語翻訳例文

日本とアメリカの食糧自給率を比べる。

일본과 미국의 식량 자급률을 비교하다. - 韓国語翻訳例文

領収書と明細が不要なので・・・

영수증과 명세서가 불필요해서... - 韓国語翻訳例文

この料理はメニューの写真と全然違います。

이 요리는 메뉴의 사진과 전혀 다릅니다. - 韓国語翻訳例文

明日から、娘を連れて両親の家に泊まりに行く予定です。

내일부터, 딸을 데리고 부모님의 집에 머물러 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の両親は娘に会えて嬉しい。

그녀의 부모는 딸을 만나서 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

出血多量で入院する羽目になった。

과다 출혈로 입원하게 됐다. - 韓国語翻訳例文

いつ頃その証明書を受領できそうですか？

언제쯤 그 증명서를 수령할 수 있을 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文

両親に会う為、岩手に明日帰ります。

저는 부모님을 만나기 위해, 이와테에 내일 돌아갑니다. - 韓国語翻訳例文