「下衆」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私個人としての率直な意見を申し上げたいと思います。

제 개인으로서 솔직한 의견을 말씀드리고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに心から謝罪を申し上げます。

당신에게 진심으로 사죄를 드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのおかげで英語で話すことが楽しくなってきました。

당신 덕분에 영어를 말하는 것이 즐거워졌습니다. - 韓国語翻訳例文

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

평소에 각별한 배려를 해주셔서 깊이 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

売り上げの一部を被災地へ義捐金として届ける予定です。

매출의 일부를 재해지에 의연금으로 전달할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

売上げの一部は難民支援の慈善団体へ寄付されます。

매출의 일부는 난민 지원 자선 단체에 기부됩니다. - 韓国語翻訳例文

私たちが開店できたのはあなたのおかげです。

우리가 개점할 수 있었던 것은 당신 덕분입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがして欲しいことを何でもしてあげます。

저는 당신이 원하는 것을 뭐든지 해주겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今より売り上げが下がらないようにしたいと考えています。

지금보다 매출이 떨어지지 않도록 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

평소에는 각별한 배려를 받아 깊이 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

お買い上げ頂いた方にブックカバーを無料でお付けします。

사 주신 분께 북커버를 무료로 드립니다. - 韓国語翻訳例文

月産70000個までなら再来月からでも対応可能です。

월산 70000개까지라면 다음 달부터라도 대응 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

六時半にお店を閉めて、売り上げを計算します。

6시 반에 가게를 닫고, 매출을 계산합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは引出物を一つ以上あげなくてはならないのですか？

당신은 선물을 하나 이상 주지 않으면 안되나요? - 韓国語翻訳例文

皆様のご協力に感謝申し上げます。

여러분의 협력에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

今週か来週中に仕上げるようにお伝えしております。

이번 주나 다음 주 중에 완성할 수 있도록 전달하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

一時的に売り上げが上がったとしても、維持することは難しい。

일시적으로 매출이 올라갔다고 해도, 유지하기는 어렵다 . - 韓国語翻訳例文

会社を代表して皆さんに感謝申し上げます。

회사를 대표해서 여러분께 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

食べ終わったお皿を下げてもいいですか？

다 먹은 접시를 치워도 될까요? - 韓国語翻訳例文

ご寛恕いただきたくお願い申し上げます。

관용해주시기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

ご連絡が遅れてしまったことをお詫び申し上げます。

연락이 늦어진 것을 사죄드립니다. - 韓国語翻訳例文

毎度、格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。

매번, 각별한 후원을 해주셔서, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

당 점에서 구입해 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私の上司があなたをお待ち申し上げております。

내 상사가 당신은 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

詳細がわかり次第、ご連絡申し上げます。

자세한 내용을 알게 되는 대로, 연락드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

フットライトのおかげでコードに足を引っ掛けずにすんだ。

각광덕분에 코드에 발이 걸리지 않았다. - 韓国語翻訳例文

まずは、お返事を兼ねお礼申し上げます。

일단은, 답장을 겸하여 감사를 드립니다. - 韓国語翻訳例文

まずは略儀ながら、書中にてご挨拶申し上げます。

일단은 간략하게, 서중으로서 인사드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのおかげで、この仕事は上手く行きそうです。

당신 덕분에, 이 일은 잘될 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのおかげで私はそれを理解する事ができました。

당신 덕분에 저는 그것을 이해할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

最初に取りあえず穴をあけて、リーマ加工で仕上げをする。

처음에 일단 구멍을 내서, 리이머 가공으로 마무리를 한다 - 韓国語翻訳例文

人間的成長を促す良き刺激となるでしょう。

인간적 성장을 촉진하는 좋은 자극이 될 것입니다. - 韓国語翻訳例文

辞職する日まで、プロとしてデータを仕上げるべきである。

사직하는 날까지, 프로로서 데이터를 마무리해야 한다. - 韓国語翻訳例文

子供たちがほしいものを買ってあげます。

저는, 아이들이 원하는 것을 사 줍니다. - 韓国語翻訳例文

私がその大学に入れたのは、あなたのおかげです。

내가 그 대학에 들어갈 수 있었던 것은, 당신 덕분입니다. - 韓国語翻訳例文

私が彼女に教えてあげたいのは日本の文化です。

제가 그녀에게 가르쳐주고 싶은 것은 일본문화입니다. - 韓国語翻訳例文

来月から営業を再開されると聞き、感激しております。

다음 달부터 영업을 재개한다고 들어, 감격하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これも、ひとえに先輩の方々のご指導のおかげです。

이것도, 오로지 선배분들의 지도 덕분입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに何もしてあげられず残念です。

당신에게 아무것도 줄 수 없어서 안타깝습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのおかげで、彼女とお食事することができました。

당신 덕분에, 그녀와 식사를 할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

ハーラーとは、何かを投げる人という意味です。

헐러라는 것은, 무언가를 던지는 사람 이라는 뜻입니다. - 韓国語翻訳例文

子供たちが欲しいものを買ってあげます。

아이들이 원하는 것을 사줍니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたがたのご親切に心よりお礼申し上げます。

우리는 당신의 친절에 진심으로 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

おかげさまで最悪の事態は回避することができました。

덕분에 최악의 사태는 회피할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

選んでくれた委員の方に感謝申し上げます。

선택해준 위원님께 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたはすぐに泳げるようになるでしょう。

당신은 금방 헤엄칠 수 있게 될 것입니다. - 韓国語翻訳例文

今月の売上についてどう考えていますか？

이달 매출에 대해서 어떻게 생각하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

不具合の原因を特定し、現在対応中でございます。

오류의 원인을 파악하고, 현재 대응 중입니다. - 韓国語翻訳例文

1万円以上のお買い上げで免税になります。

1만엔 이상 구매하시면 면제됩니다. - 韓国語翻訳例文

彼女にカナダのガイドブックを貸してあげるつもりです。

저는 그녀에게 캐나다 가이드북을 빌려줄 생각입니다. - 韓国語翻訳例文