「下草」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

つい先ほど先約が入ってしまったため、ご予約頂くことができなくなってしまいました。

방금 막 선약이 잡혀서, 예약하는 것이 불가능해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

人材育成のための講習会に参加したく、下記の要領で申し込みします。

인재육성을 위한 강습회에 참가하고 싶어, 아래의 요령으로 신청하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

車両タイプを変更して検索する。

차량 타입을 변경해서 검색한다. - 韓国語翻訳例文

英語を話す練習を沢山します。

저는 영어를 말하는 연습을 많이 합니다. - 韓国語翻訳例文

お支払い先は、後日ご連絡致します。

지급처는, 후일 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

毎朝子供の支度で忙しい。

나는 매일 아침 아이들 채비에 바쁘다. - 韓国語翻訳例文

夏バテしない対策を知っています。

저는 여름을 타지 않는 대책을 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は翻訳ソフトを探しています。

저는 번역 프로그램을 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の作品を見て欲しいだけだ。

나는 내 작품을 봐주길 바랄 뿐이다. - 韓国語翻訳例文

私は今日の撮影写真を送ります。

나는 오늘의 촬영사진을 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

私はクラスの議論に参加します。

저는 반의 의론에 참가합니다. - 韓国語翻訳例文

新作が出るなんてそれは楽しみです。

신작이 나오다니 그것은 기대되네요. - 韓国語翻訳例文

診察終了後、看護師が書類を渡すまで、外の座席でお待ちください。

진찰 종료 후, 간호사가 서류를 줄 때까지, 밖의 좌석에서 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文

説明書をよく読んだ後で説明書のとおりに組み立ててください。

설명서를 잘 읽은 뒤에 설명서대로 조립해주세요. - 韓国語翻訳例文

本日の会議は内容が多かった為、早く進めさせて頂きました。

오늘 회의는 내용이 많았기 때문에, 서둘러서 진행하였습니다. - 韓国語翻訳例文

たくさんの楽器を抱えた男が路上で大道芸をしていた。

많은 악기를 들고 있는 남자가 길 위에서 거리예술을 하고있다. - 韓国語翻訳例文

バターを細かく切って、それらを小さな球にしたバターの形にする

버터를 작게 잘라 - 韓国語翻訳例文

あなたは日本で結婚相手を見つけるたくさんのチャンスがあると言いました。

당신은 일본에서 결혼 상대를 찾는 많은 기회가 있다고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

私が思うには、異文化は私たちの身の回りにたくさんあると思う。

내가 생각하기로는, 이문화는 우리의 주변에 많이 있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

お打ち合わせの内容をまとめたので送ります。議事録としてご利用ください。

협의 내용을 정리해서 보냅니다. 회의록으로 이용해 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたが会う教授のフルネームと役職について教えてください。

당신이 만날 교수의 풀네임과 직무에 대해서 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

これらの件について協議したいのでできるだけ早く現場に来てください。

이 안건들에 대하여 협의하고 싶으므로 될 수 있는 한 빨리 현장에 와주세요. - 韓国語翻訳例文

自分で作るとお金がかからないが、たくさん作り過ぎてしまう。

스스로 만들면 돈은 들지 않지만, 너무 많이 만들어버린다. - 韓国語翻訳例文

ご不満な点などがございましたらお気兼ねなくご連絡下さい。

불만족인 부분 등이 있으시면 거리낌 없이 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

今日ではたくさんの大学でグローバル教育のプログラムを開講している。

오늘날에는 많은 대학에서 글로벌 교육 프로그램을 운영하고 있다. - 韓国語翻訳例文

土壌を肥沃にしておくために間作のような方法を採用する

토양을 비옥하게 하기 위해 간작 같은 방법을 채용하다 - 韓国語翻訳例文

これらの件について協議したいのでできるだけ早く現場に来てください。

그 건들에 관해서 협의하고 싶으므로 되도록 일찍 현장에 와 주세요. - 韓国語翻訳例文

ジェーンに明日の昼休みに教室に行くと伝えてください。

제인에게 저는 내일 점심 휴식 시간에 교실에 간다고 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

このロボットは、忙しいお母さんたちを助けるために作られました。

이 로봇은, 바쁜 엄마들을 도와주기 위해 만들어졌습니다. - 韓国語翻訳例文

あなた方が日本の美しさや文化を想像できるような写真を選びました。

당신이 일본의 아름다움과 문화를 상상할 수 있는 사진을 골랐습니다. - 韓国語翻訳例文

明日は健康診断がありますので、今晩は何も食べないようにしてください。服用中の薬は全て持参してください。

내일은 건강 진단이 있으므로, 오늘 밤은 아무것도 먹지 마세요. 복용 중인 약은 전부 지참하세요. - 韓国語翻訳例文

最近は少しずつ涼しくなってきました。

최근은 조금씩 시원해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

しばらく休んでいましたが勉強を再開します。

잠시 쉬고 있었지만 공부를 다시 시작합니다. - 韓国語翻訳例文

月次報告書を作成して提出いたします。

월차 보고서를 작성해서 제출하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

雇用契約書にはサインをして会社に送りました。

고용 계약서에 사인을 하고 회사에 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがその調査を開始してくれることに感謝します。

당신이 그 조사를 개시해 주는 것에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

制御盤が水を被って動作しなくなってしまいました。

제어판이 물에 닿아 작동하지 않게 돼버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

ただでさえ覚えることが多いのに、短い時間でたくさんの新しい単語を覚えていられない。

그렇지 않아도 기억할 게 많은데, 짧은 시간에 새로운 단어를 많이 기억할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

次の画面が表示され、再びログインする場合は「ログオンに戻る」をクリックしてください。

다음의 화면이 표지되어, 다시 로그인할 경우 '로그인으로 돌아가기'를 클릭해주세요. - 韓国語翻訳例文

修正する前と修正した後のファイルを添付しましたので、確認してください。

수정하기 전과 수정한 후의 파일을 첨부하겠으니, 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼の昔の話を多く聴かされると覚悟していた。しかし、彼は自分と日本の未来について話していた。

나는 그의 옛날이야기를 많이 들을거라 각오했었다. 하지만, 그는 자신과 일본의 미래에 관해서 이야기했다. - 韓国語翻訳例文

だけど、練習や、韓国語の勉強をしていた私を応援してくれたり、支えてくれたりした家族に感謝して、今日からは母親を頑張ります。

하지만 연습과 한국어 공부를 하고 있던 나를 응원하거나 지원해 준 가족에게 감사하며, 오늘부터는 엄마 역할을 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

だけど、練習や、韓国語の勉強をしていた私を応援してくれたり、支えてくれたりした家族に感謝して、今日からは母親を頑張ります。

하지만, 연습이나, 한국어 공부를 하던 저를 응원해주고, 지지해준 가족에게 감사하며, 오늘부터는 엄마로서 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私にとって有益な情報を得た場合は連絡ください。

당신이 내게 유익한 정보를 얻은 경우는 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

営業部長に、助力をいただいたことへの感謝の意をお伝えください。

영업부장에게, 조력 받은 것에 대한 감사의 뜻을 전해 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたが私にとって有益な情報を得た場合は連絡ください。

당신이 내게 유익한 정보를 얻은 경우는 연락을 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたがこの企業で働くことになった経緯を教えて下さい。

이 기업에서 일하게 된 경위를 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちにはまだ、クジラについて学ぶべきことがたくさんあります。

우리에게는 아직, 고래에 대해서 배워야 할 것이 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちにはまだ、クジラについて学ぶべきことがもっとたくさんあります。

우리에게는 아직, 고래에 대해서 배워야 할 것이 더 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちにはまだクジラについて学ぶべきことがたくさんあります。

우리에게는 아직 고래에 대해서 배워야 할 것이 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文