「一腔心」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私たちはその図の位置を変更しました。

우리는 그 그림의 위치를 변경했습니다. - 韓国語翻訳例文

とても興奮して嬉しそうに一部始終話す。

너무 흥분돼서 기쁘게 자초지종을 말했다. - 韓国語翻訳例文

明日は一日中出かけてしまうので、レッスンはお休みします。

내일은 종일 외출하므로, 레슨은 쉬겠습니다. - 韓国語翻訳例文

何とか今年中にもう一度登場してほしいです。

어떻게든 올해 안에 다시 등장하길 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは被災地のために募金などをしました。

우리는 재해지를 위해 모금 등을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

発送費はここ数年で著しく上昇した。

발송비는 최근 몇년간 현저히 상승했다. - 韓国語翻訳例文

もう一度検索したけど、やっぱりページ存在しませんでした。

다시 한 번 검색했지만, 역시 페이지가 존재하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

修正点・変更点の一覧を別途箇条書きにして提出してください。

수정 부분, 변경 부분 목록을 별도 조항으로 써서 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文

いろんな花火をしましたがやっぱり線香花火が一番きれいでした。

여러 가지 불꽃놀이를 했는데 역시 스파클라 폭죽이 가장 예뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

アポロ１４号の操縦士エドガー・ミッチェルは純粋知性科学研究所を設立した。

아폴로 14호의 조종사 에드가 미첼은 순수 지성 과학 연구소를 설립했다. - 韓国語翻訳例文

クレアチンはアデノシン三リン酸の生成に一部関与している。

크레아틴은 아데노신 삼인산의 생성에 일부 관여하고 있다. - 韓国語翻訳例文

青森のおじいちゃん達と別れるのは寂しかったけど、夏休みのいい思い出になりました。

아오모리의 할아버지들과 헤어지는 것은 아쉽지만, 여름방학의 좋은 추억이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は家で一日中テスト勉強しました。

오늘은 집에서 하루 종일 시험공부를 했어요. - 韓国語翻訳例文

先々週の一週間孫が来てました。

지지난주 일주일간 손자가 와 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

お忙しい中、ご連絡ありがとうございました。

바쁘신 중에도 연락 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

もう一度その予定を変更してもらえないでしょうか。

다시 한 번 그 예정을 변경해주실 수 없나요? - 韓国語翻訳例文

しかしそれらはまだ議論されている最中だ。

하지만 그것들은 아직 한창 의논되고 있다. - 韓国語翻訳例文

そこであなたの基調講演を拝聴しました。

저는 그곳에서 당신의 기조 강연을 경청했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は一時期変な服装をしてました。

그녀는 한때 이상한 복장을 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は一時変な服装をしてました。

그녀는 한때 이상한 복장을 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の仕事は月末が一番忙しいです。

제 일은 월말이 가장 바쁩니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは丸一年セックスなしで過ごしている。

그들은 꼬박 일년을 섹스 없이 보내고 있다. - 韓国語翻訳例文

若いころ初めての一人旅をしました。

저는 젊을 때 처음으로 혼자 여행을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私が上海に来てから一ヶ月が経ちました。

제가 상하이에 오고 한 달이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文

先週の木曜日は１８時に退社した。

나는 지난주 목요일은 18시에 퇴사했다. - 韓国語翻訳例文

当社は万一に備えて保証契約を締結した。

당사는 만일을 대비해서 보증 계약을 체결했다. - 韓国語翻訳例文

この少しの時間で成長できた気がします。

저는 이 짧은 시간에 성장한 기분이 듭니다. - 韓国語翻訳例文

私の娘は一人で食事ができるようになりました。

제 딸은 혼자서 식사를 할 수 있게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

一人で来ている方も大勢いらっしゃいました。

혼자 오신 분도 많이 계십니다. - 韓国語翻訳例文

彼と一人の大人として接しているつもりです。

그와 어른으로서 대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

もう一度各営業に確認し直したリスト送ります。

다시 한 번 각 영업에 확인하고 수정한 리스트를 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

郵便局は市役所の斜め向かいに位置している。

우체국은 시청의 대각선 맞은편에 있다. - 韓国語翻訳例文

今日は家で一日中テスト勉強しました。

오늘은 집에서 온종일 시험공부를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はとうもろこしが世界で一番おいしいと思っている。

그는 옥수수가 세상에서 가장 맛있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

１０桁の社会保障番号が交付されました。

10자리 수의 회사보상번호가 굫환되었습니다. - 韓国語翻訳例文

先々週の一週間孫が来てました。

지지난 주에 일주일간 손자가 왔었습니다. - 韓国語翻訳例文

そのイスラム教国王妃は第一子を出産した。

그 이슬람교국 왕 왕비는 첫 아이를 출산했다. - 韓国語翻訳例文

お忙しい中、ご連絡ありがとうございました。

바쁘신 가운데, 연락해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

ゲリラの一団が兵士たちを奇襲した。

유격대 일단이 병사들을 기습했다. - 韓国語翻訳例文

一年前の今日何をしていましたか？

1년 전 오늘, 당신은 무엇을 하고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

私にとってあなたを失うことが一番の苦しみです。

저에게 당신을 잃는 것이 가장 큰 고통입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、あと一歩のところで、県大会出場を逃した。

우리는, 한 걸음 앞에서, 현 대회 출전을 놓쳤다. - 韓国語翻訳例文

一日中、ネットサーフィンをしていました。

저는 하루종일, 인터넷 서핑을 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

その中で一番楽しかったことについて話します。

저는 그중에서 가장 즐거웠던 것에 대해서 이야기하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

先月に愛知から長野に異動しました。

저는 저번 달에 아이치에서 나가노로 이동했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らが成長している様子を聞いて満足でした。

그들이 성장하고 있는 모습을 듣고 만족스러웠습니다. - 韓国語翻訳例文

もし一億円当たったら、なにをしようかな。

만약 1억 엔이 당첨되면, 무엇을 할까. - 韓国語翻訳例文

テニスの最中に自分で怪我をしてしまった。

한창 테니스를 하던 중에 스스로 상처를 내버렸다. - 韓国語翻訳例文

一両日中に審査結果をお知らせいたします。

하루 이틀 중으로 심사 결과를 알려드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私があなたにメールを送ってから、一週間が経ちました。

제가 당신에게 메일을 보내고, 1주일이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文