「ロイター」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ヘルシンキ・ブリーフ・セラピー・インスティテュートはウェブサイトで、リチーミング・プロセスに関する書籍やポスターを販売している。

헬싱키 브리프 세러피 인스티튜트는 웹 사이트에서 리치밍 프로세스에 관한 서적이나 포스터를 판매하고 있다. - 韓国語翻訳例文

２００４年から日本ではインターネットで定款認証が得られる。

2004년부터 일본에서는 인터넷으로 정관인증을 받을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

この地域では特別養護老人ホームの入居率が高い。

이 지역에서는 특별 양호 노인 홈의 입주율이 높다. - 韓国語翻訳例文

ルーブルより小さなロシアの通貨単位はコペイカである。

루블보다 작은 러시아의 통화 단위는 코펙이다. - 韓国語翻訳例文

一般に、広告のリーチ率が高いほど、広告主は喜びます。

일반적으로 광고의 리치율이 높을수록 광고주들이 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

この会議ではプロジェクターは使いません。

이 회의에서는 프로젝트는 사용하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

その湿地帯はラムサール条約に登録されている。

그 습지대는 람사르 협약에 등록되어 있다. - 韓国語翻訳例文

そのテクノロジーは環境には全く影響を及ぼさない。

그 기술은 환경에는 전혀 영향을 미치지 않는다. - 韓国語翻訳例文

LINEのダウンロードに成功したことはありますか。

라인의 다운로드에 성공한 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

肉をチャック付きのビニール袋に入れた。

고기를 지퍼가 달린 비닐 봉투에 담았다. - 韓国語翻訳例文

駅前にパイロットショップをオープンすることが決まった。

역 앞에 파일럿 가게를 열기로 했다. - 韓国語翻訳例文

その都市は古代ローマ軍によって略奪された。

그 도시는 고대 로마군에 의해서 약탈당했다. - 韓国語翻訳例文

クローズドショップ制の利用のしかたは国によって異なる。

클로즈드 숍제도의 이용 방법은 나라마다 다르다. - 韓国語翻訳例文

そのサッカーの試合は面白くありませんでした。

그 축구 경기는 재미있지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

グローバルな知識を活かした基本的な調査と発展

세계적인 지식을 살린 기본적인 조사와 발전 - 韓国語翻訳例文

彼のパフォーマンスは映像に記録されました。

그의 퍼포먼스는 영상으로 기록되었습니다. - 韓国語翻訳例文

貴方の弾くギターの音色は、とても素敵です。

당신이 치는 기타 음색은, 너무 멋집니다. - 韓国語翻訳例文

2006年にロードアイランド州で何が起きましたか？

2006년에 로드아일랜드주에서 무슨 일이 일어났습니까? - 韓国語翻訳例文

決算短信をダウンロードしてご覧頂けます。

결산 단신을 내려받아 보실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その色鮮やかなアートに引き付けられた。

나는 그 화려한 색채의 예술에 매료됐다. - 韓国語翻訳例文

あなたのパスワードを露呈させてしまうけど。

당신의 비밀번호를 드러내 버리지만. - 韓国語翻訳例文

それはエコロジーにも配慮した商品です。

그것은 생태 환경도 배려한 상품입니다. - 韓国語翻訳例文

誰があなたのお気に入りのプロゴルファーですか？

누가 당신이 좋아하는 프로골퍼입니까? - 韓国語翻訳例文

彼の誠実さにより、プロポーズを真剣に考えた。

그의 성실함으로, 프로포즈를 진지하게 생각했다. - 韓国語翻訳例文

彼は2012年ロンドンオリンピックで聖火ランナーとして走った。

그는 2012년 런던 올림픽에서 성화 주자로 뛰었다. - 韓国語翻訳例文

レガッタレースの決勝進出選手たちは皆、胸の広い体型をしていた。

조정 경기의 결승 진출 선수들은 모두, 가슴이 넓은 체형을 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私のプロフィールを検索結果に表示しなさい。

나의 프로필을 검색 결과에 표시하시오. - 韓国語翻訳例文

是非それをダウンロードしてお試しください。

꼭 그것을 다운로드해서 시험해보세요. - 韓国語翻訳例文

ついでなので、私がアップロードしておきます。

하는 김에, 제가 업로드 해놓겠습니다. - 韓国語翻訳例文

東京駅 からタクシーで１０分（３Ｋｍ）

도쿄 역에서 택시로 10분(3km) - 韓国語翻訳例文

明日は紺のロングスカートで来て下さい。

내일은 감색 롱스커트를 입고 와주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女はカロリーオフの食べ物しか好まないようだ。

그녀는 열량이 없는 음식만 좋아하는 듯하다. - 韓国語翻訳例文

しかしながら、私が支払い可能な額は400ユーロです。

하지만, 제가 지급 가능한 가격은 400유로입니다. - 韓国語翻訳例文

しかしながら、私の支払い可能額は400ユーロです。

하지만, 저의 지급 가능액은 400유로입니다. - 韓国語翻訳例文

しかしながら、私が支払い可能な額は400ユーロです。

그렇지만, 제가 지불 가능한 금액은 400유로입니다. - 韓国語翻訳例文

しかしながら、私の支払い可能額は400ユーロです。

그렇지만, 제 지불 가능 금액은 400유로입니다. - 韓国語翻訳例文

私はケリーの共変動理論を勉強している。

나는 켈리의 공변동이론을 공부하고 있다. - 韓国語翻訳例文

ご登録時のカスタマーIDをお知らせ下さい。

등록 시의 고객 ID를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

私は、アセットアプローチについての記事を読んだ。

나는, 자산 접근법에 대한 기사를 읽었다. - 韓国語翻訳例文

息子は東京で3年間プー太郎をしている。

아들은 도쿄에서 3년간 백수 생활을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

レグホーン種の鶏は殻が白い卵を産む。

레그혼종의 닭은 껍질이 하얀 알을 낳는다. - 韓国語翻訳例文

君が我々のプロジェクトチームに加わりたいのなら情報リテラシーのスキルを磨いた方がいいね。

너가 우리의 프로젝트 팀에 합류하고 싶다면 정보 활용력 기술을 닦는게 좋아. - 韓国語翻訳例文

ご記入いただいたアンケートは、恐れ入りますがフロントへお渡しください。

기입 해 주신 설문은, 죄송하지만 프런트에 전해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

ご記入いただいたアンケートは、恐れ入りますがフロントへお渡しください。

기입해주신 앙케이트는, 죄송하지만 프런트에 내주세요. - 韓国語翻訳例文

日本人がラブシーンを演じると、おそらくそれは退屈なものだろう。

일본인이 러브신을 연기하면, 아마 그것은 지루할 것이다. - 韓国語翻訳例文

そのギターメーカーはオープンショップ制の会社で、労働組合に加盟している従業員も加盟していない従業員もいる。

그 기타 업체는 노동조합 자유 가입 제도 회사에서 노동 조합에 가입하고 있는 종업원도 가입하지 않은 종업원도 있다. - 韓国語翻訳例文

ロジックツリーとモンテカルロ・シミュレーションを組み合わせるのは、カタストロフ・モデルで超過確率曲線を作るのに広く使われている方法です。

논리 나무와 몬테카를로 시뮬레이션을 접목시키는 것은 카타스트로프 모델로 초과 확률 곡선을 만드는데 널리 사용되는 방법입니다. - 韓国語翻訳例文

小売業者に加え、最近はローンや投資を行なう顧客を洗い出すために、銀行でもデータベースマーケティング手法を用いている。

소매업자와 추가해 최근에는 대출이나 투자를 하는 고객을 밝혀내기 위해 은행에서도 데이터베이스 마케팅 기법을 이용하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女はホームステイ滞在期間を１０週間に変更したいと言っています。

그녀는 홈스테이 체류 기간을 10주로 변경하고 싶다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

先日いただいたメールの一部を、社員教育用の資料に引用してもよろしいでしょうか？

요전 주신 메일의 일부를, 사원 교육용 자료에 인용해도 되겠습니까? - 韓国語翻訳例文