例文 |
「レーサー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1541件
新人レポーターに仕事の内容を教えてください。
신인 리포터에게 일 내용을 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文
社内連絡にはフリーメールを使用しないでください。
사내 연락에는 무료 메일을 사용하지 마세요. - 韓国語翻訳例文
エレベーターを降りたら右に歩いてください。
엘리베이터를 내리면 오른쪽으로 걸으세요. - 韓国語翻訳例文
トイレットペーパーは便器に流してください。
휴지는 변기에 내려보내 주세요. - 韓国語翻訳例文
エスカレーターで上の階に行ってください。
에스컬레이터로 위층으로 가세요. - 韓国語翻訳例文
彼は雑用係にコーヒーを持ってこさせた。
그는 사환에게 커피를 가지고 오게 했다. - 韓国語翻訳例文
このジャージをトレーニングのときに着てください。
이 운동복을 훈련 때 입어주세요. - 韓国語翻訳例文
予想されるシミュレーションの時間はプラットフォームが使用されるスピードに基づく。
예상되는 시뮬레이션 시간은 플랫폼이 사용되는 속도에 근거한다. - 韓国語翻訳例文
さらにそれらのほとんどからメタロベータラクタマーゼ遺伝子は検出された。
게다가 대부분의 것들에서 베타락타마제유전자는 검출되었다. - 韓国語翻訳例文
東日本大震災の発生を受けTOPIX先物が大幅に下落し、サーキットブレーカーが発動された。
동일본 대지진의 발생으로 TOPIX 선물이 크게 하락하며, 서킷 브레이커가 발동됐다. - 韓国語翻訳例文
連結キャッシュフロー計算書は、グループ会社のキャッシュ・フロー計算書を元に作成されます。
연결 현금흐름 계산서는 그룹 회사의 현금흐름 계산서를 바탕으로 작성됩니다. - 韓国語翻訳例文
私はコーヒーには砂糖とミルクを入れます。
저는 커피에 설탕이랑 우유를 넣어요. - 韓国語翻訳例文
昨夜飲んだゴーヒーのせいで、なかなか眠れませんでした。
어젯밤 마신 커피 때문에, 좀처럼 잠을 자지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは最初にザクースカと呼ばれるオードブルを食べた。
우리는 처음에 자쿠스카라고 불리는 오르되브르를 먹었다. - 韓国語翻訳例文
もしかして、ジェーンはサッカーを始めるかも知れません。
어쩌면, 제인은 축구를 시작할지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
最初に彼らは彼をリーダーとして選んだ。
처음에 그들은 그를 리더로 뽑았다. - 韓国語翻訳例文
GDPディフレーターからインフレ率を計算する。
GDP디플레이터로 인플레이션율을 계산하다. - 韓国語翻訳例文
パーティーには少し遅れて参加します。
파티에 조금 늦게 참가하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
今朝はうれしいモーニングコールをありがとう。
오늘 아침에는 기쁜 모닝콜 고마워. - 韓国語翻訳例文
私たちは彼女を独身最後のパーティーに連れていった。
우리는 그녀를 마지막 솔로파티에 데려갔다. - 韓国語翻訳例文
彼らは最初に彼をリーダーとして選んだ。
그들은 처음에 그를 리더로 뽑았다. - 韓国語翻訳例文
世界で最高のハンバーガーはハナビと呼ばれている。
세계에서 최고의 햄버거는 하나비라고 불리고 있다. - 韓国語翻訳例文
それはまったくの最初からオープンソースである。
그것은 정말 처음부터 오픈 소스이다. - 韓国語翻訳例文
200ドルの中古のサーフボードを勧められた。
나는 200달러의 중고 서프보드를 추천받았다. - 韓国語翻訳例文
所定の時間帯にルームサービスがご利用になれます。
소정의 시간대에 룸서비스를 이용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ディナーの際、レストランでのドレスコードはありますか?
저녁 식사 때, 레스토랑에서의 드레스 코드는 있습니까? - 韓国語翻訳例文
我々はサーバーの変更を計画している。
우리는 서버 변경을 계획하고 있다. - 韓国語翻訳例文
最下位チームのメンバー達は泣き崩れた。
최하위 팀의 멤버들은 오열했다. - 韓国語翻訳例文
AceカンパニーはPEコーポレーションを合併するために買収監査を行った。
Ace회사는 PE코퍼레이션을 합병하기 위해서 매수 감사를 했다. - 韓国語翻訳例文
サーキットブレーカーの発動はその当限で拡大するでしょう。
서킷브레이커의 발동은 그 당한으로 확대할 것입니다. - 韓国語翻訳例文
情報非対称ゲームではプレーヤーにより情報量に差がある。
정보 비대칭 게임에서는 플레이어의 정보량에 차이가 있다. - 韓国語翻訳例文
ユーザーは購入リクエストをするためにサービスデスクに連絡するでしょう。
사용자는 구입 리퀘스트를 하기 위해서 서비스 데스크에 연락하겠죠. - 韓国語翻訳例文
彼らはカードを財布に入れている。
그들은 카드를 지갑에 넣고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼はすぐれたタップダンサーだ。
그는 뛰어난 탭댄서이다. - 韓国語翻訳例文
彼はダンサーに怒られていた。
그는 댄서에게 혼나고 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼はコンピュータの操作に慣れている。
그는 컴퓨터 조작에 익숙하다. - 韓国語翻訳例文
サーバー移転の実施1ヶ月前までに想定されるリスクを洗い出してください。
서버 이전의 시행 1개월 전까지, 상정되는 위험성을 찾아내세요. - 韓国語翻訳例文
アップグレード版は最新のハードウェアに最適化されています。
업그레이드판은 최신 하드웨어에 최적화되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
自動車メーカーがしばしばディーラーに対して新車販売用にバックマージンを付与し、それが最終消費者に「キャッシュバック」として還元される。
자동차 메이커가 종종 딜러에 대해서 신차판매용 뒷돈을 건네고, 그것이 최종 소비자에게 “캐시백”으로 환원된다. - 韓国語翻訳例文
それではそれをダンボール箱の中に入れて、箱をテープで閉じなさい。
그럼 그것을 골판지 속에 넣고, 상자를 테이프로 닫아주세요. - 韓国語翻訳例文
そのカレンダーの位置を直さなきゃ。
그 달력의 위치를 고치지 않으면 안 되. - 韓国語翻訳例文
ガールフレンドはたくさんいます。
여자친구는 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
スープのレシピの種類の多さ
수프 레시피 종료의 다양함 - 韓国語翻訳例文
Eメールのアドレスを教えてください。
이메일 주소를 가르쳐주세요. - 韓国語翻訳例文
クリームのたくさん入ったエクレア
크림이 많이 든 에클레어 - 韓国語翻訳例文
メールアドレスを入力してください。
메일 주소를 입력해 주세요. - 韓国語翻訳例文
お子さんにはアレルギーがありますか?
아이는 알레르기가 있습니까? - 韓国語翻訳例文
Eメールで私たちに連絡しなさい。
E메일로 저희에게 연락하세요. - 韓国語翻訳例文
バグレポートを提出してください。
버그 리포트를 제출해 주세요. - 韓国語翻訳例文
彼のゲートルは膝の高さまであった。
그의 각반은 무릎 높이까지 있었다. - 韓国語翻訳例文
例文 |