例文 |
「レジメ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1724件
時間通りにあなたにメッセージを遅れなくてごめんなさい。
시간대로 당신에게 메시지를 보내지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
われわれはしっかりした土台の上に新規事業を始めたい。
우리는 탄탄한 토대 위에 신규 사업을 시작하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
信じられない眺めにぽかんと口をあけて見とれる
믿을 수 없는 전망을 멍하니 입을 벌리고 바라보다 - 韓国語翻訳例文
超自我はわれわれの良心を示す。
초자아는 우리의 양심을 나타낸다. - 韓国語翻訳例文
それがこれほど注目されるのは初めてだろう。
그것이 이렇게나 주목되는 것은 처음일 거야. - 韓国語翻訳例文
彼の作品にはメッセージが込められています。
그의 작품에는 메시지가 담겨 있습니다. - 韓国語翻訳例文
目を閉じて彼らの返事を待った。
나는 눈을 감고 그들의 답장을 기다렸다. - 韓国語翻訳例文
目を閉じながら彼らの返事を待った。
나는 눈을 감으면서 그들의 답장을 기다렸다. - 韓国語翻訳例文
彼女は気を失って地面へ倒れた。
그녀는 기절하여 바닥으로 쓰러졌다. - 韓国語翻訳例文
彼女は地面に崩れ落ちた。
그녀는 바닥에 푹 쓰러졌다. - 韓国語翻訳例文
仮面劇は宮廷で演じられた。
가면극은 궁중에서 행해졌다. - 韓国語翻訳例文
これは致命的だと私は感じている。
이것은 치명적이라고 나는 느끼고 있다. - 韓国語翻訳例文
テストを受けるように命じられました。
저는 시험을 치도록 명 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女がいじめの対象になることを恐れている。
그녀가 왕따의 대상이 되는 것을 두려워한다. - 韓国語翻訳例文
個人情報が記載されているため削除してください。
개인 정보가 기재되어 있으므로 삭제해 주세요. - 韓国語翻訳例文
実家を離れて、はじめて両親のありがたさが分かった。
친정을 떠나고, 처음으로 부모님의 고마움을 알았다. - 韓国語翻訳例文
ある女性の教授に憧れて、教授になると決めた。
나는 한 여자 교수를 동경해서, 교수가 되기로 했다. - 韓国語翻訳例文
彼は漢字が読めないようです。
그는 한자를 못 읽는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はお父さんに助言を求めました。
그는 아버지에게 조언을 구했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はまだ壁塗りを始めていない。
그는 아직 벽 칠을 시작하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
特定の事例と目的のために
특정한 사례와 목적을 위해서 - 韓国語翻訳例文
彼は初めて地図を作った人である。
그는 처음으로 지도를 만든 사람이다. - 韓国語翻訳例文
彼は漢字が読めないようです。
그는 한자를 읽을 수 없는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは一緒にギターを弾き始めた。
그들은 함께 기타를 연주하기 시작했다. - 韓国語翻訳例文
誰が見ても僕はその時惨めでした。
누가 봐도 저는 그때 비참했습니다. - 韓国語翻訳例文
誰が見ても僕は惨めでした。
누가 봐도 저는 비참했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はひらがなを書くことから始めた。
그는 히라가나를 쓰는 것부터 시작했다. - 韓国語翻訳例文
その時彼に初めて会った。
그때 나는 그를 처음으로 만났다. - 韓国語翻訳例文
私が彼らを見るのは初めてだった。
내가 그들을 보는 것은 처음이었다. - 韓国語翻訳例文
彼は初めて心の底から祈った。
그는 처음으로 진심으로 빌었다. - 韓国語翻訳例文
彼に挨拶するのは初めてです。
그에게 인사하는 것은 처음입니다. - 韓国語翻訳例文
彼は決めた事は必ず実行する。
그는 정한 일은 반드시 실행한다. - 韓国語翻訳例文
彼らはここにくるのは初めてです。
그들은 여기에 오는 것은 처음입니다. - 韓国語翻訳例文
彼らはここに入るのは初めてです。
그들은 여기에 들어오는 것은 처음입니다. - 韓国語翻訳例文
彼は募金活動を始めた。
그는 모금 활동을 시작했다. - 韓国語翻訳例文
彼らは再び歌い始めた。
그들은 다시 노래하기 시작했다. - 韓国語翻訳例文
彼らの音楽は変わり始めている。
그들의 음악은 바뀌기 시작하고 있다. - 韓国語翻訳例文
今からプレゼンを始めます。
지금부터 프레젠테이션을 시작합니다. - 韓国語翻訳例文
彼は車を洗い始めました。
그는 차를 세차하기 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はその家で働き始めました。
그는 그 집에서 일하기 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はすぐに大声で話し始めた。
그는 곧 큰 목소리로 이야기를 시작했다. - 韓国語翻訳例文
彼は9歳の時に野球を始めました。
그는 9살에 야구를 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は自分を責めているらしい。
그는 자기 자신을 탓하고 있다고 한다. - 韓国語翻訳例文
初めて彼と一緒に行きました。
저는 처음으로 그와 함께 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
近日中に改めてご連絡致します。
조만간 다시 연락드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
そのクラブで初めて彼に会った。
그 클럽에서 처음으로 그를 만났다. - 韓国語翻訳例文
誰が掃除をするかでもめる。
누가 청소를 하느냐로 옥신각신한다. - 韓国語翻訳例文
なぜバレーボールを始めたのですか。
왜 당신은 배구를 시작한 겁니까? - 韓国語翻訳例文
彼らの嘆願を支持するために
그들의 탄원을 지지하기 위해서 - 韓国語翻訳例文
電子レンジで食べ物を温める。
전자레인지로 음식을 데우다. - 韓国語翻訳例文
例文 |