「レインマン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この度、組織変更により大阪営業所に勤務するよう命じられました。

이번, 조직변동에 의해 오사카 영업소에 근무하도록 명받았습니다. - 韓国語翻訳例文

今年四月から一部のディスカウントストアでも販売されております。

올해 사월부터 일부 할인점에서도 판매되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

アルバイトの面接を受けた際、どのような質問をされましたか。

당신이 아르바이트 면접을 받았을 때, 어떤 질문을 받았습니까? - 韓国語翻訳例文

もしあなたに予定がなければ、私が観光案内をしてあげます。

만약 당신이 예정이 없다면, 제가 관광 안내를 해주겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはキャンピングカーに乗って、花火大会を訪れました。

우리는 캠핑카를 타고, 불꽃놀이 대회를 찾았습니다. - 韓国語翻訳例文

とても晴れていたが、あなたが帰ってきたとたん、雨がまた降り出した。

굉장히 맑았었지만, 당신이 돌아 오자마자, 비가 다시 내렸다. - 韓国語翻訳例文

休暇分散化が導入された際は、旅行に行こうと思ってます。

휴가 분산화가 도입되었을 때는, 여행에 가려고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

odsファイルをcsvファイルに変えるための方法を教えてくれませんか？

ods파일을 csv파일로 바꾸는 방법을 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

ジャカルタに行く日は家を朝5時に出発しなければなりません。

자카르타에 가는 날은 집을 아침 5시에 출발해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

自分がもうそれほど若くはないことを改めて痛感しました。

저는 자신이 이제 그렇게 어리지는 않다는 것을 새삼스럽게 통감했습니다. - 韓国語翻訳例文

寄付金額に応じて住民税や所得税の優遇が受けられます。

기부 금액에 따라 주민세나 소득세 우대를 받을 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日箱根で観光中、どのような観光情報があればよかったと思いますか？

오늘 하코네에서 관광 중, 어떤 관광정보가 있었으면 좋았다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

異なる電源周波数でのご利用は思わぬ事故にいたる恐れがあります。

다른 전원 주파수로의 이용은 뜻밖의 사고에 이르는 위험이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は英語が苦手なので、彼女の家庭教師をしなければなりません。

그녀는 영어가 서툴러서, 그녀의 가정 교사를 해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

放射線への恐怖心は子供のころから私たちにたたき込まれている。

방사선의 공포심은 어릴 때부터 우리에게 주입되고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが特別価格に合意してくれたことを本当に感謝致します。

저는 당신이 특별 가격으로 합의해 준 것에 정말로 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが変更を加えた部分がどれか教えていただけますか？

당신이 변경을 가한 부분이 무엇인지 가르쳐주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

昨日、東京湾で釣った魚を冷蔵庫の冷凍室に保存しました。

저는 어제, 동경만에서 낚은 물고기를 냉장고의 냉동실에 보관했습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日はあなたの貴重な時間を私のために割いてくれて感謝します。

어제 당신의 귀중한 시간을 저를 위해서 내주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

当社を含めた3社はパルス電流を使用していますが、それぞれが違った手法を使っています。

우리 회사를 포함 한 3사는 펄스전류를 사용하고 있지만, 각기 다른 방법을 사용하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

当社を含めた3社はパルス電流を使用していますが、それぞれが違った手法を使っています。

당사를 포함한 3개사는 펄스 전류를 사용하고 있는데, 각각 다른 방법을 쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

設置される備品は全て真新しく、一度も使用されていないものでなければならない。

설비되는 비품은 모두 새롭게 한번도 사용되지 않은 것이어야 한다. - 韓国語翻訳例文

私は4日連続でボルダリングジムに行きました。

저는 4일 연속으로 바위 타기를 하러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はそのイベントに参加できなくなりました。

그는 그 이벤트에 참가할 수 없게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

今日夕方、娘がダンスレッスンに行きます。

오늘 저녁, 딸이 춤 개인지도를 받으러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

彼は、相手の挑発に乗りませんでした。

그녀는, 상대의 도발에 응하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

先生の教え通りCDを聞きながら練習しました。

선생님의 가르침대로 CD를 들으면서 연습했습니다. - 韓国語翻訳例文

例文のように質問し、答えてみましょう。

예문처럼 질문하고, 대답해 봅시다. - 韓国語翻訳例文

君が京都に来た時に君にこのレストランを推薦します。

당신이 교토에 왔을 때 당신에게 이 레스토랑을 추천합니다. - 韓国語翻訳例文

何か質問がある場合はあなたに連絡します。

저는 뭔가 질문이 있는 경우는 당신에게 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

要冷蔵の商品は通常商品とは別にお届けします。

냉장이 필요한 상품은 일반 상품과는 별도로 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ひとつひとつ熟練の職人が手作業で製作しております。

하나하나 숙련된 장인이 수작업으로 제작하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

書類が準備できたら、メールで連絡します。

서류가 준비되면, 메일로 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

一両日中に状況を確認の上ご連絡します。

하루 이틀 중에 상황을 확인한 후 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が自転車を分解するのをじっと見ました。

그가 자전거를 분해하는 것을 계속 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はそのことを私に言えませんでした。

그는 그 일을 저에게 말하지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

お支払は現金とクレジットカード　どちらにしますか？

지불은 현금과 신용 카드 어느 쪽으로 하겠습니까? - 韓国語翻訳例文

今日夕方、娘がダンスレッスンに行きます。

오늘 저녁, 딸이 댄스 레슨에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

審査の結果にかかわらず結果をご連絡致します。

심사 결과와 관계없이 결과를 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ご家族の職歴なども審査時に参照させて頂きます。

가족의 직업 경력 등도 심사 시에 참조하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この施設には映画館やホール、レストランがあります。

이 시설에는 영화관이나 홀, 레스토랑이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

担当部署より後ほどご連絡致します。

담당 부서에서 나중에 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

納期遅滞のご連絡の件、承知しました。

납기 지체 연락 건, 알겠습니다. - 韓国語翻訳例文

先日彼に送ったメールがあるので転送致します。

지난번 그에게 보낸 메일이 있으므로 전송하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お気に入りのレストランが近所に多くあります。

마음에 드는 레스토랑이 근처에 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は17歳で長崎市内の郵便局に勤務しました。

그는 17살에 나가사키 시내의 우체국에 근무했습니다. - 韓国語翻訳例文

担当者が戻り次第ご連絡するよう申し伝えます。

담당자가 돌아오는 대로 연락 드리도록 전하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

明日から高原へトレッキングをしに行きます。

저는 내일부터 고원에 트레킹을 하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

彼の何が嫌なのか、私にも分かりません。

그의 어떤 점이 싫은지, 저도 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

先週、首が痛くて練習を欠席しました。

저는 저번 주, 목이 아파서 연습을 결석했습니다. - 韓国語翻訳例文