「リョクトウ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今日は特に何もありませんでした。

오늘은 특별히 아무것도 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

当初の予定より、遅れています。

애초 예정보다, 늦어지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らの承諾を取り付けた。

그들의 승낙을 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

今日は私の夫がご飯を作ります。

오늘은 우리 남편이 밥을 만듭니다. - 韓国語翻訳例文

今日は塾のテストがありました。

오늘은 학원 시험이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

その課題に情熱的に取り組みます。

그 과제에 열정적으로 몰두합니다. - 韓国語翻訳例文

日常の取り組みをお互いに称える。

일상의 대처를 서로 칭찬한다. - 韓国語翻訳例文

トイレのみのご利用はご遠慮下さい。

화장실만의 이용을 삼가세요. - 韓国語翻訳例文

職場は東海市にあります。

직장은 동해 시에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これは私の得意料理です。

이것은 제가 잘하는 요리입니다. - 韓国語翻訳例文

今日は特に予定がありません。

저는 오늘은 특별히 일정이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの得意料理はなんですか？

당신의 자신 있는 요리는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

私には特別な事情があります。

저에게는 특별한 사정이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その計画は当初からありました。

그 계획은 당초부터 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

この書類をお受け取り下さい。

당신은 이 서류를 받아주세요. - 韓国語翻訳例文

告別式の流れは以上の通りです。

영결식의 순서는 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文

私の得意な料理はハンバーグです。

제가 잘하는 요리는 함바그입니다. - 韓国語翻訳例文

これはシェフの得意料理です。

이것은 요리사의 특기 요리입니다. - 韓国語翻訳例文

物を作る事に興味があります。

물건을 만드는 것에 흥미가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の得意料理はコロッケです。

저의 자신 있는 요리는 고로케입니다. - 韓国語翻訳例文

権利、権力又は特権の行使

권리, 권력 또는 특권의 행사 - 韓国語翻訳例文

その文書の複写を受け取りました。

저는 그 문서의 복사본을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は僕より５つ年上のはずだ。

그녀는 나보다 5살 연상일 것이다. - 韓国語翻訳例文

ご承諾頂きまことにありがとうございます。

허락해주셔서 진심으로 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの回答に基づき、顧客と交渉するつもりです。

저는 당신의 응답을 토대로, 고객과 교섭할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

防煙と防火を目的とした両開きのドア

방연과 방화를 목적으로 한 양쪽으로 열리는 문 - 韓国語翻訳例文

あなたは去勢することなく彼の衝動をコントロールしなくてはなりません。

당신은 거세하지 않고 그의 충동을 조절하지 않으면 안됩니다. - 韓国語翻訳例文

現在の職場環境をよりよくするために、企業が協力できることは何ですか？

현재의 직장 환경을 보다 좋게 하기 위해서, 기업이 협력할 수 있는 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

彼女の魅力はかわいい顔と特徴的な声です。

그녀의 매력은 귀여운 얼굴과 특징적인 목소리입니다. - 韓国語翻訳例文

今できることを一生懸命に取り組んでください。

지금 할 수 있는 것을 열심히 하세요. - 韓国語翻訳例文

信用取引の決済日付近に出る売りの影響のことを期日圧迫という。

신용 거래의 결제일 근처에 나온 판매의 영향을 기일 압박이라고 한다. - 韓国語翻訳例文

早速修正した仕入書をお送りいただき、ありがとうございます。

빠르게 수정한 구입증을 보내주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

体調が良くないので、2:30 に顧客と面会したあとで直帰するつもりです。

몸 상태가 좋지 않으므로, 2:30에 고객과 면회하고 나서 바로 퇴근할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

直取引では売り手と買い手が仲介者なしに取引を行う。

직거래에서는 판매자와 구매자가 중계자없이 거래를 실시한다. - 韓国語翻訳例文

商品の代金と送料、および手数料などを含めて、合計でいくらになりますか？

상품의 대금과 송료, 그리고 수수료 등을 포함해서, 합계가 얼마입니까? - 韓国語翻訳例文

国内の電力の４０％が空調機の利用により消費されていると言われています。

국내 전력의 40%가 에어컨의 이용에 소비되고 있다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は周りを注意深く見ながらゆっくりと車を走らせた。

그녀는 주위를 주의 깊게 살펴보면서, 천천히 차를 몰았다. - 韓国語翻訳例文

ただいま担当部署に状況を確認しております。

지금 담당 부서에서 상황을 확인하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

新商品は内容量が10パーセント増量し、価格は据え置きとなっています。

신상품은 내용량이 10퍼센트 증가하고, 가격은 그대로입니다. - 韓国語翻訳例文

この証明書は日本で登録する時に必要になります。

이 증명서는 일본에서 등록할 때 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

売上高成長率は持続可能性との関わりで考えなくてはならない。

판매액 성장률은 지속 가능성과의 관계에서 생각하지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文

このたび、念願の司法書士として独立することになりました。

이번에, 염원하던 법무사로서 독립하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の両親は私が留学に行くことに賛成した。

나의 부모님은 내가 유학 가는 것에 찬성했다. - 韓国語翻訳例文

彼らは彼女の提示価格より安く値をつけようとした。

그들은 그녀의 제시 가격보다 싼 값을 붙이려고 했다. - 韓国語翻訳例文

入り口側と出口側が分かる様に表示してください。

입구 쪽과 출구 쪽을 알 수 있게 표시해 주세요. - 韓国語翻訳例文

おなか回りに脂肪がつく原因と対策を紹介している。

복부 주변에 지방이 붙는 원인과 대책을 소개하고 있다. - 韓国語翻訳例文

最近食事はゆっくりと噛んで食べるようにしている。

최근 식사는 천천히 씹어 먹으려 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私に素晴らしい曲を教えてくれてありがとう。

당신은 나한테 멋진 곡을 알려줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

定昇とは定期昇給の略称である。

정승이란 것은 정기 승급의 약칭이다. - 韓国語翻訳例文

その少女は宇宙飛行士になり月の上を歩くという夢を持っている。

그 소녀는 우주 비행사가 되어 달 위를 걷는다는 꿈을 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文