例文 |
「リモネン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 461件
両方とも眼鏡はもうほとんど調整の必要はないですね。
두 분 모두 안경은 거의 조정이 필요 없군요. - 韓国語翻訳例文
両方とも眼鏡はもうほとんど調整の必要はないですね。
양쪽 다 안경은 이제 거의 조정할 필요는 없어요. - 韓国語翻訳例文
彼はあまりお金を持っていません。
그는 별로 돈을 가지고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
度重なるお願い申し訳ありません。
오늘은 거듭되는 부탁 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
あまりお金を持っていません。
저는 별로 돈을 가지고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
あまりお金を持っていません。
그다지 돈을 가지고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
猫は走り回っているか思ったら、突然眠っていたりする。
고양이는 뛰어다니고 있다고 생각했는데, 갑자기 자고 있거나 한다. - 韓国語翻訳例文
この新しい技術はもろ刃の剣になりかねない。
이 새로운 기술은 양날의 칼이 될 수 있다. - 韓国語翻訳例文
前回会ったときよりも英語が上達しましたね。
지난번 만났을 때보다 영어가 숙달됬네요 - 韓国語翻訳例文
伊豆にでも行って、家族写真を撮りますかね?
이즈에라도 가서, 가족사진을 찍을까요? - 韓国語翻訳例文
私よりもあなたの方が日本に詳しいですね。
저보다 당신이 일본을 잘 아네요. - 韓国語翻訳例文
駅まで距離も近ければ値段も安く、すぐ売り切れた。
역까지 거리도 가깝고 값도 싸고, 금방 매진됐다. - 韓国語翻訳例文
食べ物の持ち出しはご遠慮願います。
음식의 반출은 삼가 주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたの懸念もまた理解できます。
당신의 고민도 또한 이해할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの懸念も理解できます。
당신의 걱정도 이해할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
遠慮せずになんでもおっしゃってくださいね。
사양 말고 뭐든지 말씀해주세요. - 韓国語翻訳例文
文明が進歩して生活も便利になってるね。
문명이 진보하고 생활도 편리해지고 있네. - 韓国語翻訳例文
あなたに質問とお願いがあります。
당신에게 질문과 부탁이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
質問とお願いがあります。
저는 질문과 부탁이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その人参とたまねぎは本物そっくりだった。
그 당근과 양파는 실물을 꼭 닮았다. - 韓国語翻訳例文
あなたのお父さんにそのお金を出してもらうつもりですか?
당신의 아버지에게 그 돈을 내도록 할 생각입니까? - 韓国語翻訳例文
来年もまたキャンプに行くつもりです。
저는 내년도 또 캠프에 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
ハワイは新婚旅行で行く人もいるみたいですね。
하와이는 신혼여행으로 가는 사람도 있는 것 같네요. - 韓国語翻訳例文
勉強会も兼ねて他のメンバーと交流会がしたいです。
공부회도 겸해 다른 멤버와 교류회를 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
残念ながら足利支店は本年度をもって弊店することとなりました。
안타깝게도 아시카가 지점은 이번 연도로 폐점하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたがお金を追求するべきだと思います。お金はいくらあっても困りませんからね。
저는 당신이 돈을 추구해야 한다고 생각합니다. 돈은 많아도 곤란하지 않기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文
やはりたまには、大自然の中で森林浴でもして、気持ちをリフレッシュしたいものですよね。
아무래도 가끔은, 대자연에서 산림욕이라도 하고, 기분 전환을 하고 싶은 것입니다. - 韓国語翻訳例文
あのね、どんなに上手な弁解をしても、弁解はやはり弁解です。
있잖아, 어떻게 잘 변명해도, 변명은 역시 변명입니다. - 韓国語翻訳例文
1人当たりの値段に食べ物や飲み物を含めてもらっては?
한 사람당 가격에 음식이나 음료를 포함하면? - 韓国語翻訳例文
来年も夏休みを楽しく過ごすつもりです。
저는 내년도 여름 방학을 즐겁게 보낼 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
来年も絶対にそこに行くつもりです。
저는 내년에도 꼭 그곳에 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
シール面キズによる燃料洩れ。
실 면의 상처로 인한 연료누출. - 韓国語翻訳例文
ぐっすり眠って、また明日からも頑張りましょう!
푹 자고, 다시 내일부터 힘냅시다! - 韓国語翻訳例文
熱帯のアジアのムクドリには人間の声をまねることのできるものがいる。
열대 아시아의 찌르레기중에는 인간의 목소리를 흉내 낼 수 있는 것이 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたの今回の旅行計画はとても素晴らしいですね。
당신의 이번 여행 계획은 아주 훌륭하네요. - 韓国語翻訳例文
利便性がいつもいいわけじゃないよね?
편의성이 항상 좋은 것은 아니죠. - 韓国語翻訳例文
もしある種の権利がここでは根源的なものだとしたら
만약 어떤 종류의 권리가 여기에서는 근원적인 것이라면 - 韓国語翻訳例文
旬の物が多く食欲をそそりますね。
제철 음식이 많아서 식욕을 돋우네요. - 韓国語翻訳例文
旬の物が多く食欲をそそりますね。
제철 음식이 식욕을 굉장히 돋우네요. - 韓国語翻訳例文
ファスナーの持ち手部分に飾りを付けて下さいね。
지퍼의 손잡이 부분에 장식을 달아주세요. - 韓国語翻訳例文
今日は本当に思い出に残る一日になりましたね。
오늘은 정말 추억에 남는 하루가 되었네요. - 韓国語翻訳例文
それは大変そうですね。お気持ち、わかります。
그것은 힘든 것 같군요. 그 마음, 잘 압니다. - 韓国語翻訳例文
オレンジとパーブルがあります。お持ちしますね。
오렌지 색과 보라색이 있습니다. 가지고 오겠습니다. - 韓国語翻訳例文
いつも色々とお願いして申し訳ありません。
항상 여러 가지 부탁을 드려 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
来年の夏に東京を訪問するつもりですか?
당신은 내년 여름에 도쿄를 방문할 생각입니까? - 韓国語翻訳例文
金持ちの客がその小料理屋で10万円も使った。
부자 손님이 그 일품 요릿집에서 10만엔이나 썼다. - 韓国語翻訳例文
その資料の作成に専念するつもりである。
그 자료 작성에 전념할 생각이다. - 韓国語翻訳例文
連絡が遅くて申し訳ありませんが、取り消しをお願いします。
연락이 늦어서 죄송합니다만, 취소를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
一年間も外の国に住みたくありません。
저는 일 년 동안이나 다른 나라에서 살고 싶지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はリューマチで何年も薬を飲んでいる。
그녀는 류머티즘으로 몇 년이나 약을 먹고 있다. - 韓国語翻訳例文
例文 |