「リッキ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

顧客へのヒアリングは営業職にとって必須スキルだ。

고객의 목소리를 듣는 것은 영업직에 있어서 필수 기능이다. - 韓国語翻訳例文

開会にあたって、理事長からメッセージを頂きます。

개회를 맞아, 이사장에게 메시지를 받습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの仰っている意味が理解できません。

저는 당신이 말하는 의미를 이해할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

温泉に入ってリラックスすることができました。

저는 온천에 들어가서 긴장을 풀 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

先渡取引によって価格の変動をヘッジした。

선도거래로 가격 변동을 헤지시켰다. - 韓国語翻訳例文

私がパリに行った時に泊まったホテルはエッフェル塔の前にあった。

내가 파리에 갔을 때 묵었던 호텔은 에펠탑 앞에 있었다. - 韓国語翻訳例文

香り豊かなチーズ生地にフルーツをブレンドしてしっとりと焼き上げたタルトケーキです。

향기가 풍부한 치즈 빵에 과일을 혼합해 촉촉하게 구워낸 타르트 케이크입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は、より大きな立法団体が会期に入っていないとき、その全権を握り、活動する社会主義国家の常設行政委員会のメンバーに選出された。

그는, 더욱 큰 입법단체가 회기에 들어가있지 않을 때에, 그 전권을 잡고 , 활동하는 사회주의국가의 상설행정위원회 회원으로 선출되었다. - 韓国語翻訳例文

10月1日付けで、フィリピン支社に転勤予定となっております。

10월 1일 자로, 필리핀 지사로 전근이 예정 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それはお年寄りと若者の両方にとって快適な環境です。

그것은 노인들과 젊은이 모두에게 쾌적한 환경입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの説明が分かりやすかったので、この件について理解できました。

당신의 설명이 알기 쉬웠으므로, 나는 이번 건에 대해서 이해할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

きっと他のひとより少しは、自分のことを理解していると思う。

나는 분명 다른 사람보다 조금은, 나 자신을 이해하고 있다고 생각한다 - 韓国語翻訳例文

彼は海外旅行が好きで、何回も外国に行ったことがあります。

그는 해외여행을 좋아해서, 몇 번이나 외국에 간 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

名ばかり管理職への残業代の未払いが社会問題になってきている。

이름뿐인 관리자에의 잔업 수당 지급이 사회 문제가 되고 있다. - 韓国語翻訳例文

機長は起こりうる乱気流を避けるために離路の要請を行った。

기장은 일어날 수 있는 난기류를 피하기 위해 거리의 요청을 했다. - 韓国語翻訳例文

彼はゆったりしたと鮮やかな色のアフリカ産のシャツを着てパーティーに来た。

그는 낙낙하고 화려한 색깔의 아프리카산 셔츠를 입고 파티에 왔다. - 韓国語翻訳例文

これからも、貴社との良好な関係を築けることを願っております。

앞으로도, 귀사와 좋은 관계를 쌓을 수 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

願い事をするときに左目を塗り、それがかなったら右目を塗るからです。

소원을 빌 때 왼쪽 눈을 칠하고, 그것이 이루어지면 오른쪽 눈을 칠하기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

だからなぜあなたがうまくできなかったのかの理由を知りたいと思う。

그래서 당신이 왜 잘 못 했는지 이유를 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼は日々短期の値ザヤ稼ぎを狙った先物取引を行っている。

그는 날마다 단기의 이익을 노린 선물 거래를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その条件は良かったが、経済的な理由から採用できなかった。

그 조건은 좋았지만, 경제적인 이유로 채용할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

私はキャリアをなくなったものとあきらめなければならなかった。

나는 경력을 없던 것으로 포기해야만 했다. - 韓国語翻訳例文

時には顔を両手で覆って彼らは泣きます。

때로는 얼굴을 양손으로 가리고 그들은 웁니다. - 韓国語翻訳例文

今日は大家さんが網戸の修理にやってきます。

오늘은 집주인이 방충망 수리를 하러 찾아옵니다. - 韓国語翻訳例文

私が興味を持つ理由をいくつか言っていきます。

제가 흥미를 느끼는 이유를 몇 가지 말하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

海外旅行する時はいつもパソコンを持って行きます。

저는 해외 여행할 때는 항상 컴퓨터를 가지고 갑니다. - 韓国語翻訳例文

私の英語が理解できない時は言ってください。

제 영어가 이해되지 않을 때는 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

今日は大家さんが網戸の修理にやってきます。

오늘은 집주인이 방충망의 수리를 하러 옵니다. - 韓国語翻訳例文

私が協力できることがあれば言って下さい。

제가 협력할 수 있는 일이 있다면 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

理念はもっと社会的なものであるべきだ。

이념은 더 사회적이어야 한다. - 韓国語翻訳例文

誰か、隣の部屋からホチキスを持ってきて。

누군가, 옆방에서 호치키스를 가지고 와. - 韓国語翻訳例文

夏休みに恐竜の博覧会に行ってきました。

여름 방학에 공룡 박람회에 다녀 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

宮崎県に6泊7日で旅行に行ってきました。

미야자키 현에 6박 7일로 여행을 다녀 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

きっと素敵なご両親に育てられたからでしょう。

아마도 멋진 부모님에게서 자라서겠지요. - 韓国語翻訳例文

きっと素敵なご両親に育てられたからと私は思います。

아마도 멋진 부모님에게서 자랐다고 저는 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

人々は原子力に対して大きな期待を持っていた。

사람들은 원자력에 대해서 큰 기대를 가지고 있었다. - 韓国語翻訳例文

時代の奔流と向かい合って生きた歴史家たち

시대의 격류와 마주하고 산 역사가들 - 韓国語翻訳例文

飛行機に乗って4時間かけてフィリピンに着きました。

저는 비행기를 타고 4시간을 걸쳐 필리핀에 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはたくさんの鳥がさえずっているのを聞きました。

우리는 많은 새들이 지저귀고 있는 것을 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日の大商い株は東京電力だった。

어제의 대상 주식은 도쿄 전력이었다. - 韓国語翻訳例文

アメリカの家庭教育は変わってきている。

미국의 가정교육은 바뀌고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は7月にアメリカから帰ってきました。

그녀는 7월에 미국에서 돌아왔습니다. - 韓国語翻訳例文

私が興味を持つ理由をいくつか言っていきます。

제가 관심을 가지는 이유를 몇 가지 말하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ギリシャは財政危機によって緊迫状態にある。

그리스는 재정 위기로 인해 긴박 상태에 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたはもっと効率的に働くべきだ。

당신은 더 효율적으로 움직여야 한다. - 韓国語翻訳例文

装船資料を受け取ったら、送金手続きをします。

조선 자료를 받으면, 송금 절차를 밟습니다. - 韓国語翻訳例文

君はもう大人になったのだから、注意力をあげるべきだ。

넌 이미 어른이 되었으니, 주의력을 키워야만 한다. - 韓国語翻訳例文

彼らの協力なしには、このトラブルは解決できなかった。

그들의 협력 없이는, 이 문제는 해결할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

どこからともなく鳥がチッチッと鳴くのが聞こえてきた。

어디에서부터라고 할 수 없이 새라 지저귀는 소리가 들려왔다. - 韓国語翻訳例文

これまで以上に、協力して頑張っていきましょう。

지금까지 이상으로, 협력해서 열심히 해나갑시다. - 韓国語翻訳例文