「リゲン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

現場の様子を影からこっそり盗み見たい。

현장의 모습을 그늘에서 몰래 훔쳐보고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あそこのばあさんは元気だったのに、先日お亡くなりになった。

저 할머니는 건강했는데, 얼마 전에 돌아가셨다. - 韓国語翻訳例文

彼女は元気いっぱいでおしゃべりだった。

그녀는 힘이 넘치는 수다쟁이였다. - 韓国語翻訳例文

そこには自然豊かな大草原が広がります。

그곳에는 자연이 풍부한 대초원이 펼쳐집니다. - 韓国語翻訳例文

なぜこうなったのか原因を知りたい。

나는 왜 이렇게 되었는지 원인을 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

その原因を考えたことはありませんか。

그 원인을 생각한 적은 없습니까? - 韓国語翻訳例文

その事故による原油の流出量は驚くほど少なかった。

그 사고로 인한 원유 유출량은 놀랄 만큼 적었다. - 韓国語翻訳例文

本件に関する賠償金は過失相殺により減額された。

본건에 관한 배상금은 과실 상쇄에 의해 감액됬다. - 韓国語翻訳例文

英語があまり上手くないのでほとんど発言しません。

저는 영어를 그다지 잘 못 하므로 거의 발언하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

当銀行の現金買相場は午前10時に決まります。

저희 은행의 현금 매입 시세는 오전 10시로 정했습니다 - 韓国語翻訳例文

現状において全て問題ありません。

현상에 있어서 모두 문제 없습니다. - 韓国語翻訳例文

これまで夢を実現させたことがありますか。

지금까지 꿈을 실현한 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

将来社会の役に立つ人間になりたい。

나는 장래 회사에 도움을 주는 인간이 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

どちらともとれる発言をして彼女はその場を切り抜けた。

어느 쪽으로든 해석되는 발언을 해서 그녀는 그 자리를 빠져나왔다. - 韓国語翻訳例文

現在登録されているアカウントはありません。

현재 등록되있는 어카운트는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

現在公開されている情報はありません。

현재 공개된 정보는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが以前よりも元気になっていることを願っています。

저는 당신이 이전보다도 건강해져 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

現時点では個人向けサービスの提供は行っておりません。

현시점에서는 개인용 서비스 제공은 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

私のスピーチの原稿を見てくれる時間がありますか。

당신은 제 스피치 원고를 봐 줄 시간이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

売上原価は材料費や人件費などを含んでいる。

매출 원가는 재료비나 인건비 등을 포함한다. - 韓国語翻訳例文

飲食店や工事現場でアルバイトをしたことがあります。

음식점이나 공사현장에서 아르바이트한 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

現在では湖の周りにはたくさんの家がある。

현재로써는 호수 주변에는 많은 집이 있다. - 韓国語翻訳例文

現在、正社員の募集は行っておりません。

현재, 정규직 모집은 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

怒ってばかりいないで、機嫌を直して下さい。

화만 내지 말고, 기분을 풀어주세요. - 韓国語翻訳例文

現在、全社をあげてIT化を推進しております。

현재, 모든 회사를 통틀어 IT화를 추진하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ネット上の個人攻撃は現代の魔女狩りだ。

인터넷 상의 개인 공격은 현대의 마녀 사냥이다. - 韓国語翻訳例文

この電車は、現在運転を見合わせております。

이 전차는, 현재 운행을 보류하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのコメントを読むと元気になります。

저는 당신의 코멘트를 읽으면 힘이 납니다. - 韓国語翻訳例文

あなたから頂いた見積りの期限はいつまでですか？

당신에게 받은 견적의 기한은 언제까지입니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は現在出張中ですので代わりにメールします。

그녀는 지금 출장 중이기 때문에 대신 메일 합니다. - 韓国語翻訳例文

それは原作に忠実に模倣してあります。

그것은 원작을 충실히 모방하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの写真を見て元気になりました。

당신의 사진을 보고 힘이 생겼습니다. - 韓国語翻訳例文

この原因について思い当たることがありますか？

당신은 이 원인에 대해서 마음이 짚이는 것이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は元気いっぱいでおしゃべりだった。

그녀는 기운이 넘치고 수다쟁이였다. - 韓国語翻訳例文

パソコンの電源を切り、部屋を出てください。

컴퓨터의 전원을 끄고, 방을 나가주세요. - 韓国語翻訳例文

私も彼みたいな心を持った人間になりたい。

나도 그와 같은 마음을 가진 사람이 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私も彼みたいな優しいな心を持った人間になりたい。

나도 그와 같은 따뜻한 마음을 가진 사람이 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

これらの症状は非精神病の原因で起こり得る。

이 증상들은 비정신병 원인으로 일어날 수 있다. - 韓国語翻訳例文

場面に応じた表現の指導に自信があります。

저는 상황에 맞는 표현 지도에 자신이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

当初のプランは実現困難であることがわかりました。

당초의 계획은 실현하기 어려울 것으로 밝혀졌습니다. - 韓国語翻訳例文

電気保安管理と電力使用制限

전기 보안 관리와 전기 사용 제한 - 韓国語翻訳例文

その商品は現在お取り扱いしていません。

이 상품은 현재 취급하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

私は英語があまり上手くないのでほとんど発言しません。

저는 영어를 그다지 잘하지 못해서 거의 발언하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに、彼の代わりに元気で暮らして頂きたいと願います。

저는 당신이, 그를 대신해서 건강히 지내주기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

夏休みに管弦楽の合宿がありました。

저는 여름 방학에 관현악 합숙이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は父親への愛情を表現する方法をしりません。

그녀는 아버지에 대한 애정을 표현하는 방법을 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

あの事件以降、彼の人間性が好きになりました。

저 사건 이후, 그의 인간성이 좋아졌습니다. - 韓国語翻訳例文

日本国内では5台のみの限定販売となります。

일본 국내에서는 5대만 한정 판매가 됩니다. - 韓国語翻訳例文

契約書の原本をお持ち頂く必要があります。

계약서 원본을 가져오실 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ご希望頂いた職種は、現在応募しておりません。

희망해주신 직종은, 현재 응모하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文