「ヨコオ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

すみませんが、後のことはよろしくお願いします。

죄송합니다만, 뒷일은 잘 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

どのような条件で作業をおこなうか。

어떠한 조건으로 작업할 것인가. - 韓国語翻訳例文

要求仕様どおりの性能であることを確認する。

요구 사양대로의 성능인 것을 확인하다. - 韓国語翻訳例文

要求仕様どおりの性能を満たすことを確認する。

요구 사양대로의 성능을 만족하게 할 것을 확인하다. - 韓国語翻訳例文

お年寄りの人たちに親切にすることはとても重要です。

연세 드신 분들에게 친절히 하는 것은 매우 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

このソナタの通奏低音部はオルガンによって演奏される。

이 소나타의 통주 저음부는 오르간으로 연주된다. - 韓国語翻訳例文

彼らがこれを作成するのにおよそ3ヶ月かかるそうです。

그들이 이것을 작성하는 데 약 3개월이 걸린다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

これからもご指導よろしくお願いいたします。

앞으로도 지도 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

イメージ広告でお店の集客力をアップさせよう。

이미지 광고로 가게의 집객력을 올리자. - 韓国語翻訳例文

これからもあなたにお手紙書いてもよいですか。

앞으로도 당신에게 편지를 써도 괜찮습니까. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたがたのご親切に心よりお礼申し上げます。

우리는 당신의 친절에 진심으로 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

今後も末永くご愛顧いただけますようお願いします。

앞으로도 계속 애용해주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼がそんなことをするなんて、およそ想像できない。

그가 그런 일을 하다니, 나는 도무지 상상할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお父さんの病気がよくなることを願っています。

당신의 아버지의 병이 좋아지시기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたはトラブルを起こさない方がよいと思う。

당신은 문제를 일으키지 않는 것이 좋다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼女は自分でお弁当を作ることに慣れているようだ。

그녀는 스스로 도시락을 싸는 것에 익숙해진 것 같다. - 韓国語翻訳例文

息子が合格しますようにと願いを込めてお弁当を作った。

아들이 합격하도록 바램을 담아서 도시락을 만들었다. - 韓国語翻訳例文

火事をおこさないように注意してください。

화재를 일으키지 않도록 주의해주세요. - 韓国語翻訳例文

理事長から社長によろしくお伝えくださいとのことです。

이사장이 사장에게 안부를 전해달라고 했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は早く起きることができるようになりたいと思いました。

그는 빨리 일어날 수 있게 되고 싶다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

これは一つづつ買うよりもお買い得なセットです。

이것은 하나씩 사는 것보다도 값이 싼 세트입니다. - 韓国語翻訳例文

それは国内および海外の工場で製造されたものです。

그것은 국내 및 해외 공장에서 제조된 것입니다. - 韓国語翻訳例文

このような事情でも大阪へ行きますか。

당신은 이런 사정에도 오사카에 갑니까? - 韓国語翻訳例文

彼はより多くの経験を積むことが課題である。

그는 더 많은 경험을 쌓는 것이 과제이다. - 韓国語翻訳例文

それをどこに送ればよいか私に教えてください。

그것을 어디에 보내면 좋은지 제게 알려 주세요. - 韓国語翻訳例文

被災者の皆様方に心よりお見舞い申し上げます。

이재민 여러분께 진심으로 위로의 말씀 드립니다. - 韓国語翻訳例文

多くの国が、この問題に興味を持つようになってきた。

많은 나라가, 이 문제에 흥미를 갖기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

お金を稼ぐことは、あなたが考えているよりずっと難しい。

돈을 버는 것은, 당신이 생각하기보다 훨씬 어렵다. - 韓国語翻訳例文

ジョンもあなたがお休みだったことを心配していましたよ。

존도 당신이 쉰 것을 걱정하고 있었어요. - 韓国語翻訳例文

このお料理は作るのに30分かかりますが、よろしいですか？

이 요리는 만드는 데에 30분 걸리지만, 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

この本は人気のお笑いタレントによって書かれました。

이 책은 인기 개그맨이 썼습니다. - 韓国語翻訳例文

お金を稼ぐことは、あなたが考えているよりずっと難しい。

돈을 버는 것은, 당신이 생각하고 있기보다 훨씬 어렵다. - 韓国語翻訳例文

この件についてのご確認、ご回答よろしくお願いいたします。

이 건에 관해서 확인, 회답을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼はこれにより多くの敵をつくった。

그는 이것에 의해 더 많은 적을 만들었다. - 韓国語翻訳例文

このような対応は責任のある対応と言えますか。

이러한 대응은 책임 있는 대응이라고 말할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

今度とも、変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願いいたします。

다음에도, 변함없는 후원, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

ご開店記念、心よりお祝い申しあげます。

개점 기념, 진심으로 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文

この予定表を用意しておいてください。

이 예정표를 준비해놓아 주세요. - 韓国語翻訳例文

これからも元気に大きくなりますように。

앞으로도 건강히 크기를. - 韓国語翻訳例文

この料金でよろしければ、注文しますのでお返事下さい。

이 요금으로 괜찮으시면, 저는 주문하겠으므로 답장 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

毎日をおしゃれに心地よく過ごしたい。

매일 세련되게 기분 좋게 지내고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私の家からおよそ10分のところに住んでいます。

그녀는 우리 집에서 대략 10분 정도인 곳에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この街はおよそ500年の歴史を持つと言われています。

이 거리는 약 500년의 역사가 있다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

この地域を離れないようお願いします。

이 지역을 떠나지 않도록 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

今後も引き続きご愛顧いただけますよう、お願い申し上げます。

앞으로도 계속해서 아껴주시기를, 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

今後も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

앞으로도 변함없는 아낌을 베풀어 주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

もちろん、おいしく調理することができましたよ。

물론, 저는 맛있게 조리할 수 있었어요. - 韓国語翻訳例文

都合のよい時にこちらにお電話ください。

시간이 괜찮을 때에 이쪽으로 전화해주세요. - 韓国語翻訳例文

寝る前におしっこに行かないといけませんよ。

자기 전에 소변을 누지 않으면 안됩니다. - 韓国語翻訳例文

このプリンターを概ね使えるようになった。

나는 이 프린터를 대충 쓸 수 있게 되었다. - 韓国語翻訳例文