「モニリイン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

以前の問題がファックスにありません。

이전의 문제가 팩스에 없습니다. - 韓国語翻訳例文

先週注文した商品について、本日受け取りました。

지난주 주문한 상품에 관해서, 오늘 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

私はそんなに動物を怖いと思ったことがありません。

저는 그렇게 동물을 무섭다고 생각한 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

ご満足頂ける提案ができず、まことに申し訳ありません。

만족해하시는 제안을 드리지 못해, 정말 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

現在のところ、そのカメラの動作に問題はありません。

현재로써는, 그 카메라의 동작에 문제는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は3年間松本市に住んでいたことがあります。

그는 3년간 마쓰모토 시에 산 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

新聞にはたくさん面白いことがあります。

신문에는 많은 재미있는 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日は、子供たちと一緒に電車に乗って、友達の墓参りに行きました。

어제는, 아이들과 함께 전철을 타고, 친구 성묘에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

見積書に記載した部品名は問題ないです。

견적서에 기재한 부품명은 문제없습니다. - 韓国語翻訳例文

既に何度も催促申し上げておりましたが、いまだにご返済いただいていない状況でございます。

이미 몇 번이나 재촉했습니다만, 아직 돌려받지 못한 상황입니다. - 韓国語翻訳例文

本当の理由はよくわかりません。日本にはスリがあまりいないからだと思います。

진짜 이유는 잘 모릅니다. 일본에는 소매치기가 별로 없어서이기 때문이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

日本の教育には、より高い英語力をもった教師が必要であった。

일본의 교육에는, 보다 높은 영어 실력을 가진 교사가 필요했다. - 韓国語翻訳例文

帰りにレンタルビデオ店とスーパーによって買い物をして帰りました。

돌아오는 길에 비디오 대여점과 슈퍼에 들려서 쇼핑을 하고 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

元祖の味をしっかり守り、さらにその味を独自に進化させている店です。

원조의 맛을 제대로 지키고, 게다가 그 맛을 독자적으로 진화시키고 있는 가게입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにとって今回の旅が楽しいものとなりますよう、心よりお祈り申し上げます。

당신에게 이번 여행이 즐거운 여행이 되기를, 진심으로 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

収入が多い人は税金の額もかなりとられている。

수입이 많은 사람은 세금도 꽤 내고 있다. - 韓国語翻訳例文

いつも他人から誤解されてばかりいます。

항상 타인으로부터 오해만 받습니다. - 韓国語翻訳例文

このスイミングスクールは子供と一緒に親も通わなければなりません。

이 수영장은 아이와 함께 부모도 다녀야 합니다. - 韓国語翻訳例文

このスイミングスクールは子供と一緒に母親も通わなければなりません。

이 수영장은 아이와 함께 어머님도 다니셔야 합니다. - 韓国語翻訳例文

投資家は投資するつもりの債権のインベストメントグレードに注目する。

투자가는 투자할 예정의 채권 투자 등급에 주목한다. - 韓国語翻訳例文

日計りは短時間で利益を確定できるかもしれないが、同時にとても危険だ。

데이 트레이딩은 단기간에 이익을 확정할 수 있을지 모르지만, 동시에 아주 위험하다. - 韓国語翻訳例文

今後も互いによい関係を築いていけることを願っております。

앞으로도 서로 좋은 관계를 맺어 나갈 수 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

この件に関してあなたの理解と協力にとても感謝致します。

이 건에 관해서 당신의 이해와 협력에 매우 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼にいろいろな資料準備してもらいたいです。

저는 그에게 여러 가지 자료 준비를 부탁하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私は東京に行って、明日私の姉（妹）にプレゼントを買うつもりです。

저는 도쿄에 가서 내일 저의 언니(여동생)에게 선물을 사 줄 것입니다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ありませんが、英文に訳す事が出来ません。

죄송합니다만, 영어로 번역하는 것이 불가능합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は天文測定学の研究に取り組んだ。

그는 천문 측정학의 연구에 몰두했다. - 韓国語翻訳例文

変更することに関して問題ありません。

변경하는 것에 관해서 문제 없습니다. - 韓国語翻訳例文

あのね、どんなに上手な弁解をしても、弁解はやはり弁解です。

있잖아, 어떻게 잘 변명해도, 변명은 역시 변명입니다. - 韓国語翻訳例文

そこに行った事はありませんが、行ってみたいと思いました。

저는 그곳에 간 적은 없지만, 가보고 싶다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

今後難しい問題に取り組まなければならない。

나는 앞으로 어려운 문제와 씨름해야 한다. - 韓国語翻訳例文

この原因について思い当たることがありますか？

당신은 이 원인에 대해서 마음이 짚이는 것이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

みんなが羨ましいと思うような女性になりたい。

모두가 부럽다고 생각하는 여자가 되고 싶어. - 韓国語翻訳例文

それがあまりにシンプルな問題なので少し驚いている。

그것이 너무나 간단한 문제여서 조금 놀랐다. - 韓国語翻訳例文

明日、英会話の授業に参加するつもりでした。

저는 내일, 영어 회화 수업에 참가할 생각이었습니다. - 韓国語翻訳例文

明日の英会話の授業に参加するつもりでした。

저는 내일 영어 회화 수업에 참가할 생각이었습니다. - 韓国語翻訳例文

3人と見た映画がとても大好きになりました。

저는 3명과 본 영화가 너무 좋아졌습니다. - 韓国語翻訳例文

もっと練習してピアノが上手になりたいです。

저는 연습을 더 해서 피아노를 잘 치고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私は混雑した都市部よりも村に住みたい。

나는 혼잡한 도시보다도 마을에 살고 싶어. - 韓国語翻訳例文

誰からも好かれる看護師になりたいです。

저는 모두가 좋아하는 간호사가 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私の両親がもうすぐ世界旅行に行くそうです。

제 부모님이 곧 세계 여행을 간다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

きっと君はスペイン料理をとても気に入るよ。

꼭 너는 스페인 요리가 매우 마음에 들거야. - 韓国語翻訳例文

彼は歌手になる考えを捨てるつもりはない。

그는 가수가 될 생각을 버리지 않을 것이다. - 韓国語翻訳例文

大学を卒業したら、教員になるつもりですか？

대학을 졸업하면, 교원이 될 계획입니까? - 韓国語翻訳例文

定時よりも一時間早く帰宅することになった。

나는 정시보다도 1시간 일찍 귀가하게 됐다. - 韓国語翻訳例文

自分の仕事に誇りを持っている人は素敵だと思う。

자기 일에 자부심을 가지고 있는 사람은 멋지다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

来週の水曜日に勉強するつもりだ。

나는 다음 주 수요일에 공부할 생각이다. - 韓国語翻訳例文

卓球をもっと練習して上手になりたいです。

저는 탁구를 더 연습해서 잘하게 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこれからもこまめに連絡を取り合いましょう。

우리는 앞으로도 자주 연락합시다. - 韓国語翻訳例文

私たちは係りの人にその工場内を案内してもらった。

우리는 관계자에게 그 공장 안을 안내받았다. - 韓国語翻訳例文