「メノコ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

もしこの卵を温めたら、ひよこが生まれると思う。

만약 이 달걀을 따듯하게 하면, 병아리가 태어난다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

この作業については始めないでおこう。

이 작업에 대해서는 시작하지 말고 두자. - 韓国語翻訳例文

ここではじめて、私は米問題の存在に気づきました。

여기서 처음으로, 저는 쌀 문제의 존재를 알아차렸습니다. - 韓国語翻訳例文

それを自分のこととして受け止めることが出来ませんでした。

저는 그것을 제 것으로 받아들일 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は食べ物に感謝して、いつも心をこめて食べる。

그녀는 음식에 감사하고, 언제나 마음을 담아 먹는다. - 韓国語翻訳例文

この腕時計はベゼルにダイヤモンドが20個はめ込まれている。

이 손목 시계는 베젤에 다이아몬드가 20개 박혀있다. - 韓国語翻訳例文

このため、私たちもこれを使用しなかった。

그래서, 우리도 이것을 사용하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

このため、私たちもまた、これを使用しなかった。

그래서, 우리도, 이것을 사용하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

この方針で進めることに問題は無いでしょうか。

이 방침으로 진행하는 것에 문제는 없을까요? - 韓国語翻訳例文

これは肩こりを緩和するための薬です。

이것은 어깨 결림을 완화하기 위한 약입니다. - 韓国語翻訳例文

今から、この住所を含めることは出来ますか？

지금부터, 이 주소를 포함시킬 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

私たちはこれをこのまま進めても間に合わない。

우리는 이것을 이대로 진행해도 시간에 맞출 수 없다. - 韓国語翻訳例文

この試合から最後まであきらめないことを学んだ。

나는 이 시합에서 끝까지 포기하지 않는 것을 배웠다. - 韓国語翻訳例文

この試合から最後まであきらめないということを学んだ。

나는 이 시합에서 끝까지 포기하지 않는다는 것을 배웠다. - 韓国語翻訳例文

今年こそ君の夢が叶うといいね。

올해야말로 네 꿈이 이루어지면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

彼の夢は月へ旅行することです。

그의 꿈은 달로 여행을 가는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

この図面は仕様が変更されている。

이 도면은 사양이 변경되어있다. - 韓国語翻訳例文

このカメラは私には高価すぎる。

이 카메라는 나에게는 너무 비싸다. - 韓国語翻訳例文

私の夢は外国へ行くことです。

제 꿈은 외국에 가는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

花子の夢は歌手になることです。

하나코의 꿈은 가수가 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

この男は本当に駄目だ。

이 남자는 정말 소용이 없다. - 韓国語翻訳例文

この夏メキシコに行くつもりですか。

당신은 이번 여름에 멕시코에 갈 생각입니까? - 韓国語翻訳例文

この仕事に就いて、今年で2年目です。

이 일에 취직한 지, 올해로 2년째입니다. - 韓国語翻訳例文

ここでは昔は焼き物が有名でした。

여기에서는 예전에는 도자기가 유명했습니다. - 韓国語翻訳例文

娘のために少し買い物をしようと思います。

저는 딸을 위해 쇼핑을 좀 하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は軽躁の兆候を示し始めた。

그녀는 조울증 징후를 보이기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

この製品は設置面が高温になる場所への取り付けはおやめ下さい。

이 제품은 설치면이 고온이 되는 장소에는 설치하지 마세요. - 韓国語翻訳例文

その公共サービスが廃止されることの知名率はきわめて低い。

그 공공 서비스가 폐지되는 것의 지명률은 극히 낮다. - 韓国語翻訳例文

在庫の確認をお願いするために、このメールをお送りしています。

재고 확인을 부탁하기 위해, 이 편지를 보내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このドラムは部屋の４分の１を占めるため、私の部屋は少し狭く感じられる。

이 드럼은 방의 4분의 1을 차지하기 때문에, 내 방은 조금 좁게 느껴진다. - 韓国語翻訳例文

このゲームには人目を引くためのさまざまな3Dの仕掛けがたくさんある。

이 게임에는 눈길을 끌기 위한 다양한 3D 처리가 많이 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女はそのバンドのボーカルとして歌うことを決めた。

그녀는 그 밴드의 보컬로서 노래하기로 했다. - 韓国語翻訳例文

これらの飲み物を飲めば、あなたは気分がよくなりますよ。

이 음료들을 마시면, 당신은 기분이 좋아져요. - 韓国語翻訳例文

このアイテムの検査が出来ないため、納期が遅れます。

이런 아이템의 검사가 나오지 않으므로, 납기가 늦어집니다. - 韓国語翻訳例文

この機能を使用するのを止めてほしい。

이 기능을 사용하는 것을 멈춰주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

彼らの興味を引くために、私はこの資料を載せた。

그들의 흥미를 끌기 위해서, 우리는 이 자료를 게재했다. - 韓国語翻訳例文

国中のうまい物をこのフロアに集めました。

나라의 맛있는 것을 이 층에 모았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその夜のことを思い出し始めました。

그녀는 그날 밤 일을 떠올리기 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

このサイトはとても楽しいのでお奨めです。

이 사이트는 아주 재미있기 때문에 추천합니다. - 韓国語翻訳例文

私はこのレッスンに間に合わせるために、夕食を早めに作りました。

나는 이 레슨시간에 맞추기 위해서, 저녁을 일찍 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文

我々は彼女の応募を断わることに決めた。

우리는 그녀의 응모를 거절하기로 했다. - 韓国語翻訳例文

このコーヒーを飲めばリラックスできる。

이 커피를 마시면 긴장을 풀 수 있다. - 韓国語翻訳例文

首脳部はその工場を閉じることを決めた。

수뇌부는 그 공장을 닫기로 결정했다. - 韓国語翻訳例文

この紅茶は熱すぎて私には飲めません。

이 홍차는 너무 뜨거워서 저는 마시지 못합니다. - 韓国語翻訳例文

そのため、ここにこの情報を追加入力する必要があると判断した。

그래서, 나는 이곳에 이 정보를 추가 입력할 필요가 있다고 판단했다. - 韓国語翻訳例文

その雌のトラは2匹の子供を産んだ。

그 암컷 호랑이는 2마리의 새끼를 낳았다. - 韓国語翻訳例文

あなたのその行為は、会社の品格を貶めるものです。

당신의 그 행위는, 회사의 품격을 헐뜯는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

あの朝、初めて言葉というものの貧しさを知ったのである。

그날 아침, 처음으로 말이라는 것의 빈약함을 알게 된 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼は夜中に飲むことを止めるようにと命じられた。

그는 밤중에 마시는 것을 끊도록 명령받았다. - 韓国語翻訳例文

その公園には動物たちのために垣根をめぐらした場所がある。

그 공원은 동물들을 위해 울타리를 두른 곳이 있다. - 韓国語翻訳例文