意味 | 例文 |
「メチン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2195件
伸縮時から伸長時にかけてパイプの締めを緩める。
신축 때부터 신장시까지 파이프를 느슨하게 조인다. - 韓国語翻訳例文
地球環境のために、電力の無駄遣いはやめるべきだ。
지구 환경을 위해, 전력 낭비는 해서는 안 된다. - 韓国語翻訳例文
身長をかなり縮めて、画面に収まりやすくしました。
키를 꽤 줄여서 화면 안에 들어가기 쉽도록 하였습니다. - 韓国語翻訳例文
身長をかなり縮めて、画面に収まりやすくしました。
키를 꽤 줄여, 화면에 알맞게 들어가게 했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたたちに迷惑をかけてしまってごめんなさい。
저는 당신들에게 불편을 끼쳐버려 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
今日は雨のために私たちはサッカーができません。
오늘은 비 때문에 우리는 축구를 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
お値打ち価格の様々な洗面台をお確かめください。
합리적인 가격의 다양한 세면대를 확인해보세요. - 韓国語翻訳例文
氏名と注文番号
이름과 주문 번호 - 韓国語翻訳例文
兄の娘達と遊んだ。
나는 형의 딸들과 놀았다. - 韓国語翻訳例文
寸法が図面と違います。
치수가 도면과 다릅니다. - 韓国語翻訳例文
その赤ちゃんは一時間前に泣き始めました。
그 아기는 한 시간 전에 울기 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文
2012年7月30日まで締め切りを延長できますか?
2012년 7월 30일까지 마감을 연장할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
彼らは宇宙線を検知するための装置を建設した。
그들은 우주선을 검지하기 위한 장치를 건설했다. - 韓国語翻訳例文
私たちは水不足に直面し、淡水化プラントの建設を決めた。
우리는 물 부족에 직면하고, 담수화 공정의 건설을 정했다. - 韓国語翻訳例文
彼女は頑張り屋だ。一度決めたら、決してあきらめない。
그녀는 노력파이다. 한번 결정하면, 결코 포기하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
賃貸料を払うためのお金を確保するためだった。
임대료를 내기 위한 돈을 확보하기 위해서였다. - 韓国語翻訳例文
顧客との打ち合わせに参加するためにアメリカに来ました。
저는 고객과의 미팅에 참가하기 위해 미국에 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
父がメロンを食べる姿を初めて見ました。
저는 아버지가 멜론을 먹는 것을 처음 보았습니다. - 韓国語翻訳例文
これは目の見えない触知者のための点字の地図だ。
이것은 눈이 보이지 않는 촉지자를 위한 점자 지도이다. - 韓国語翻訳例文
私たちは始めに図面を書き、それを元に絵を描きました。
우리는 먼저 도면을 그리고, 그것을 바탕으로 그림을 그렸습니다. - 韓国語翻訳例文
初めて内視鏡検査を受けた。
나는 처음으로 위내시경 검사를 받았다. - 韓国語翻訳例文
本を読めば読むほど知識がふえます。
책을 읽으면 읽을수록 지식이 늘어납니다. - 韓国語翻訳例文
何を注文するか決めましたか?
당신은 무엇을 주문할지 정했습니까? - 韓国語翻訳例文
映画中に電話をしてはだめです。
영화 중에 전화를 해서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが初めに勘違いをした。
당신이 처음에 착각을 했다. - 韓国語翻訳例文
締め切りの件、承知しました。
마감의 건, 잘 알겠습니다. - 韓国語翻訳例文
初めてその遊園地に行きました。
저는 처음으로 그 놀이공원에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
後日改めてそれを注文します。
저는 나중에 다시 그것을 주문합니다. - 韓国語翻訳例文
初めての大会でとても緊張した。
나는 첫 대회라 너무 긴장했다. - 韓国語翻訳例文
4月24日が締め切りです。
4월 24일이 마감입니다. - 韓国語翻訳例文
それが初めてだから緊張していた。
나는 그것이 처음이라 긴장했었다. - 韓国語翻訳例文
その支援のためのチャリティーです。
그 지원을 위한 자선 단체입니다. - 韓国語翻訳例文
諦めずに毎日頑張ります。
저는 포기하지 않고 매일 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
作業は慎重に進めてください。
작업은 신중히 진행해 주세요. - 韓国語翻訳例文
細心の注意を払うために
세심한 주의를 하기 위하여 - 韓国語翻訳例文
胚芽の成長のために分析された。
배아의 성장을 위해 분석되었다. - 韓国語翻訳例文
禁止の旨を改めて強調する。
금지의 뜻을 거듭 강조한다. - 韓国語翻訳例文
彼は胃癌のため治療を受けている。
그는 위암으로 인해 치료를 받고 있다. - 韓国語翻訳例文
改めて新規発注します。
다시 신규 발주합니다. - 韓国語翻訳例文
この街は不便な所だが、住めば都だ。
이 마을은 불편한 곳이지만, 정들면 고향이다. - 韓国語翻訳例文
広告の注文を受け入れるために
공고의 주문을 받아들이기 위하여 - 韓国語翻訳例文
商品は一個ずつお買い求め下さい。
상품은 한 개씩 구입해주세요. - 韓国語翻訳例文
事業のために資本調達をする
사업을 위해 자본 조달을 하다 - 韓国語翻訳例文
2月13日以降に働き始める社員
2월 13일 이후에 일하기 시작하는 사원 - 韓国語翻訳例文
戦争挑発は今すぐやめるべきだ。
전쟁 도발은 당장 그만두어야 한다. - 韓国語翻訳例文
窒素は大気の大部分を占めている。
질소는 대기의 대부분을 차지하고 있다. - 韓国語翻訳例文
初めてその遊園地へ行った。
나는 처음 유원지에 갔다. - 韓国語翻訳例文
彼は毎日の巡回を始めた。
그는 매일 하는 순회를 시작했다. - 韓国語翻訳例文
私達は文通を楽しめると思う。
우리는 펜팔을 즐길 수 있을 거다. - 韓国語翻訳例文
その勉強を7日前から始めました。
그 공부를 7일 전부터 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |