例文 |
「メタボ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 343件
その女性はぼんやりと窓の外を眺めていた。
그 여자는 멍하니 창밖을 바라보고 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼女はぼんやりと窓の外を見つめていた。
그녀는 멍하니 창밖을 바라보고 있었다. - 韓国語翻訳例文
みんなにほめられて彼女は少しうぬぼれてしまった。
모두에게 칭찬받아서 그녀는 약간 우쭐대고 말았다. - 韓国語翻訳例文
感染防止のための普遍的な予防策
감염 방지를 위한 보편적인 예방책 - 韓国語翻訳例文
私の祖母は英語が読めない。
우리 할머니는 영어를 못 읽는다. - 韓国語翻訳例文
彼らはそのロボットのために生物工学の粋を集めた。
그들은 그 로봇 때문에 생물 공학의 정수를 모았다. - 韓国語翻訳例文
私たちは有名な観光地はほぼ行きました。
우리는 유명한 관광지는 거의 다 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはその原因をほぼ究明した。
우리는 그 원인을 거의 규명했다. - 韓国語翻訳例文
5分後の時点で、ボブはゲームをやめるように求められた。
5분 후의 시점에서, 밥은 게임을 그만두도록 요구당했다. - 韓国語翻訳例文
あなたのボイスメールを聞きました。
저는 당신의 음성 메일을 들었습니다. - 韓国語翻訳例文
あのはれぼったい目をした女性は誰?
저 부석부석한 눈을 가진 여자는 누구? - 韓国語翻訳例文
彼は小型望遠鏡を目に当てた。
그는 소형 망원경을 눈에 댔다. - 韓国語翻訳例文
私の目から涙が突然こぼれ落ちました。
제 눈에서 눈물이 갑자기 쏟아졌습니다. - 韓国語翻訳例文
私はかわいくてお尻の大きい女の子に一目ぼれした。
나는 귀엽고 엉덩이가 큰 여자에게 한눈에 반했다. - 韓国語翻訳例文
僕は決められないので他の人に相談して決めてください。
저는 결정할 수 없으므로 다른 사람과 상담하고 정해주세요. - 韓国語翻訳例文
僕は決められないので他の人に相談して決めてください。
저는 정하지 못하기 때문에 다른 사람과 상담하고 정해주세요. - 韓国語翻訳例文
細胞性免疫はウイルスに感染した細胞を破壊する。
세포성 면역은 바이러스에 감연된 세포를 파괴한다. - 韓国語翻訳例文
ブルーのセアノサスに一目ぼれしちゃった!
파란 캘리포니아 라일락에 한눈에 반해버렸어! - 韓国語翻訳例文
それはぼくがイメージした通りに見える。
그것은 내가 이미지 한 대로 보인다. - 韓国語翻訳例文
僕は夢を叶えるために頑張りたい。
나는 꿈을 이루기 위해 열심히 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
だから、アメリカに要望書を出した。
그래서 미국으로 요망서를 냈다. - 韓国語翻訳例文
だから、アメリカに要望書を出した。
그래서, 미국에 요청서를 냈다. - 韓国語翻訳例文
就職希望者と面接をした。
나는 취직 희망자와 면접을 했다. - 韓国語翻訳例文
亡命者の一部は日本に避難した。
망명자의 일부는 일본으로 피난했다. - 韓国語翻訳例文
赤ん坊が行方不明になった。
갓난아기가 행방불명 되었다. - 韓国語翻訳例文
僕は彼女のカメラが羨ましかった。
나는 그녀의 카메라가 부러웠다. - 韓国語翻訳例文
娘の家族が盆休みに遊びに来た。
딸의 가족이 오봉연휴에 놀러 왔다. - 韓国語翻訳例文
自分の頭が壁にボンとぶつかる音で目が覚めた。
내 머리가 벽에 쾅 부딪치는 소리에 눈을 떴다. - 韓国語翻訳例文
新しい仕事の志望理由を説明するよう求められた。
새로운 일의 지망 이유를 설명하도록 요구받았다. - 韓国語翻訳例文
ある種の細胞は繊維芽細胞を活性化することができる。
어떤 모종의 세포는 섬유 아세포를 활성화할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
申し訳ございませんが、定員に達したため募集は締め切らせていただきました。
죄송합니다만, 정원이 꽉 차 모집은 그만하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私の祖母は愛媛県に住んでいます。
우리 할머니는 에히메 현에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は内側から戸締用ボルトを締めた。
그녀는 안쪽에서 데드볼트를 조였다. - 韓国語翻訳例文
彼女は目の覚めるようなサクランボ色のドレスを着ていた。
그녀는 눈부신 앵두색 드레스를 입고 있었다. - 韓国語翻訳例文
赤ん坊の娘が柔らかいビスケットで噛む練習を始めた。
딸아이가 부드러운 비스켓으로 씹는 연습을 시작했다. - 韓国語翻訳例文
朝目覚めたら昨日のことは何も覚えていない。
아침에 눈을 뜨면 어제 일은 아무것도 기억하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
産卵期のサケの雌は生まれた流れを目指して川をさかのぼる。
산란기의 연어의 암컷은 태어난 강을 목표로 하고 강을 거슬러 오른다. - 韓国語翻訳例文
プロゴルファーになるために、ほぼ毎日のように練習しています。
저는, 프로 골퍼가 되기 위해, 거의 매일같이 연습하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは綺麗な花を見るためにその山に登りました。
우리는 예쁜 꽃을 보려고 그 산에 올랐습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは被災地のために募金などをしました。
우리는 재해지를 위해 모금 등을 했습니다. - 韓国語翻訳例文
母が私のためにバレッタをリボンで飾ってくれた。
어머니가 나를 위해 머리핀을 리본으로 장식해 주었다. - 韓国語翻訳例文
定員になりましたので募集を締め切らせていただきました。
정원이 되었으므로 모집을 마감하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
従業員のモチベーションを高めるために社内公募制度を採用した。
종업원의 동기를 높이기 위해서 사내 공모 제도를 도입했다. - 韓国語翻訳例文
彼女は僕のためにセーターを編んでくれた。
여자 친구가 나를 위해서 스웨터를 짜 주었어. - 韓国語翻訳例文
彼女は僕のためにセーターを編んでくれた。
그녀는 나를 위해서 스웨터를 떠 주었다. - 韓国語翻訳例文
彼は子猫を助けるために手足を使って木をよじ登った。
그는 새끼 고양이를 돕기 위하여 손발을 사용하여 나무를 기어올랐다. - 韓国語翻訳例文
今でも私たちが初めて出会った日を覚えていますか。
지금도 우리가 처음 만난 날을 기억하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私の祖母と伯父に会いに行くために、石川行きました。
저는 저의 할머니와 큰아버지를 만나러 가기 위해서, 이시가와에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
医師は骨粗しょう症予防のためにアレンドロン酸を服用するよう勧めた。
의사는 골다공증예방을 위해서 알렌드론네이트를 복용하도록 권했다. - 韓国語翻訳例文
誰が見たとしても僕はその時惨めでした。
누가 봐도 저는 그때 비참했습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |