「メカニック」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

左目に網膜下の出血があった。

왼쪽 눈에 망막하의 출혈이 있었다. - 韓国語翻訳例文

食中毒を防ぐため、肉はしっかり焼くこと。

식중독을 막기 위해, 고기는 충분히 익힐 것. - 韓国語翻訳例文

彼女は社会福祉を学ぶためにその大学院に通った。

그녀는 사회 복지를 배우기 위해서 그 대학원에 다녔다. - 韓国語翻訳例文

彼は車を暖かくしておくためにエンジンをかけっぱなしにした。

그는 차를 따뜻하게 데우기 위해 시동을 건 채로 뒀다. - 韓国語翻訳例文

オートロックに気づかずに、ドアを閉めてしまった。

자동 잠금을 신경 쓰지 않고, 문을 닫아버렸다. - 韓国語翻訳例文

彼はコンペティションで勝つために優秀なメンバーをあつめて組織を作った。

그는 경쟁에서 이기기 위해 우수한 멤버를 모아서 조직을 만들었다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちに迷惑をかけてしまってごめんなさい。

저는 당신들에게 불편을 끼쳐버려 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに迷惑をかけてしまってごめんないさい。

저는 당신에게 불편을 끼쳐버려 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

容器をしっかり閉めて、湿気の無い場所に保存してください。

용기를 꼭 닫고, 습기 없는 곳에서 보관해 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼らはそのロボットのために生物工学の粋を集めた。

그들은 그 로봇 때문에 생물 공학의 정수를 모았다. - 韓国語翻訳例文

私は家族のために介護離職せざるを得なかった。

나는 가족을 위해 간호직을 관둘 수 밖에 없었다. - 韓国語翻訳例文

日本の選手の活躍がめざましい。

일본 선수의 활약이 눈부시다. - 韓国語翻訳例文

それはあなたの目標や夢の達成のために役立ちますか。

그것은 당신의 목표나 꿈의 달성을 위해 도움이 됩니까? - 韓国語翻訳例文

あなたにメールを送ってもいいですか。

저는 당신에게 메일을 보내도 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

宿題の為に忙しかった。

나는 숙제 때문에 바빴다. - 韓国語翻訳例文

夢と希望に向かって努力する。

꿈과 희망을 향해서 노력한다. - 韓国語翻訳例文

あなたにメールが送れなかった。

나는 당신에게 메일을 보내지 못했다. - 韓国語翻訳例文

彼女はゆっくり宿題に取り組めそうです。

그녀는 천천히 숙제를 할 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

私のためにケーキを作ってくれるのですか。

당신은 저를 위해 케이크를 만들어주는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

彼は君が頼めば確実に手伝ってくれるだろう。

그는 너가 부탁하면 확실히 도움을 줄 것이다. - 韓国語翻訳例文

私のために味噌汁を作ってくれませんか？

저를 위해 된장국을 만들어주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

そこへ読書感想文を書くための本を選びに行った。

나는 그곳에 독후감을 쓰기 위한 책을 고르러 갔다. - 韓国語翻訳例文

得意先回りで、靴が二ヶ月弱でだめになった。

단골처를 돌아다녀, 신발이 두 달 만에 망가졌다. - 韓国語翻訳例文

血圧が低かったため、倒れそうになった。

나는 혈압이 낮아서, 쓰러질 것 같았다. - 韓国語翻訳例文

日本に来るのは何回目ですか。

일본에 오는 것은 몇 번째입니까? - 韓国語翻訳例文

日本に来るのは、何回目ですか。

당신은 일본에 오는 것은, 몇 번째입니까? - 韓国語翻訳例文

日本に来るのは何回目ですか？

일본에 오는 것은 몇 번째입니까? - 韓国語翻訳例文

このメールを書くのに4時間かかってしまった。

나는 이 메일을 쓰는 데 4시간이 걸려버렸다. - 韓国語翻訳例文

そこに何を持って行くか決められない。

나는 그곳에 무엇을 들고 갈지 정할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

彼は試験に合格するために先生を使った。

그는 시험에 합격하기 위해서 선생님을 썼다. - 韓国語翻訳例文

私の兄が初めて一人でつくった夕食はおいしくなかった。

우리 오빠가 처음으로 혼자 만든 저녁 식사는 맛이 없었다. - 韓国語翻訳例文

奴隷船にあっというまに300人近くの男たちが詰め込まれた。

노예선에 순식간에 300명 가까운 남자들이 가득 탔다. - 韓国語翻訳例文

私は会社のために働くことに誇りを持っています。

저는 회사를 위해 일하는 것에 자부심을 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はそのバスに乗るために早く走った。

그는 그 버스를 타기 위해 빨리 달렸다. - 韓国語翻訳例文

買い物に行くためにバスを待っています。

저는 쇼핑에 가기 위해 버스를 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

買い物に行くためにバスを待っています。

저는 장을 보러 가기 위해 버스를 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼に作業をやめるようにいってください。

그에게 작업을 그만두라고 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は部屋に入ってくると、すぐに大声で話し始めた。

그는 방에 들어오자마자, 큰 소리로 말하기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

お金を家族に送ったという証明書を持ってきてください。

돈을 가족에게 보냈다는 증명서를 가지고 오세요. - 韓国語翻訳例文

この手紙を急いで書いたので、読みにくかったら、ごめんなさい。

저는 이 편지를 급하게 써서, 읽기 힘들다면, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

風がさらに強くなって、彼は船を留め、海錨を流した。

바람이 더 강해지고, 그는 배를 고정시켜,바다에 닻을 흘렸다. - 韓国語翻訳例文

母が私のためにバレッタをリボンで飾ってくれた。

어머니가 나를 위해 머리핀을 리본으로 장식해 주었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は7年前に夫が亡くなってすぐ仕事を辞めた。

그녀는 7년 전에 남편이 숨진 뒤 바로 직장을 그만뒀다. - 韓国語翻訳例文

土曜日に、娘の演奏会を聞くために 東京に行ってきました。

토요일에 딸의 연주회를 듣기 위해서 도쿄에 갔다 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

土曜日に、娘の演奏会を聞くために 東京に行ってきました。

토요일에, 딸의 연주회를 듣기 위해 도쿄에 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が何が目的でアメリカに行ったのか知ってますか？

당신은 그가 어떤 목적으로 미국에 갔는지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あの人は美容に気を使っているため、いくつになっても若々しい。

저 사람은 미용에 신경 쓰고 있어서, 몇 살이 되어도 젊다. - 韓国語翻訳例文

値洗い制度により、その投資家は差額を埋めるためさらに2,000万円支払った。

시가평가제도에 따르면, 그 투자가는 차액을 메우기 위해 2000만엔을 더 지불했다. - 韓国語翻訳例文

彼はこれから恋人に会いに行くかのようにスーツでびしっと決めていた。

그는 이제부터 애인을 만나러 가는 것처럼 정장을 딱 입었다. - 韓国語翻訳例文

ひとつめの角を左に曲がってください。

첫 번째 모퉁이를 왼쪽으로 도세요. - 韓国語翻訳例文