「ミンガス」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたの友人がこのレストランを知っていることを望みます。

저는 당신의 친구가 이 레스토랑을 알고 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

みんながするスポーツでもっとも難しいのはゴルフだと思う。

모두가 하는 스포츠에서 가장 어려운 것은 골프라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ありませんが、明日から20日まで我々のチームは夏休みになります。

죄송하지만, 내일부터 20일까지 저희 팀은 여름 휴가입니다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ありませんが、明日から我々の部署は夏休みになります。

죄송하지만, 내일부터 저희 부서는 여름 휴가입니다. - 韓国語翻訳例文

このことは、複数の多民族文化が形成されていたことを意味する。

이것은, 복수의 다민족 문화가 형성되어 있던 것을 의미한다. - 韓国語翻訳例文

最近あなたの事を考えると涙が出ます。

최근 당신의 일을 생각하면 눈물이 납니다. - 韓国語翻訳例文

最近興味があるのはジャズ音楽です。

최근 흥미가 있는 것은 재즈 음악입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが手紙で指摘している問題点にお答えします。

저는 당신이 편지로 지적하고 있는 문제점에 답하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その店は、営業時間が長くて便利です。

그 가게는, 영업시간이 길어서 편리합니다. - 韓国語翻訳例文

見積もりした型式と添付写真が違います。

견적한 형식과 첨부 사진이 다릅니다. - 韓国語翻訳例文

手紙を出すのが遅くなってごめんなさい。

편지를 내는 것이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

紫外線がチミン二量体の形成を引き起こす。

자외선이 티민 이합체의 형성을 일으킨다. - 韓国語翻訳例文

賞味期限も長く、長期保存が可能です。

유통 기한도 길고, 장기보존 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

1日に何本の映画を見ることができますか。

1일에 몇 개의 영화를 볼 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

教科の中で音楽に1番興味があります。

교과목 중에서 음악에 가장 흥미가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

基本は豚肉とキャベツですが、魚介やチーズも楽しめます。「お好み」は「お好きなように」という意味です。

기본은 돼지고기와 양배추입니다만, 해산물과 치즈도 즐길 수 있습니다. '기호'는 '취향대로'라는 의미입니다. - 韓国語翻訳例文

これまでみなさんと一緒に仕事ができて本当に良かったです。

지금까지 여러분과 함께 일할 수 있어서 매우 좋았습니다. - 韓国語翻訳例文

申し込み書類は名義人ご本人様の署名が必要となります。

신청 서류는 명의자 본인의 서명이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

配送状況を知りたいのですが、先週注文分は発送済みでしょうか。

배송 상황을 알고 싶습니다만, 지난주 주문분은 발송 완료되었습니까? - 韓国語翻訳例文

陰陽足を分析することで、市場の雰囲気を読み取ることができる。

음양족을 분석함으로써 시장의 분위기를 읽을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私の兄弟が両親の家に帰ってきているので、みんなで食べに行きます。

제 형제가 부모님 집에 돌아와 있어서, 다 같이 밥을 먹으러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

キャンペーンサイトからお申し込み頂くと、初回ご利用分が無料となります。

캠페인 사이트에서 신청해 주시면, 첫 회 이용분이 무료입니다. - 韓国語翻訳例文

今回の納品の遅れにより全体のスケジュールが1週間程度遅れる見込みです。

이번 납품 지연으로 전체 일정이 1주일 정도 늦어질 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

すみません、今付き合っている人がいます。あなたが気にしないなら私達は友達になれます。

죄송합니다, 지금 사귀는 사람이 있습니다. 당신이 괜찮다면 저희는 친구가 될 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女が面倒を見ている子どもの中に、彼の姿があった。

그녀가 보살피는 아이 중에, 그의 모습이 있었다. - 韓国語翻訳例文

本を読むことと映画を見ることが同じくらい好きです。

저는 책을 읽는 것과 영화를 보는 것을 비슷하게 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

私が今回見たのは学校紹介のニュースです。

제가 이번에 본 것은 학교 소개 소식입니다. - 韓国語翻訳例文

貴方が元気な姿を見せてくれることを期待します。

당신이 건강한 모습을 보여 주기를 기대합니다. - 韓国語翻訳例文

いつかそこを訪れるのを楽しみにして、仕事を頑張ります。

언젠가 그곳을 찾기를 기대하며, 열심히 일하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの笑顔は僕にとっては天使の微笑みのようです。

당신의 미소는 나에게는 천사의 미소 같습니다. - 韓国語翻訳例文

今度は、違うダムにも行ってみたいです。

저는 이번에는, 다른 댐에 가보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

実は、ずっと昔から外国人と話してみたかったのです。

사실은, 계속 옛날부터 외국인과 이야기해보고 싶었어요. - 韓国語翻訳例文

支払いは銀行振り込みでお願いします。

지불은 은행 송금으로 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

それについて太郎と一緒に考えてみます。

그것에 관해서 타로와 함께 생각해 보겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この歯磨き粉は歯の再ミネラル強化を促進する。

이 치약은 치아의 재미네랄 강화를 촉진한다. - 韓国語翻訳例文

コンビニは、この道を下って右側にひとつあります。

편의점은, 이 길을 내려가서 우측에 하나 있습니다. - 韓国語翻訳例文

日本で働くより海外で働くのを好みます。

저는 일본에서 일하기보다 해외에서 일하는 것이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

飲み物の注文は係までお願いします。

음료 주문은 담당자에게 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

９月にあなたからのお返事を楽しみにお待ちしてます。

9월에 당신으로부터의 대답을 기대하며 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は頑張って、英語で日記を書いてみようと思います。

저는 오늘은 열심히, 영어로 일기를 써보려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

返金額から返金手数料を差し引いた上でお振込みします。

환불액에서 환불 수수료를 뺀 후에 송금하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

そして私はこの問題ができるだけ早く解決する事を望みます。

그리고 저는 이 문제가 할 수 있는 한 빨리 해결되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

改修の間、工事作業員は北エレベーターを使用しますので、改修が終わるまで、皆さんは南エレベーターのみを使っていただくようにお願いします。

개수 중에, 공사 작업원은 북쪽 엘리베이터를 사용하므로, 개수가 끝날 때까지, 여러분은 남쪽 엘리베이터를 사용해 주시길 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

夏休みに恐竜博物館へ見学に行きました。

저는 이번 여름 방학에 공룡 박물관으로 견학을 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏休みは、受験勉強で忙しかった。

올해 여름 방학은, 수능 공부로 바빴다. - 韓国語翻訳例文

ごみをたくさん捨てるのは公害だと思う。

나는 쓰레기를 많이 버리는 것은 공해라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

今日は学校のみんなと仲良く過ごしましたか？

오늘은 학교의 모두와 잘 사이좋게 지냈습니까? - 韓国語翻訳例文

データ分布の歪みは対数を用いて緩和できる。

데이터 분포의 왜곡은 로그를 사용하여 완화시킬 수 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが読み取ったバーコードの商品の情報がすでに登録されていた場合、上書き保存されます。

당신이 읽은 바코드의 상품 정보가 이미 등록되어 있던 경우, 덮어쓰여 저장됩니다. - 韓国語翻訳例文

試合は勝ったり負けたりしますが、一番うれしいことはみんなで一生懸命勝つために頑張ったことです。

시합은 이기거나 지기도 하지만, 가장 기쁜 것은 모두 열심히 이기기 위해 노력한 것입니다. - 韓国語翻訳例文