| 例文 |
「マスカタ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 374件
本日、署名した書類を貴方に送ります。
오늘, 저는 서명한 서류를 당신에게 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
「りんご」という語は翻訳される必要がありますか？
"사과"라는 단어는 번역될 필요가 있습니까? - 韓国語翻訳例文
あなた方の親切に感謝申し上げます。
여러분의 친절에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
お心遣いは固く辞退させていただきます。
배려는 굳게 거절하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの今後の支払い方について教えてもらえますか。
당신의 향후 지급 방법에 대해서 알려주실 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文
あなた方に対して大変申し訳ないと思っています。
여러분에 대해서 대단히 죄송하다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は博多駅に買い物に行きます。
저는 오늘은 하카타 역에 쇼핑을 하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文
あなた方はどこで夕食を食べますか？
당신들은 어디에서 저녁 식사를 먹습니까? - 韓国語翻訳例文
彼はあなた方にお会いすることを楽しみにしています。
그는 당신들을 만나는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなた方のドラムとギターの演奏に合わせて歌います。
저는 당신들의 드럼과 기타 연주에 맞춰 노래합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはあなた方の来場を待っています。
우리는 당신들이 오기를 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それはありがとうございますのくだけた言い方です。
그것은 고맙다는 말의 친근한 말투입니다. - 韓国語翻訳例文
魚はあらゆる大きさ形で存在します。
생선은 다양한 크기와 형태로 존재합니다. - 韓国語翻訳例文
この件に関して、あなた方の協力に感謝します。
저는 이 건에 관해서, 당신들의 협력에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
喜んでその問題の解き方を教えます。
기꺼이 그 문제의 해결 방법을 알려드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
仕方が無いので、翻訳機を使っています。
방법이 없어서, 저는 번역기를 쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
太郎さんはこの情報を知っていますか？
타로 씨는 이 정보를 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
大抵木曜の午後に何を勉強しますか。
당신은 보통 목요일 오후에 무엇을 공부합니까? - 韓国語翻訳例文
あなた方の改善への努力に感謝します。
당신들의 개선을 위한 노력에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
機器の特徴はカタログで説明できます。
기기의 특징은 카탈로그에서 설명합니다. - 韓国語翻訳例文
他の国立研究所を知っていますか?
당신은 다른 국립 연구소를 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
大変ご無沙汰しておりますが、いかがお過ごしですか？
매우 오랫동안 연락 못 드렸습니다만, 어떻게 지내고 계십니까? - 韓国語翻訳例文
彼女にあなたへそのカタログを送るようにさせます。
저는 그녀에게 당신에게 그 카탈로그를 보내도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなた方の成功と健康を祈っています。
당신들의 성공과 건강을 빕니다. - 韓国語翻訳例文
台湾でそれはどのような名前で呼ばれますか？
대만에서 그것은 어떤 이름으로 불립니까? - 韓国語翻訳例文
あなた方に、茶道の歴史について紹介をしようと思います。
저는 당신들에게, 다도의 역사에 대해서 소개하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文
この考え方を日本に広めたいと考えております。
이 생각을 일본에 널리 퍼뜨리고 싶다고 저는 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
このグラフの読み方を知っていますか？
당신은 이 그래프를 보는 방법을 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
それらがあなた方が滞在中に届きますように。
그것들이 당신들이 체류 중에 도착하기를. - 韓国語翻訳例文
私にその機械の使い方を教えてくれますか?
저에게 그 기계의 사용법을 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
あなた方の改善への努力に感謝します。
저는 당신들의 개선에 대한 노력에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
多くの意見がどこか他にあると思います。
저는 많은 의견이 어딘가에 또 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
担当者を決定することができますか？
담당자를 결정할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
カタログの定期配信の停止をお願いします。
카탈로그의 정기 발신 중지를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
それにはいくつか足りないものがあります。
그것에는 몇 가지 부족한 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
この夏に発売予定の新商品のカタログを送付します。
이번 여름에 발매 예정인 신상품 카탈로그를 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
太郎より上手にサッカーをすることができますか？
당신은, 타로보다 축구를 더 잘할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
あなた方のラボに対して4つの事柄を提案します。
나는 당신을 끌어안을 수 있어서 기뻤다. - 韓国語翻訳例文
あなた方のラボに対して4つの提案を行います。
저는 당신들의 연구소에 대해서 4가지 사항을 제안합니다. - 韓国語翻訳例文
兄は今、運転の仕方を習っています。
형은 지금, 운전을 배우고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今日、何か楽しいことがありますたか。
당신은 오늘, 뭔가 즐거운 일이 있었습니까? - 韓国語翻訳例文
リスは固い殻がある何かを噛んでいます。
다람쥐는 딱딱한 껍질이 있는 무언가를 씹고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
日曜日に屋形船でお花見に行きます。
일요일에 지붕이 있는 작은 배로 꽃놀이에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
そのソースに片栗粉でとろみをつけます。
그 소스에 녹말가루로 걸쭉함을 더한다. - 韓国語翻訳例文
あなた方は一緒に朝食を食べますか。
당신들은 함께 아침을 먹습니까? - 韓国語翻訳例文
あなた方家族はいつも一緒に夕食を食べますか。
당신들 가족은 항상 같이 저녁을 먹습니까? - 韓国語翻訳例文
私の右肩には人工関節が入っております。
제 오른쪽 어깨에는 인공 관절이 들어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
太郎がどこに住んでいるか知っていますか?
타로가 어디 사는지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私達があなた方を空港へ迎えに行きます。
저희가 당신들을 공항으로 마중 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文
作業に当った方々に深い敬意を表します。
작업을 하신 분들께 깊은 경의를 표합니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |