例文 |
「マガネ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2848件
それは私がかねてから一度参加したかったお祭りです。
그것은 제가 전부터 한번 참여하고 싶었던 축제입니다. - 韓国語翻訳例文
数十年前、ソニーは代表的な値がさ株だった。
수십년 전, 소니는 대표적인 고가주였다. - 韓国語翻訳例文
もしあなたが岡山に来るならば、どうぞ私を訪ねてください。
만약 당신이 오카야마에 오신다면, 부디 저를 찾아주세요. - 韓国語翻訳例文
彼の車はうねりながら道路を横断した。
그의 차는 굽이돌면서 도로를 횡단했다. - 韓国語翻訳例文
発送は山田さんが担当するので彼に尋ねてください。
발송은 야마다 씨가 담당하므로 그에게 물어봐 주세요. - 韓国語翻訳例文
その件はカスタマーサービスに尋ねた方がよいですか。
저는 그 건은 고객 서비스에 묻는 편이 좋습니까? - 韓国語翻訳例文
私たちが最後に会ったのは3年も前ですね。
저희가 마지막으로 만난 건 3년이나 전이네요. - 韓国語翻訳例文
誠に申し訳ございませんが、ご理解の程をお願いします。
죄송합니다만, 이해 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
今後は、山田が担当しますので、宜しくお願いします。
앞으로는, 야마다가 담당하므로, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
何か良いアイデアがあれば、私達にアドバイスおねがいします。
뭔가 좋은 아이디어가 있으면, 저희에게 조언 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
イニシャルコストが想定以上に嵩み、導入計画に支障が出かねません。
기본건설비가 예상 이상으로 불어나, 도입 계획에 차질이 빚어질 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私がジョンについて話しているのを聞いたことがありますよね?
제가 존에 대해서 말하는 것을 들은 적이 있죠? - 韓国語翻訳例文
その製品は残念ながら約30年前に製造中止されており、残念ながら部品は供給できません。
그 제품은 아쉽게도 약 30년 전에 제조 중지되어있어, 아쉽게도 부품은 공급할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
その製品は残念ながら約30年前に製造中止されており、残念ながら部品は供給できません。
그 제품은 아쉽지만 약 30년 전에 제조 중지되어있어, 아쉽게도 부품은 공급할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
ご不満な点などがございましたらお気兼ねなくご連絡下さい。
불만족인 부분 등이 있으시면 거리낌 없이 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文
別々にお会計お願いします。
따로따로 계산을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
何とぞよろしくお願いします。
잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
今後ともよろしくお願いいたします。
앞으로도 잘 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
怖い映画を見たので、眠れません。
공포영화를 보았기 때문에 잠이 안 옵니다. - 韓国語翻訳例文
下記のように 準備をお願いします。
아래에 적힌 바와 같이 준비해 주십시오. - 韓国語翻訳例文
今後も何卒宜しくお願いします。
앞으로도 잘 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
今後ともよろしくお願いいたします。
앞으로도 잘 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
今後ともよろしくお願い致します。
앞으로도 잘 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
この写真の加工をお願いします。
이 사진의 가공을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
二人をよろしくお願いします。
두 사람을 잘 부탁해요. - 韓国語翻訳例文
図面修正をお願いします。
도면 수정을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
今後ともよろしくお願いします。
앞으로도 잘 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
こちらこそよろしくお願いします。
저야말로 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
以上宜しくお願いいたします。
이상 잘 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
姉は結婚して外国に住んでいます。
언니는 결혼해서 외국에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたの活躍を願っています。
저는 당신의 활약을 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたの幸運を願います。
저는 당신의 행운을 빕니다. - 韓国語翻訳例文
パスポートの提示をお願い致します。
여권 제시를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
ご協力よろしくお願いいたします。
협조 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
ご検討の程よろしくお願いします。
검토를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
いつから眼鏡をかけはじめましたか。
언제부터 안경을 쓰기 시작했습니까? - 韓国語翻訳例文
再検討の上、回答をお願いします。
재검토한 후, 회답 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
再度打ち合わせをお願いします。
다시 한 번 문의 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの眼鏡を洗いましょうか。
당신의 안경을 닦을까요? - 韓国語翻訳例文
眼鏡を加工するのに20分かかります。
안경을 가공하는 데 20분 걸립니다. - 韓国語翻訳例文
親展扱いお願いします。
받는 사람이 직접 다뤄주시기를 부탁드립니다 - 韓国語翻訳例文
私のお願いを聞いてくれますか?
당신은 제 부탁을 들어주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
この学校に来て何年たちますか?
이 학교에 와서 몇 년이 지났습니까? - 韓国語翻訳例文
以下の件をお願いいたします。
다음 건을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
今後ともよろしくお願いいたします。
앞으로도 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
怖い映画を見たので、眠れません。
무서운 영화를 봐서, 잠들 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
この書類に検印をお願いします。
이 서류에 검인을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
早急に対応をお願いします。
급히 대응 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
ご確認のほど宜しくお願い致します。
확인 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
別々にお会計お願いします。
따로 계산해 주세요. - 韓国語翻訳例文
例文 |