「ホクトウ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

メルカトルは正角図法で知られる地理学者だった。

메르카토르는 정각 도법으로 알려진 지리학자였다. - 韓国語翻訳例文

これは韓国の小学生の保護者に聞いたアンケートです。

이것은 한국 초등학생의 보호자에게 물은 앙케이트입니다. - 韓国語翻訳例文

君たちは最後まで本当によく頑張った。

너희들은 끝까지 정말 잘했다. - 韓国語翻訳例文

アメリカの国土の36％を放牧地が占めている。

미국의 국토의 36%를 방목지가 차지하고 있다. - 韓国語翻訳例文

それをこのお取引が完了するまで保存してください。

그것을 이 거래가 완료될 때까지 보존해 주세요. - 韓国語翻訳例文

幼児や子供の手の届かない場所に保管してください。

유아나 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관해주세요. - 韓国語翻訳例文

Aは資本金の６６パーセントを占る。

A는 자본금의 66%를 차지한다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその後、その湖の近くのホテルに泊まりました。

우리는 그 후, 그 호수 근처의 호텔에서 묵었습니다. - 韓国語翻訳例文

お急ぎの方は、直接お電話でお問合せ下さい。

급하신 분은, 직접 전화로 문의해주세요. - 韓国語翻訳例文

この本は知識の中くらいの人には難し過ぎる。

이 책은 지식이 중간쯤인 사람에게는 너무 어렵다. - 韓国語翻訳例文

当ホテルの滞在期間をお聞かせください。

저희 호텔에서의 체류 기간을 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたがいてくれて本当に幸せです。

당신이 있어 줘서 저는 정말 행복합니다. - 韓国語翻訳例文

その時までその件は保留にしてください。

그때까지 그 건은 보류해 주세요. - 韓国語翻訳例文

お部屋をお掃除してくれるロボットが欲しいです。

방 청소를 해 줄 로봇이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

サンプルを受け取ったら保管してください。

샘플을 받으면 보관해 주세요. - 韓国語翻訳例文

私達は本当にそこに行くのを心待ちにしていたの？

우리는 정말 거기에 가는 것을 기대하고 있었던 거야? - 韓国語翻訳例文

私はこれが使えなくて本当に困っています。

저는 이것을 사용할 수 없어 정말로 곤란합니다. - 韓国語翻訳例文

ロジックツリーとモンテカルロ・シミュレーションを組み合わせるのは、カタストロフ・モデルで超過確率曲線を作るのに広く使われている方法です。

논리 나무와 몬테카를로 시뮬레이션을 접목시키는 것은 카타스트로프 모델로 초과 확률 곡선을 만드는데 널리 사용되는 방법입니다. - 韓国語翻訳例文

何度も言うけれど、今年の夏は本当に長く感じて私は疲れてしまった。

몇 번이나 말하지만, 내게 올여름은 정말로 길게 느껴져서 지쳐버렸다. - 韓国語翻訳例文

今後とも変わらぬご指導ご交誼の程よろしくお願い申し上げます。

앞으로도 변함없는 지도 교정 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

イメージ戦略の一環として商品キャラクターに広報をさせています。

이미지 전략의 일환으로서 상품 캐릭터 홍보를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

昨晩、子どもたちの教育方針のことで私達は口論をした。

어젯밤、 아이들의 교육 방침으로 우리는 말다툼을 했다. - 韓国語翻訳例文

会場中に響く低音の落ち着いた彼の声は、私にとっての宝物です。

회장 안에 울리는 낮고 차분한 그의 목소리는, 제 보물입니다. - 韓国語翻訳例文

本当にうれしい。なぜならどのグループの取り組みもSNSで確認できるからだ。

정말로 기쁘다. 왜냐하면 어느 그룹의 일이라도 SNS로 확인할 수 있기 때문이다. - 韓国語翻訳例文

何度も言うけれど、今年の夏は本当に長く感じて疲れてしまった。

몇 번이나 말하지만, 올해 여름은 정말 길게 느껴져서 지쳐버렸다. - 韓国語翻訳例文

年金受給者が亡くなった時は受取人に死亡保険金が支払われる。

연급 수급자가 숨졌을 때는 수취인에게 사망 보험금이 지급된다. - 韓国語翻訳例文

本日は紹介させていただく機会を頂き、ありがとうございます。

오늘은 소개할 수 있는 기회를 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

経営者はサービス残業が違法行為であることを認識しなくてはならない。

경영자는 서비스 잔업이 위법행위인 것을 인식해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

化学療法で用いられる薬は「抗ガン剤」として知られている。

화학 요법에 이용되는 약은 「항암제」로서 알려져 있다. - 韓国語翻訳例文

契約書を2部とも返送頂いたようですが、1部は貴社にて保存して下さい。

계약서를 2부 모두 반송하신 것 같은데, 1부는 귀사에서 보관해주세요. - 韓国語翻訳例文

素晴らしい本を下さったことに心より感謝申し上げます。

굉장한 책을 주신 것에 매우 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

栄養剤を使ったわりには茎がちょっと細い。

영양제를 사용한 것치고는 줄기가 조금 가늘다. - 韓国語翻訳例文

ホビットの平均寿命は約100年である。

호빗의 평균 수명은 약 100년이다. - 韓国語翻訳例文

そのホテルは、以前は隔離病院として使われていました。

그 호텔은 예전에는 격리 병원으로 사용되었습니다. - 韓国語翻訳例文

本日、その書類を貴方に送ります。

오늘, 저는 그 서류를 당신에게 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

本日、その書類を貴方に送るつもりです。

오늘, 저는 그 서류를 당신에게 보낼 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

本日、署名した書類を貴方に送ります。

오늘, 저는 서명한 서류를 당신에게 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は顧客訪問をしていないと思いました。

그는 고객 방문을 하지 않고 있다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

今年は本大学が創立されて150年に当たる。

올해는 본 대학이 설립된지 150년이 된다. - 韓国語翻訳例文

彼女に、手伝いが必要だったら連絡して欲しいと伝えた。

그녀에게, 도움이 필요하다면 연락을 달라고 전했다. - 韓国語翻訳例文

あなたが本当に困った時に役に立ちたい。

당신이 정말로 곤란할 때 도움이 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

放課後、私の家に来ることができますか？

당신은 방과 후, 저희 집으로 올 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

それは歩行者にとって危険な速度である。

그것은 보행자에게 위험한 속도이다. - 韓国語翻訳例文

食事した方が望ましいと考えています。

저는 식사하는 것이 바람직하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

保有財産とそれに附属するすべての権利

보유 재산과 그것에 부속하는 모든 권리 - 韓国語翻訳例文

本製品の特設サイトを別ドメインで公開しています。

본 제품의 특설 사이트를 다른 도메인에서 공개하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の将来の夢は、保育士になることです。

제 장래의 꿈은, 보육사가 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

目的はどこに何を保管しているか調査をすることである。

목적은 어디에 무엇을 보관하고 있는지 조사하는 것이다. - 韓国語翻訳例文

更に彼らと会議を重ねてあなたに報告します。

저는 그들과 다시 회의를 거듭하고 당신에게 보고하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

更に彼らと会議を続けてあなたに報告します。

저는 그들과 다시 회의를 계속하고 당신에게 보고하겠습니다. - 韓国語翻訳例文