「ノニン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたも競争に参加するのですか、ジェーン。

당신도 경쟁에 참가하시는 겁니까, 제인? - 韓国語翻訳例文

みんなで話した結果、その兎は僕が飼うことになった。

모두와 이야기한 결과, 그 토끼는 내가 키우게 되었다. - 韓国語翻訳例文

この技術に関して当社は先使用権を認められている。

이 기술에 관해서 당사는 선사용권을 인정받고 있다. - 韓国語翻訳例文

その装置は準安定状態にあった。

그 장치는 준안정 상태에 있었다. - 韓国語翻訳例文

外資系企業への転職を選択肢に入れています。

저는 외국계 기업으로 전직하는 것을 선택지에 넣고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは半年に一度会社のカタログを更新する。

우리는 반년에 한 번 회사의 카탈로그를 갱신한다. - 韓国語翻訳例文

先日彼に送ったメールがあるので転送致します。

얼마 전 그에게 보낸 메일이 있으므로 전송하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたがこのクラスに参加することを歓迎します。

우리는 당신이 이 교실에 참가하는 것을 환영합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは彼の演奏に満足し、足を踏み鳴らした。

그들은 그의 연주에 만족하고, 발을 굴렀다. - 韓国語翻訳例文

それをどこに送ればいいのか分かりません。

저는 그것을 어디에 보내면 될지 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

自動車メーカーはこの状況に危機感を感じている。

자동차 제조사는 이 상태에 위기감을 느끼고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの真剣な思いは私に伝わりました。

당신의 진지한 생각은 저에게 전해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

私の注文した商品は既に出荷してしまいましたか？

제가 주문한 상품은 이미 출하되어버렸습니까? - 韓国語翻訳例文

この辺りに駐車することは許されていません。

이 주변에 주차하는 것은 허가되지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたはお金をほとんど他のことにつかってしまいます。

당신은 돈을 대부분 다른 일에 쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そのことを夫になかなか言えません。

그 일을 남편에게 좀처럼 말할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

明日は６時４５分にこのロビーで会いましょう。

내일은 6시 45분에 이 로비에서 만납시다. - 韓国語翻訳例文

なんか恥ずかしいからこの話終わりにしようよ。

뭔가 창피하니까 이 이야기는 끝내자. - 韓国語翻訳例文

本当は喫茶店のマスターになりたかった。

사실은 찻집 주인이 되고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

週末に、現地学生と留学生の交流イベントがある。

주말에, 현지 학생과 유학생의 교류 이벤트가 있다. - 韓国語翻訳例文

どうしてこんなにあなたを愛しているのだろうか。

왜 나는 이렇게나 당신을 사랑하고 있는 걸까. - 韓国語翻訳例文

私が想像していたよりもそれの翻訳には時間がかかった。

내가 상상했던 것보다 그것의 번역에는 시간이 걸렸다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたのご期待に添えず申し訳ありません。

우리는 당신의 기대에 따르지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはお客様の意見と真摯に向き合う。

우리는 고객의 의견에 진지하게 마주한다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその後はみんなでカラオケに行く予定だ。

우리는 그 후는 모두 노래방에 갈 예정이다. - 韓国語翻訳例文

この本は1月中旬に出荷できます。

이 책은 1월 중순에 출하할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そして、私はあなたの助言にいつも感謝しています。

그리고, 저는 당신의 조언에 언제나 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その件についてはこちらで検討いたします。

그 건에 대해서는 이쪽에서 검사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

期末試験が始まる前の週末に、まとめて勉強する。

기말시험이 시작하기 전 주말에, 모아서 공부한다. - 韓国語翻訳例文

今までのところ成功には至っていません。

지금까지 성공에는 이르지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

ご参加の諾否を、メールにてご連絡いただけますでしょうか。

참가의 승낙 여부를, e메일로 연락해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

支払い条件についの交渉は、まだ難航しています。

지불조건에 대한 교섭은, 아직 난항입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの寛大な措置に感謝いたします。

당신의 관대한 조치에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

こんなに早く仕事を辞めたいと思ったのは初めてです。

이렇게 빨리 일을 그만두고 싶다고 생각한 것은 처음입니다. - 韓国語翻訳例文

こんな気持ちになったのは生まれて初めてです。

이런 기분이 든 것은 태어나서 처음입니다. - 韓国語翻訳例文

全国の主要都市に支店がございます。

전국 주요 도시에 지점이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

操作はオン・オフのみと非常にシンプルです。

조작은 온, 오프만으로 매우 단순합니다. - 韓国語翻訳例文

製品の型番はお分かりになりますでしょうか。

제품의 형식 번호는 알고 계신가요? - 韓国語翻訳例文

その実験主義者は科学に大きな貢献をした。

그 실험 주의자는 과학에 큰 기여를 했다. - 韓国語翻訳例文

扇形の尾をした鳥が数羽電線に止まった。

부채꼴의 꼬리를 한 새가 몇마리 전선에 그쳤다. - 韓国語翻訳例文

あんなに胆の据わった男は見たことがない。

그렇게 마음이 넉넉한 남자는 본 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

私たちは微震の記録を取るために微震計を備え付けた。

우리는 미진의 기록을 얻기 위해서 미진계를 설치했다. - 韓国語翻訳例文

10月にほうれん草の種をまき直さなければならなかった。

10월에 시금치의 씨앗을 다시 뿌려야 한다. - 韓国語翻訳例文

極右分子の銃による襲撃で、7人が殺された。

극우 세력의 총에 의한 습격으로, 일곱 명이 죽임을 당했다. - 韓国語翻訳例文

どの電源ケーブルを抜くべきか、私たちに教えてください。

어느 전원 케이블을 뽑아야 하는지, 저희에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

私がクアラルンプールに来たのは1年半振りです。

쿠알라룸푸르에 온 것은 1년 반 만입니다. - 韓国語翻訳例文

1泊2日の富士登山ツアーに参加した。

1박 2일 후지 등산 투어에 참여했다. - 韓国語翻訳例文

それに対して回答の仕方が分かりません。

그것에 관해서 대답할 방법을 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その作業は予定通りに進んでいます。

그 작업은 예정대로 진행되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに1000円の輸送料で商品を発送します。

저는 당신에게 1000엔의 운송료로 상품을 발송합니다. - 韓国語翻訳例文