「ニノオ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その二人にメールを送ります。

그 두 사람에게 전자 메일을 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

いつの間にか眠りに落ちていました。

저는 어느새 잠에 빠져있었습니다. - 韓国語翻訳例文

この子にとって叔母に当たります。

저는 이 아이에게 고모가 됩니다. - 韓国語翻訳例文

この子にとって叔母に当たります。

저는 이 아이에게 숙모가 됩니다. - 韓国語翻訳例文

この子にとって叔母に当たります。

저는 이 아이에게 이모가 됩니다. - 韓国語翻訳例文

仲間のことを本当に誇りに思います。

동료들을 자랑스럽게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

この想いがあなたに伝わりますように。

이 마음이 당신에게 전해지기를. - 韓国語翻訳例文

二人の思い出が私を孤独にする。

둘의 기억이 나를 외롭게 한다. - 韓国語翻訳例文

その件について誰かが彼に教える。

그 건에 대해서 누군가가 그에게 가르친다. - 韓国語翻訳例文

私には愛の告白に思えた。

나에게는 사랑 고백처럼 생각됐다. - 韓国語翻訳例文

そのうちスタジオに遊びに行きます。

저는 머지않아 스튜디오에 놀러 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それについてそのように対応します。

저는 그것에 대해서 그렇게 대응하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

このサイトにログオンするために

이 사이트에 로그온하기 위해서 - 韓国語翻訳例文

夫の転勤によりフィリピンに来た。

나는 남편의 전근 때문에 필리핀에 왔다. - 韓国語翻訳例文

この夏休みに沖縄に行きました。

저는 이번 여름 방학에 오키나와에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

このことには本当に驚いた。

나는 이것에 대해서는 정말로 놀랐다. - 韓国語翻訳例文

彼はラジオのために早目に帰った。

그는 라디오를 위해 조금 빨리 돌아갔다. - 韓国語翻訳例文

この感情は何かに似ていると思う。

이 감정은 무언가와 비슷하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

あなたに私の想いが届きますように。

당신에게 제 생각이 닿기를. - 韓国語翻訳例文

アメリカに野球の応援に来ました。

저는 미국에 야구 응원을 위해 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

不思議に思いながら、その店に行った。

나는 신기하게 생각하며, 그 가게에 갔다. - 韓国語翻訳例文

いつものように朝5時に起きました。

저는 언제나처럼 아침 5시에 일어났습니다. - 韓国語翻訳例文

笑顔の一年になりますように。

미소 가득한 한 해가 될 수 있기를. - 韓国語翻訳例文

幼い頃にあったら良かったのにな。

어릴 때 있었다면 좋았을 텐데. - 韓国語翻訳例文

自分の心に素直になると決めた。

나는 자신의 마음에 솔직해지기로 했다. - 韓国語翻訳例文

それについてはこのように思います。

저는 그것에 대해서는 이렇게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

このように思ったに過ぎない。

나는 이렇게 생각한 것에 불과하다. - 韓国語翻訳例文

いつものように朝5時に起きました。

저는 평소와 같이 아침 5시에 일어났습니다. - 韓国語翻訳例文

水またはお湯で、１日5粒を目安にお飲みください。

물 또는 뜨거운 물로, 하루 5알을 기준으로 드세요. - 韓国語翻訳例文

先日の件について、貴社にご迷惑をお掛けしていないことを祈っております。

요전의 건에 관해서, 귀사에 불편을 끼치지 않았기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は「おはよう、お寝坊さん！」と息子に言って、彼の額にキスをした。

그녀는 "안녕, 잠꾸러기! " 라고 아들에게 말하며 그의 이마에 키스를 했다. - 韓国語翻訳例文

お子様からお年寄りまで、ご家族皆様の健康維持にお役立て下さい。

어린이부터 노인까지, 가족 여러분의 건강 유지에 유용하게 써주세요. - 韓国語翻訳例文

お届けにあがりましたが、ご不在でしたのでこちらでお預かりしております。

전해드리러 올라갔습니다만, 계시지 않았기 때문에 이쪽에서 맡고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お困りのことがございましたらスタッフまでお気軽にお声をかけてください。

곤란하신 일이 있으시다면 스태프에게 편하게 말씀해 주세요. - 韓国語翻訳例文

お支払いの期限が近づいておりますが、まだご入金が確認できておりません。

지불 기한이 다가오고 있지만, 아직 입금이 확인되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

納期に間に合うように、早めに注文お願い致します。

납부기한에 맞추도록, 일찍 주문 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

日系人の地方税や社会保険のお未納が問題になる。

일본계 외국인의 지방세나 사회 보험의 미납이 문제가 되다. - 韓国語翻訳例文

ただ今、経理の担当の者に確認させております。

현재, 경리 담당자에게 확인하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お打ち合わせの日程について、度々の変更をお許し下さい。

협의 일정에 관해서, 빈번한 변경을 용서해 주세요. - 韓国語翻訳例文

登録は任意となりますので、お客様の判断にお任せさせていただきます。

등록은 임의이므로, 손님의 판단에 맡기겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それによって多くの国々が多文化的になってきている。

그것으로 인해서 많은 나라가 다문화적으로 되어가고 있다. - 韓国語翻訳例文

私達の間にできた溝は日に日に大きくなった。

우리 사이에 생긴 도랑은 나날이 커졌다. - 韓国語翻訳例文

特売の弁当を買いに行く途中に、通り魔に襲われた。

특매 도시락을 사러 가는 중에, 괴한에게 습격당했다. - 韓国語翻訳例文

あまりに大騒ぎになったのでびっくりして不安になりました。

너무 크게 소란스러워져서 저는 놀라서 불안해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

僕の家族はおばあちゃんに会いに神戸に行きました。

우리 가족은 할머니를 만나러 고베에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏休みに海に泳ぎに行こうと思う。

올해의 여름방학에 바다로 수영하러 갈 생각이다. - 韓国語翻訳例文

このプランを適用するために、今日の終わりまでに承認をお願いいたします。

이 계획을 적용하기 위해서, 오늘의 끝까지 승인을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

次の土曜日に私はお気に入りの俳優を見るために観劇に行きます。

다음 토요일에 나는 마음에 드는 배우를 보기 위해서 연극을 보러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

前回の会議に出席していない者は議事録に目を通しておくように。

지난번 회의에 참석하지 않은 사람은 회의록을 훑어봐 두도록. - 韓国語翻訳例文

ジェーンは彼女のお気に入りの音楽について話し続けました。

제인은 그녀가 마음에 드는 음악에 대해서 계속 이야기했습니다. - 韓国語翻訳例文