「ニジョウ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今日は私のために時間をいただきありがとうございます。

오늘은 저를 위해 시간을 내주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

場面に応じた表現の指導に自信があります。

저는 상황에 맞는 표현 지도에 자신이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これらの石への彫刻または線画は歴史的に重要だ。

이 돌들의 조각 또는 선화는 역사적으로 중요하다. - 韓国語翻訳例文

それを彼のように上手にできなかった。

나는 그것을 그처럼 잘할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼らに情報を公開することを求める。

우리는 그들에게 정보를 공개하기를 요구한다. - 韓国語翻訳例文

これは相当に常識から逸脱している。

이것은 상당히 상식에서 벗어나 있다. - 韓国語翻訳例文

たまに冗談を言うけど、怒らないでください。

저는 가끔 농담을 하는데, 화내지 말아주세요. - 韓国語翻訳例文

自分の能力に自信を持てるようになりました。

저는 제 능력에 자신감을 가지게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

暑さのせいで、プラヤの水はあっという間に蒸発した。

더위로 인해, 플라야의 물은 순식간에 증발했다. - 韓国語翻訳例文

その費用は計算後に自動記帳されますか。

그 비용은 계산 후에 자동 기장 됩니까? - 韓国語翻訳例文

彼女に重要点を申し伝えました。

저는 그녀에게 중요 사항을 알려드렸습니다. - 韓国語翻訳例文

そのように授業を組むことができるか教えて下さい。

그렇게 수업을 짤 수 있을지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

学校が非常に事務的で窮屈だと感じました。

저는 학교가 매우 사무적이고 답답하다고 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

この国は急速に人口過剰になってきている。

이 나라는 급속히 인구 과잉이 되고 있다. - 韓国語翻訳例文

私のために授業をしてくれてありがとう。

나 때문에 수업을 해줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

英語があなたのように上手じゃないけどいいですか？

저는 영어를 당신처럼 잘하지 못하는데 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

この問題が非常に重要なことを理解しています。

저는 이 문제가 매우 중요한 것을 이해하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は十代の後半に自分の両性素質に気づいた。

나는 십대 후반에 자신의 양성 소질을 깨달았다. - 韓国語翻訳例文

使用前に、十分な洗浄が必須です。

사용 전, 충분한 세정이 필수입니다. - 韓国語翻訳例文

狙撃者は標的に十字マークの中心を合わせた。

저격자는 표적에 십자 마크의 중심을 맞췄다. - 韓国語翻訳例文

今日はバスの代わりに自転車を使うつもりだ。

오늘은 버스 대신 자전거를 이용할 생각이다. - 韓国語翻訳例文

自分の文章が過度に繰り返したために冗長になり彼はイライラしていた。

자신의 글이 과도하게 반복되었기 때문에 말이 길어진 그는 초조해했다. - 韓国語翻訳例文

体力維持のためにジムに通う決心をしました。

체력유지를 위해서 체육관에 다닐 결심을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

それでは、私と一緒に自由研究をしませんか？

그럼, 저와 함께 자유 연구를 하지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

その会社に従業員持株制度はありますか？

그 회사에 종업원 지주제도는 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたに時価の鑑定評価をさせるのは可能ですか。

당신에게 시세의 감정 평가를 시키는 것은 가능합니까? - 韓国語翻訳例文

彼は非常に熟練した石切り工だった。

그는 매우 숙련된 채석꾼이었다. - 韓国語翻訳例文

当店では商品を二次卸から仕入れている。

본점에서는 상품을 이차 도매로부터 매입하고 있다. - 韓国語翻訳例文

高い静音性と省エネ性を同時に実現しました。

높은 저소음성과 에너지 절약성을 동시에 실현했습니다. - 韓国語翻訳例文

体力維持のためにジムに通う決心をしました。

체력유지를 위해서 헬스장에 다닐 결심을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は裁判所に準抗告の申し立てを行った。

그는 법원에 준항고 신청을 했다. - 韓国語翻訳例文

私たちは月曜日に6時間授業があります。

우리는 월요일에 6시간 수업이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

下記URLのページに情報の誤りを見つけました。

아래 URL 페이지에 정보의 오류를 발견했습니다. - 韓国語翻訳例文

私にジョンを教えてくれてありがとう。

나에게 존을 알려줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

彼らは子供の教育のために自宅学習を選んだ。

그들은 자녀 교육을 위해 자택 학습을 택했다. - 韓国語翻訳例文

国内線よりも搭乗手続きに時間がかかる。

국내선보다 탑승 절차에 시간이 걸린다. - 韓国語翻訳例文

ジョンは学校に行かずにジェーンと遊園地に出かけた。

존은 학교에 가지 않고 제인과 유원지에 갔다. - 韓国語翻訳例文

東京から大阪まで新幹線で二時間半かかります。

도쿄에서 오사카까지 신칸센으로 두 시간 반 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

僕は午前中に2時間勉強しました。

저는 오전 중에 2시간 공부했습니다. - 韓国語翻訳例文

朝の涼しいうちにジョギングに行った。

아침에 시원할 때에 조깅을 갔다. - 韓国語翻訳例文

受け取り後すみやかに受領の旨ご連絡下さい。

받으신 후에 신속하게 수령 사실을 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

山田さんが私に情報をくれました。

야마다 씨가 제게 정보를 주었습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンに会うためにジェーンの家に行った。

존을 만나기 위해 제인의 집으로 갔다. - 韓国語翻訳例文

新しいシステムを導入するために尽力する。

새로운 시스템을 도입하기 위해 주력한다. - 韓国語翻訳例文

ＤＮＡに甚大な損傷を与える可能性がある……

DNA에 막대한 손상을 줄 가능성이 있다...... - 韓国語翻訳例文

彼らは日本市場に重点を置いていた。

그들은 일본 시장에 중점을 두고 있었다. - 韓国語翻訳例文

この前の土曜日にジェーンさんは京都で何をしましたか？

이 전의 토요일에 제인 씨는 교토에서 무엇을 했습니까? - 韓国語翻訳例文

彼の正体の二重性に気づいた者はいなかった。

그의 정체인 이중성을 발견한 사람은 없었다. - 韓国語翻訳例文

音読に重点を置いて勉強しています。

저는, 음독에 중점을 두고 공부하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

扱う情報が、特に重要度の高い医療情報のため、これは、最重要の課題ととらえています。

취급하는 정보가, 특히 중요도 높은 의료 정보이기 때문에, 이것은, 가장 중요한 과제라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文