例文 |
「ニシテ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24137件
それは風に対して不安定です。
그것은 바람에 불안정합니다. - 韓国語翻訳例文
気分転換に買い物をしていた。
기분 전환으로 쇼핑을 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
どのようにそれを測定していますか?
당신은 어떻게 그것을 측정하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
それは彼にとって刺激的な仕事だ。
그것은 그에게 자극적인 일이다. - 韓国語翻訳例文
彼に手伝って欲しいのですか。
당신은 그가 도와주기를 바라는 건가요? - 韓国語翻訳例文
私にとって天使のような存在です。
저에게 당신은 천사 같은 존재입니다. - 韓国語翻訳例文
用途に合わせて開発、提供します。
용도에 맞추어 개발, 제공합니다. - 韓国語翻訳例文
百貨店に長く勤めていました。
저는 백화점에 오래 근무했었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は経済的にも自立してます。
그는 경제적으로도 자립해 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それをとても魅力的に感じました。
저는 그것을 아주 매력적으로 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文
急に予定が入ってしまった。
갑자기 예정이 생겨버렸다. - 韓国語翻訳例文
添付にて振替をお願いします。
첨부로 이체를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
着実に発展を続けてきました。
착실히 발전을 계속해 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにそれを提供してもらいたい。
나는 당신에게 그것을 제공받고 싶다. - 韓国語翻訳例文
彼女は丁寧に対応してくれた。
그녀는 정중히 대응해줬다. - 韓国語翻訳例文
AはBを目的としているように見える。
A는 B를 목적으로 하는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文
どのようにして点をいれますか?
어떤 식으로 해서 점을 넣습니까? - 韓国語翻訳例文
問題点を明確にして下さい。
문제점을 명확히 해 주세요. - 韓国語翻訳例文
今はこれしか手元に持っていない。
나는 지금은 이것밖에 수중에 없다. - 韓国語翻訳例文
地下鉄は時間通りに運行している。
지하철은 시간대로 운행하고 있다. - 韓国語翻訳例文
力が適度に分散していく。
힘이 적당히 분산되어 간다. - 韓国語翻訳例文
宿題は自主的にできていますか?
숙제는 자주적으로 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
もう少し具体的に考えてみよう。
좀 더 구체적으로 생각해보자. - 韓国語翻訳例文
硬盤層は農業には適していない。
기반층은 농업에 적합하지 않다. - 韓国語翻訳例文
引っ越して生活が快適になった。
이사해서 생활이 쾌적해졌다. - 韓国語翻訳例文
夏バテしないように気をつけて下さい。
더위 먹지 않도록 조심하세요. - 韓国語翻訳例文
ホテルが駅に直結している。
호텔이 역과 직결되어 있다 - 韓国語翻訳例文
必要に応じて改訂しなさい。
필요에 따라 개정하시오. - 韓国語翻訳例文
真剣に転職を考えています。
저는 진지하게 이직을 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに代わってそれを決定します。
당신을 대신하여 그것을 결정하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
それは今の時代に適しているか。
그것은 지금의 시대에 적합한가. - 韓国語翻訳例文
その店は既に閉店していた。
그 가게는 이미 폐점해 있었다. - 韓国語翻訳例文
あなたに手伝って欲しいです。
당신이 도와주기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
判定について説明します。
판정에 관해서 설명합니다. - 韓国語翻訳例文
貴方の手紙を楽しみに待っています。
당신의 편지를 즐겁게 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
この目的に沿って彼は実行した。
이 목적에 맞게 그는 실행했다. - 韓国語翻訳例文
彼は積極的に…し続けている。
그는 적극적으로 계속 …하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼はまだ積極的に…し続けている。
그는 아직 적극적으로 계속 ...하고 있다. - 韓国語翻訳例文
夏バテになってしまいそうです。
저는 더위를 먹을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
ビアガーデンには適している。
비어 가든에는 적합하다. - 韓国語翻訳例文
相手に全てを出し切らせる。
상대에게 모든 것을 전부 낸다. - 韓国語翻訳例文
この寺は、1200年前に建てられました。
이 절은, 1200년 전에 세워졌습니다. - 韓国語翻訳例文
それはこのような例に適しています。
그것은 이런 예로 알맞습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに手伝ってほしいです。
당신이 도와주셨으면 좋겠어요. - 韓国語翻訳例文
予定について記憶違いでした。
저는, 예정에 관해서 잘못 기억했습니다. - 韓国語翻訳例文
この点についてはお詫びします。
이 점에 대해서는 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文
これは的に命中しています。
이것은 과녁에 명중하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それはその地域に適している。
그것은 그 지역에 적당하다. - 韓国語翻訳例文
速やかにバッテリを交換してください。
신속하게 배터리를 교환해주세요. - 韓国語翻訳例文
自分に照らし合わせて考える。
스스로 비교하여 생각하다. - 韓国語翻訳例文
例文 |