「ニシタ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

大気圏突入時、カプセルは減速用パラシュートを開く。

대기권 진입 시 캡슐은 감속용 낙하산을 연다. - 韓国語翻訳例文

ご記入漏れのないよう、いま一度お確かめください。

기재 누락이 없도록, 지금 다시 한 번 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

注文の処理状況はオンラインでご確認頂けます。

주문의 처리상황은 온라인으로 확인하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この件は僕一人が担当者という事ですか？

이 건은 저 한 명이 담당자라는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は私と似ているところがあります。

그녀는 저와 닮은 점이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は今日から三日間することがない。

나는 오늘부터 3일간 할 것이 없다. - 韓国語翻訳例文

私と夫は、日本の街道を歩くのが好きです。

저와 남편은, 일본의 거리를 걷는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

私の目標は、本を一日一冊読むことです。

제 목표는, 책을 하루에 한 권 읽는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私は毎日早く起きなければならない。

나는 매일 일찍 일어나야 한다. - 韓国語翻訳例文

私は毎日病院へ行き、母を見舞っています。

저는 매일 병원에 가서, 어머니를 병간호하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は実用的な英語を学ぶ方法を導入する。

나는 실용적인 영어를 배우는 방법을 도입한다. - 韓国語翻訳例文

一人の少年とその家族の成長の物語です。

한 소년과 그 가족의 성장 이야기입니다. - 韓国語翻訳例文

この伝説的な習慣は他の国と異なる。

이 전설적인 습관은 다른 나라와 다르다. - 韓国語翻訳例文

これらは日本で働く場合、支払わなければなりません。

이것들은 일본에서 일할 경우, 지불해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

父は毎日一生懸命働いている。

아버지는 매일 열심히 일하고 있다. - 韓国語翻訳例文

少ない人数で担当するシステムが多い。

적은 인원으로 담당하는 시스템이 많다. - 韓国語翻訳例文

私が居なくても、君は一人でやっていける。

내가 없어도, 너는 혼자서 할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私の弟は一日中マンガを読んでいる。

내 동생은 하루 종일 만화책을 읽고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は英語で日記をつけようと思う。

나는 영어로 일기로 영어를 써보고자 한다. - 韓国語翻訳例文

私は何かお土産を買ってこようと思います。

저는 무언가 특산품을 사갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

入院する前から私は具合が悪い。

입원하기 전부터 나는 상태가 나쁘다. - 韓国語翻訳例文

この度複数のバージョンで入手可能です。

이번 복수 버전으로 입수 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

最近、私が住む京都は日本一暑いです。

최근, 내가 사는 교토는 일본에서 제일 덥습니다. - 韓国語翻訳例文

私をそんな目で睨まないでください。

저를 그런 눈으로 노려보지 말아 주세요. - 韓国語翻訳例文

ドイツは私が最も興味を持っている国です。

독일은 내가 가장 흥미를 갖고 있는 나라입니다. - 韓国語翻訳例文

なぜなら私はパニック発作持ちであるから。

왜냐하면 나는 패닉 발작을 가지고 있기때문애. - 韓国語翻訳例文

私が何を言っているのか理解できますか？

내가 무엇을 말하고 있는지 이해할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

このゲームはトランプと似てると私は思います。

이 게임은 카드 게임과 비슷하다고 저는 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

一週間のうち三日間働いています。

저는 일주일 중 3일간 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は毎朝兄（弟）を起こさなければなりません。

저는 매일 아침 제 오빠/형(남동생)을 깨워야 합니다! - 韓国語翻訳例文

今改めて考えても細かなニュアンスまでは自信ないです。

지금 다시 생각해도 세세한 뉘앙스까지는 자신은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

何か私が温度を計れるものはありますか？

뭔가 제가 온도를 잴 수 있는 것은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

貴方の持っているスマホは日本で使用できますか。

귀사가 가지고 있는 스마트폰은 일본에서 사용 가능합니까? - 韓国語翻訳例文

次の日曜日は私は家でのんびりするつもりです。

다음 일요일은 저는 집에서 여유롭게 지낼 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

私の息子は毎日野球をやって頑張ってます。

제 아들은 매일 야구를 하며 열심히 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

明日は荷物を詰め始めなければならない。

내일은 짐을 싸기 시작해야 한다. - 韓国語翻訳例文

花火大会は日本の夏の風物詩です。

불꽃놀이 대회는 일본의 여름을 대표하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私の兄はいつもバスで学校へ行きます。

우리 형은 항상 버스로 학교에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

彼は毎日、どこで昼食を食べますか。

그는 매일, 어디에서 점심을 먹습니까? - 韓国語翻訳例文

彼らは英語を毎日勉強すべきだと私は思います。

그들은 영어를 매일 공부해야 한다고 저는 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

今度は私が日本料理を作りますね。

다음은 제가 일본요리를 만들게요. - 韓国語翻訳例文

短気や自己中心的な人が苦手です。

저는 성질이 급하거나 자기중심적인 사람은 다루기 어렵습니다. - 韓国語翻訳例文

格付取引では、受け渡し共用品の範囲内であれば、受けとった品物にクレームをつけることはできない。

등급 거래에서는 상환 인도 공용품의 범위내에 있으면 받은 물건에 불만을 걸 수는 없다. - 韓国語翻訳例文

提唱から50年以上経った今も、パーキンソンの法則は今日のビジネス慣行をさまざまな角度から正確に説明している。

제창으로 50년 이상 지난 지금도 파킨슨의 법칙은 오늘의 비즈니스 관행을 여러 각도에서 정확히 설명하고 있다. - 韓国語翻訳例文

ABC社は長年手堅い業績を残し、また財政的に健全な中規模の企業であることから、その株は中堅株とみなされている。

ABC사는 수년간 견실한 업적을 남기고, 또한 재정적으로 건전한 중간 규모의 기업이므로, 그 주식은 중견 주식으로 여겨지고 있다. - 韓国語翻訳例文

経済学の分野にてこれまで発見、発明、提唱された数々の理論、法則、ガイドラインの中でも、テーラールールは比較的新しいものである。

경제학 분야에서 지금까지 발견, 발명, 제창된 온갖 이론, 법칙, 가이드라인 속에서도 테일러 준칙은 비교적 새로운 것이다. - 韓国語翻訳例文

ゴールデンゲート銀行のマネタリーサーベイでは、定期預金が前年の5.1億ドルから57%増の8億ドルに増加したことが示されている。

골든 게이트 은행의 머니터리 서베이에서는 정기 예금이 전년의 5.1억 달러에서 57% 늘어난 8억 달러로 증가한 것으로 나타났다. - 韓国語翻訳例文

結びに、会長をはじめ皆様方のご健勝とより一層のご活躍を心から祈念申し上げ、歓迎のご挨拶とさせていただきます。

끝으로, 회장을 비롯한 여러분의 건강과 한층 더 높은 활약을 진심으로 기원하며, 환영의 인사로 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

中小企業にとってサードパーティーロジスティクスは経営資源を有効活用するための選択肢となりうる。

중소 기업에게 제3자 물류는 경영 자원을 유효 활용하기 위한 선택 사항이 될 수 있다. - 韓国語翻訳例文

では、当社ウェブサイトをご利用いただく際にお客様へご提供を頂く可能性、或いは頂く予定の貴重な個人情報等について、次の様にお取扱いさせて頂きます。

그럼, 당사 웹 사이트를 이용하실 때 고객님께서 제공하게 될 가능성, 혹은 제공할 예정의 귀중한 개인 정보 등에 대해 다음과 같이 취급하겠습니다. - 韓国語翻訳例文