「ニゴイ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

最初で最後のチャンスを逃すわけにはいかない。

나는 처음이자 마지막 찬스를 놓치면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

今後もっと多くの大会に参加したいと思います。

저는 앞으로 더 많은 대회에 참가하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

子供のころ、英語の先生になりたいと思っていました。

저는 어릴 적, 영어 선생님이 되고 싶다고 생각했었습니다. - 韓国語翻訳例文

仕事のことについていろいろと話し合う。

일에 관해서 여러 가지 의논하다. - 韓国語翻訳例文

課長に、仕事をやめたいといいました。

저는 과장님에게, 일을 그만두고 싶다고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

英語は近い将来重要になると思います。

영어는 가까운 미래에 중요해질 거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

その文章には私が知らない単語がいっぱいあった。

그 문장에는 내가 모르는 단어가 많이 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたにとっていつ都合が良いのかお知らせください。

당신에게 언제 시간이 좋은지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたのお母さんは素晴らしい仕事に就いていますね。

당신의 어머니는 멋진 일을 하고 계시네요. - 韓国語翻訳例文

課長に、仕事をやめたいといいました。

저는, 과장에게, 일을 그만두고 싶다고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

この暗号作成者は天才に違いない。

이 암호 작성자는 천재임에 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

僕は英語が上達したら海外旅行に行きたい。

나는 영어가 향상되면 해외여행을 가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

もし私の英語に間違いがあったら、修正してください。

만약 제 영어에 실수가 있으면, 수정해주세요. - 韓国語翻訳例文

私もそれを英語で言えたらいいのに。

나도 그것을 영어로 말할 수 있으면 좋을 텐데. - 韓国語翻訳例文

周囲を汚さないように注意してください。

주위를 더럽히지 않도록 주의해주세요. - 韓国語翻訳例文

私は恥ずかしくない程度に英語を習得している。

나는 창피하지 않을 정도로 영어를 습득하고 있다. - 韓国語翻訳例文

今日の出来事はとてもいい思い出になるでしょう。

오늘 일은 매우 좋은 추억이 될 것입니다. - 韓国語翻訳例文

英語があなたのように上手じゃないけどいいですか？

저는 영어를 당신처럼 잘하지 못하는데 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

通学の時にいつも単語帳を開いている。

나는 통학할 때 언제나 단어장을 보고 있다. - 韓国語翻訳例文

この仕事をあなたにしてもらいたいと思っている

이 일을 당신이 해주기를 바라고 있다 - 韓国語翻訳例文

お仕事帰りやお買い物のついでに、是非お立ち寄りください。

퇴근길이나 쇼핑하는 김에, 꼭 들러주세요. - 韓国語翻訳例文

なかなか家に帰れないほど大変な仕事をしている。

좀처럼 집에 돌아갈 수 없을 만큼 힘든 일을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私もいつか自分の好きな仕事に出会えたらいいな。

나도 언젠가 내가 좋아하는 일을 만나면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

彼に今後どうすればいいのか聞いてみます。

저는 그에게 앞으로 어떻게 하면 좋을지 물어보겠습니다. - 韓国語翻訳例文

来年の今頃はおそらく大学生になっているでしょう。

저는 내년 이맘때는 아마 대학생이 되었을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

都合の良い時にいつでも連絡ください。

시간이 괜찮을 때 언제든지 연락을 주세요. - 韓国語翻訳例文

プロゴルファーになるために、ほぼ毎日のように練習しています。

저는, 프로 골퍼가 되기 위해, 거의 매일같이 연습하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

書類は無事届きましたが郵便番号の記載が誤っていたので念のためご確認下さい。

서류는 무사히 도착했지만 우편 번호 기재를 실수했으니 만일을 위해 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

頂いたデータが弊社で確認できましたのでご連絡致します。

주신 데이터는 폐사에서 확인되었으므로 연락드립니다. - 韓国語翻訳例文

業務請負契約書の草案を作成しました。よろしくご確認ください。

업무 청부 계약서의 초안을 작성했습니다. 확인 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

パイピング素材の合計のマニュアルをつけたので、総合データを作って下さい

파이핑 소재의 합계의 매뉴얼을 붙였으니， 총합 데이터를 만들어주세요 - 韓国語翻訳例文

納入が滞りますと追徴料金を頂く場合がございます。

납품이 밀리면 추징 요금을 받는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

正面入り口からご入館頂き、15階の受付窓口までお越し下さい。

정면 입구로 입관하시고, 15층 접수창구로 와주세요. - 韓国語翻訳例文

具体的な導入事例をいくつかご教示頂けますでしょうか。

구체적인 도입 사례를 몇 가지 교시해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

発注内容を依頼書の形でお送りしますので、ご確認下さいませ。

발주 내용을 의뢰서 형식으로 보내므로, 확인해주십시오. - 韓国語翻訳例文

頂いたデータが弊社で確認できましたのでご連絡致します。

보내주신 데이터가 저희 회사에서 확인 되어 연락 드립니다. - 韓国語翻訳例文

これから日本ならではの夏の過ごし方を紹介したいと思います。

저는 지금부터 일본 특유의 여름 나기 방법을 소개하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

一日も早いくご回復されますよう、心よりお祈り申し上げます。

하루라도 빨리 회복되시길, 진심으로 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

先日ご案内してました入居票等の書類の提出をお願いします。

얼마 전 안내한 입주민 표 서류 제출을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

後任として、鈴木が貴行を担当することになりましたので、私同様にご指導ご鞭撻のほどお願い申し上げます。

후임으로, 스즈키가 귀하 은행을 담당하게 되었으므로, 저와 같이 지도 편달해 주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今回の開発で、貴社にご協力していただいたことを非常に感謝しております。

우리는 이번 개발로, 귀사에 협력한 것을 매우 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

先日のイベントには貴社からも大勢の方にご参加頂いて感謝しております。

지난 행사에는 귀사에서도 많은 분이 참가해주셔서 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

ご入金確認前に他の注文が確定した場合、入れ違いで欠品となる場合があります。

입금 확인 전에 다른 주문이 확정된 경우, 엇갈림으로 결함품이 되는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

製品のご利用により体調に異常を感じた方はまず医師の診断を受けて下さい。

제품 이용으로 인해 몸 상태에 이상을 느낀 분은 우선 의사의 진단을 받아 주세요. - 韓国語翻訳例文

組み立て方がわかりにくいというご意見をもとに説明書の図面を変更しました。

조립법을 알기 어렵다는 의견을 바탕으로 설명서의 도면을 변경했습니다. - 韓国語翻訳例文

表題の件につきまして、早急にご対応いただきますようお願い申し上げます。

표제 건에 관해서, 빨리 대응해 주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

その日の夕刻に顧客との会食の予定があるので、午後3 時頃までに終わるツアーがいいです。

그 날 저녁에 고객과의 회식 예정이 있으므로, 오후 3시쯤까지 끝나는 투어가 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

近年、札幌には中国語を話す観光客がたくさん来ています。

최근, 삿포로에는 중국어를 하는 관광객이 많이 오고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

休暇から戻り次第、必要に応じてご連絡させて頂きます。

휴가에서 돌아가는 대로, 필요에 따라 연락드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたも故郷の家族や友人に会って楽しい時を過ごしたのですか。

당신도 고향의 가족들이나 친구들을 만나고 즐거운 시간을 보낸 건가요? - 韓国語翻訳例文