「ナガエ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

自分の利益ばかりを求めるのではなく、互いに利益を得る精神を持つべきです。

자신의 이익만을 추구하는 것이 아니라, 서로 이익을 얻는 정신을 가져야 합니다. - 韓国語翻訳例文

混乱する原因になり得るので、一人の顧客は一つのコードを持つべきと考えます。

혼란의 원인이 되기 때문에, 저는 한 명의 고객은 하나의 코드를 가져야 한다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

プロダクトライフサイクルの考え方を考慮した上で次の戦略を決めなさい。

제품의 라이프 사이클의 사고 방식을 고려하여 다음의 전략을 결정하세요. - 韓国語翻訳例文

9月15 日までに支払い金全額が受領されなければ、8%の遅延損害金が請求書に加算されます。

9월 15일까지 지급금 전액이 수령되지 않으면, 8%의 지연 배상금이 청구서에 가산됩니다. - 韓国語翻訳例文

８月３０日までに支払いがない場合、（請求額の）５％の遅延金が課せられます。

8월 30일까지 지급하지 않을 경우, (청구액의) 5%의 지연금이 부과됩니다. - 韓国語翻訳例文

その病気は通常症状が現われないが、脳炎もしくは脳の腫脹に至る可能性がある。

그 병은 보통 증상이 나타나지 않지만, 뇌염이나 뇌종창에 이르는 가능성이 있다. - 韓国語翻訳例文

事業が一定の成功を見ることができたのはひとえに皆様のお陰でございます。

사업이 일정한 성과를 볼 수 있었던 것은 전적으로 여러분 덕분입니다. - 韓国語翻訳例文

先生のおかげで、福岡国際大学という韓国語が習える学校に入れたので本当に良かったです。

선생님 덕분에, 후쿠오카 국제 대학이라는 한국어를 배울 수 있는 학교에 들어와서 정말 다행입니다. - 韓国語翻訳例文

おそらく、ＬＩＮＥに中国語翻訳機能があると思うのでそれで話すことができると思います。

아마, LINE에 중국어 번역 기능이 있다고 생각하므로 그것으로 이야기할 수 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

先生の声が小さいため、授業の内容が全然聞き取れません。

선생님의 목소리가 작아서, 수업 내용을 전혀 알아들을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

決済手続き中にエラーが発生したのですが、決済は行われたのでしょうか。

결제 절차 중에 에러가 발생했는데, 결제는 되신 건가요? - 韓国語翻訳例文

鼻が詰まった時にはプソイドエフェドリンを服用するのがよい。

코가 막힐 때에는 프소이도에페드린을 복용하는 것이 좋다. - 韓国語翻訳例文

この中に海老と蟹が入っているメニューがあれば指差してください。

이 중에 새우와 게가 들어있는 메뉴가 있다면 손으로 가리켜 주세요. - 韓国語翻訳例文

監査人は、提供された情報が完全なものであると証言するには重大な漏れがあるとして、意見差し控えを行った。

감사원은 제공된 정보가 완전한 것이라고 증언하기에는 중대한 누락이 있다며 의견을 보류했다. - 韓国語翻訳例文

ナンピン売りは利益を生むことがある一方で、市場が好ましい方向に進まない場合、大きなロスとなる恐れがある。

난핑 매수는 이익을 낳는 것이 있는 반면 시장이 바람직한 방향으로 나아가지 못하면 큰 손실이 될 위험이 있다. - 韓国語翻訳例文

韓国映画を字幕なしで観てみたいです。

한국 영화를 자막 없이 보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

その映画は観ていないから観てみたい。

그 영화는 아직 못 봐서 보고 싶어요. - 韓国語翻訳例文

あなたの描いたリンゴはとても上手です。

당신이 그린 사과는 정말 잘 그렸습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの描いた龍はとても上手です。

당신이 그린 용은 정말 잘 그렸습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたの笑顔を見て、ほっとした。

나는 당신의 웃는 얼굴을 보고, 안심했다. - 韓国語翻訳例文

この映画はその店には置いていなかった。

이 영화는 그 가게에는 놓여있지 않았다. - 韓国語翻訳例文

学校から帰ると、鞄を床に置き、ベッドに横になった。

나는 학교에서 돌아오면, 가방을 바닥에 두고, 침대에 누웠다. - 韓国語翻訳例文

クラスメイトに、映画館に行かないかと誘われました。

같은 반 친구에게, 영화관에 가지 않겠냐고 권유했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたはいつも笑顔でとても良かった。

당신은 항상 웃는 얼굴이라 정말 좋았다. - 韓国語翻訳例文

彼女は彼に魅惑的な笑顔を向けた。

그녀는 그에게 매혹적인 미소를 보였다. - 韓国語翻訳例文

あなた達は誰と映画に行くのですか。

당신들은 누구와 영화를 보러 가는 건가요? - 韓国語翻訳例文

あなたの処女作の映画を観て、私は感動しました。

당신의 처녀작 영화를 보고, 저는 감동하였습니다.. - 韓国語翻訳例文

そのノートを家に置き忘れたに違いない。

나는 그 노트를 집에 두고 온 것이 분명하다. - 韓国語翻訳例文

あなたにとって、英語も日本語も外国語ですね。

당신에게 있어서, 영어도 일본어도 외국어네요. - 韓国語翻訳例文

英語は得意ではないけど頑張ります。

저는 영어는 자신 없지만 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

韓国映画を字幕なしで観てみたいです。

한국 영화를 자막 없이 봐보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの家にホームステイする予定の学生です。

저는 당신의 집에서 홈스테이할 예정인 학생입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのためにその地図を描いてあげましょう。

저는 당신을 위해 그 지도를 그려주겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちに生物分類学の講義を英語でします。

저는 당신들에게 생물 분류학 강의를 영어로 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その俳優は最新映画で立派な頬髭を生やしていた。

그 배우는 최신 영화에서 훌륭한 구레나룻을 기르고 있었다. - 韓国語翻訳例文

かたつむりじゃなくて、アマガエルだってば。

달팽이가 아니고, 청개구리라니까. - 韓国語翻訳例文

私たちは品川駅に集合して電車で行った。

우리는 시나가와 역에 집합해서 전철로 갔다. - 韓国語翻訳例文

驚いたことに、映画を見てる人は、3人しかいなかった。

놀랍게도, 영화를 보는 사람은, 3명밖에 없었다. - 韓国語翻訳例文

日本の映画は素晴らしく、見れば見るほど好きになります。

일본의 영화는 굉장하고, 보면 볼수록 좋아집니다. - 韓国語翻訳例文

先輩のように上手く描けるようになりたいです。

저는 선배처럼 그림을 잘 그리게 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

インフルエンザなので、学校へ行けません。

인플루엔자 때문에, 학교에 갈 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

歌うから、あなたは楽器で演奏してくれますか？

저는 노래 부를 테니, 당신은 악기로 연주해 줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

歌うので、あなたは楽器で演奏してください。

저는 노래를 부를 테니, 당신은 악기로 연주해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたに私の似顔絵を書いて欲しいです。

저는 당신이 제 초상화를 그려주면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを笑顔にするために心を込めてこれを作りました。

당신을 웃게 하려고 마음을 담아 이것을 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの営業での活躍を願っています。

저는 당신의 영업에서의 활약을 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの処女作の映画を観て、感動しました。

당신의 처녀작의 영화를 보고, 저는 감동했습니다. - 韓国語翻訳例文

その作家はとても独創的な映画をつくる。

그 작가는 아주 독창적인 영화를 만든다. - 韓国語翻訳例文

できればあなたは英語でその手紙を書いてください。

가능하면 당신은 영어로 그 편지를 써주세요. - 韓国語翻訳例文

ご利用の上限額は50万円までとなります。

이용의 상한선은 50만 엔까지입니다. - 韓国語翻訳例文