例文 |
「トノコト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7445件
彼らは陰で私のことを丸々と太った人物と呼んでいた。
그들은 뒤에서 나를 토실토실한 인물이라고 부르고 있었다. - 韓国語翻訳例文
お年寄りに席を譲るのはとてもいいことだと思います。
노인에게 자리를 양보하는 것은 매우 좋은 일이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
私のことを頑固だと思う人もいると思います。
저는 저를 완고하다고 생각하는 사람도 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
彼のことをもっと年寄りだと想像していました。
저는 그를 더 나이가 많다고 상상하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたと友人になることが出来た事は私にとって最大の喜びです。
당신과 친구가 된 것은 저에게 최대의 기쁨입니다. - 韓国語翻訳例文
今年の冬は寒いことは寒いが、昨年と比べると、まだ暖かいほうです。
이번 겨울은 춥긴 춥지만, 작년과 비교하면, 아직 따듯한 편입니다. - 韓国語翻訳例文
君のほうが彼女のこといろいろ知ってると思う。
네가 그녀에 대한 것은 여러 가지 알고 있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
この物語のことは知らないと思っていた。
나는 이 이야기는 모른다고 생각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼女はそのバンドのボーカルとして歌うことを決めた。
그녀는 그 밴드의 보컬로서 노래하기로 했다. - 韓国語翻訳例文
彼は彼女のことを黒人の女と呼んだ。
그는 그녀를 흑인 여자라 불렀다. - 韓国語翻訳例文
そのことは私の楽しみと自信になりました。
그것은 제 기대와 자신감이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
実をいうと、僕は彼女のことをあまり知らないのです。
사실은, 저는 그녀를 잘 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
私の望む全てのことに挑戦しようと思った。
내가 바라는 모든 것에 도전하겠다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文
君のほうが彼女のこといろいろ知ってると思う。
자네 쪽이 그녀를 여러 가지 알고 있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
実をいうと、僕は彼女のことをあまり知らないのです。
사실을 말하자면, 저는 그녀를 잘 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
この手紙が届いたのは朝方近くのことだ。
이 편지가 도착한 것은 해 뜰 무렵의 일이다. - 韓国語翻訳例文
私の子供の時の夢は小説家になることです。
제 어렸을 때 꿈은 소설가가 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
担当の日本語の先生に会うことはできないのですか?
당신은 당신의 일본어 선생님을 만날 수 없습니까? - 韓国語翻訳例文
女の子たちは男の子のことをべちゃくちゃしゃべっていた。
여자 아이들은 남자 아이들에 대해서 재잘재잘 떠들고 있었다. - 韓国語翻訳例文
男の子の方が女の子よりどもることが多い。
남자아이 쪽이 여자보다 말을 더듬는 경우가 많다. - 韓国語翻訳例文
あなたが私のことを馬鹿にしても、何のメリットも無いのに。
당신이 나를 바보로 해도, 아무 메리트도 없을 텐데. - 韓国語翻訳例文
カプシッドはウイルスの外側の殻のことである。
캡시드는 바이러스의 외측의 껍질이다. - 韓国語翻訳例文
その結果、下の階の人に迷惑をかけることになる。
그 결과, 아래층 사람에게 폐를 끼치게 된다. - 韓国語翻訳例文
他の人たちはそのことをどう思っているのですか。
다른 사람들은 그 일을 어떻게 생각하고 있나요? - 韓国語翻訳例文
スワップポイントは2種類の通貨の金利差のことである。
스왑포인트는 2종류의 통화 금리 격차이다. - 韓国語翻訳例文
日本の国技の相撲の取組を見たことがありますか。
일본 국기인 스모 시합을 본 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
彼女に本当のことを言う必要があると思う。
나는 그녀에게 사실을 말할 필요가 있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
私はいろんな国の人達と会えることを楽しみにしていた。
나는 여러 나라의 사람들과 만날 것을 기대하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼女の夢はいつか1等賞をとることだ。
그녀의 꿈은 언젠가 1등 상을 받는 것이다. - 韓国語翻訳例文
このようなことから私は彼がどのような人柄でどんな功績を残したのか調べることにしました。
이러한 것부터 나는 그가 어떤 인품에 어떤 공적을 남겼는지 조사하기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文
この本を読めばその国のことを知るのに役に立ちますよ。
이 책을 읽으면 그 나라를 아는 데 도움이 됩니다. - 韓国語翻訳例文
どうも彼の言っていることは、私の父の受け売りのようだ。
아무래도 그가 말하는 것은 나의 아버지의 전매 같다. - 韓国語翻訳例文
今の私の目標はたくさんの試合の勝つことです。
지금의 제 목표는 많은 경기를 이기는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
ということは僕の立場はいいと思うよ。
라는 건 내 입장은 괜찮다는 거야. - 韓国語翻訳例文
あなたと韓国のことをもっと知りたいです。
당신과 한국을 더 알고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが私の声が好きということがとても嬉しいです。
당신이 제 목소리를 좋아한다는 것이 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
その質問は、私にとって答えることがとても困難です。
그 질문은, 제가 대답하기 너무 곤란합니다. - 韓国語翻訳例文
タイのことをもっと知りたいと思った。
나는 태국에 대해서 더 알고 싶다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文
知覚者とは感覚を通して感じる人のことだ。
지각자라는 것은 감각을 통해서 느끼는 사람이다. - 韓国語翻訳例文
今までに恋人以外の人とキスしたことはない。
나는 지금까지 애인 이외의 사람과 키스한 적은 없다. - 韓国語翻訳例文
いとこと祖父母と別れるのが寂しかったです。
사촌과 조부모님과 헤어지는 것이 아쉬웠습니다. - 韓国語翻訳例文
自分の行為が相手にとって不愉快なことだと気づきました。
저는 제 행동이 상대에게 불쾌한 일이라는 것을 깨달았습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はその本をほとんど読んでいないということだ。
그는 그 책을 대부분 읽고 있지 않다는 것이다. - 韓国語翻訳例文
外人と分かり合うのは難しいことだと思う。
외국인과 서로 이해하는 것은 어려운 것이라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
お年寄りの人たちに親切にすることはとても重要です。
연세 드신 분들에게 친절히 하는 것은 매우 중요합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女と話をすることはとても楽しいです。
저는 그녀와 이야기하는 것이 매우 즐겁습니다. - 韓国語翻訳例文
私の目標は、半年後にテストで800点とることです。
제 목표는, 반년 뒤에 시험에서 800점을 얻는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
太郎のことをとてもとても愛しています。
저는 타로를 너무너무 사랑합니다. - 韓国語翻訳例文
その政治家がとうとう逮捕されたことを知ってる?
그 정치가가 드디어 체포된거 알아? - 韓国語翻訳例文
しかし、その話が本当だということは認める。
그러나, 그 이야기가 사실이라는 것은 인정한다. - 韓国語翻訳例文
例文 |