「テノン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この件に関しては中立の立場を保っています。

저는 이 건에 관해서는 중립 입장을 지키고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

CAAはイギリスのすべての航空部門を管理している。

CAA는 영국의 모든 항공 부문을 관리하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが、日本に来てる間、ペットの面倒は、誰がみてるの？

당신이, 일본에 와있는 동안, 애완동물은, 누가 돌봐주고 있어? - 韓国語翻訳例文

彼の本は日本で多くの子供たちによって読まれています。

그의 책은 일본에서 많은 아이에게 읽히고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この件については、私は上司の承認を得ています。

이 건에 대해서는, 저는 상사의 승낙을 얻고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

みんなでその帰りに歌を歌っていたのを覚えています。

모두가 그 돌아가는 길에 노래를 불렀던 것을 기억하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それについての私の説明が不足しておりすみません。

그것에 대한 제 설명이 부족해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

やめろって言ってるのがわかんねえのか？

하지 말라고 하는 걸 모르겠냐? - 韓国語翻訳例文

私の父は、私の仕事や結婚について心配していました。

제 아버지는, 제 일이나 결혼에 관해서 걱정했습니다. - 韓国語翻訳例文

部屋の中から何人かの子供が走って出てきた。

방 안에서 몇몇 아이가 뛰어나왔다. - 韓国語翻訳例文

やめろって言ってるのがわかんねえのか？

그만둔다고 말하고 있는 걸 모르겠어? - 韓国語翻訳例文

この本は郊外化の帰結について論じている。

이 책은 교외화의 귀결에 대해서 논하고 있다. - 韓国語翻訳例文

お客は、捨てるのは簡単だが、見つけるのはとても難しい。

손님은, 버리는 것은 간단하지만, 찾는 것은 매우 어렵다. - 韓国語翻訳例文

その家族みんなが私がこれをやっているのを見ていた。

그 가족 모두가 내가 이것을 하는 것을 보고 있었다. - 韓国語翻訳例文

この夏の授業は私にとって新鮮でとても役に立った。

이 여름 수업은 제게 있어서 신선하고 매우 도움이 되었다. - 韓国語翻訳例文

私の両親は私の進学先について自由にさせてくれた。

우리 부모님은 내 진학처에 대해서 자유롭게 해줬다. - 韓国語翻訳例文

私の出張の旅程はまだ確定していません。

제 출장 일정은 아직 확정되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

今日の花子さんの格好は、とても女性らしくて良いと思う。

오늘 하나코의 모습은, 매우 여성스러워서 좋다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

その研究内容については以前のメールに書いてあります。

그 연구 내용에 대해서는 예전 메일에 적혀 있습니다. - 韓国語翻訳例文

女の子が数人「恋のマカレナ」に合わせて踊っていた。

여자 아이가 몇 명 “사랑의 마카레나”에 맞춰 춤추고 있었다. - 韓国語翻訳例文

この意見募集はすべての職員を対象としている。

이 의견 모집은 모든 직원을 대상으로 한다. - 韓国語翻訳例文

この問題についてあなたの見解を教えてください。

이 문제에 대해서 당신의 견해를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

上記の船荷証券についての参照して

상기의 선하 증권에 대한 참조해서 - 韓国語翻訳例文

どれぐらいの期間、私について勘違いしていたのですか？

어느 정도의 기간, 당신은 저에 대해서 착각하고 있었던 겁니까? - 韓国語翻訳例文

あなたのお父さんは何頭の羊を飼っているのですか。

당신의 아버지는 몇 마리의 양을 기르고 있나요? - 韓国語翻訳例文

私の家のエアコンからたくさんの水が落ちてきた。

우리 집 에어컨에서 물이 많이 떨어졌다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお父さんは何頭の羊を飼っているのですか。

당신의 아버지는 몇 마리의 양을 키우고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

この絵は150年前の日本橋周辺の様子を示しています。

이 그림은 150년 전 니혼바시의 모습을 나타내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それは日本のものと比べて三倍の値段がする。

그것은 일본의 것과 비교하면 3배의 가격이다. - 韓国語翻訳例文

センザンコウの皮膚は体重の5分の1を占めている。

천산갑의 피부는 체중의 5분의 1을 차지하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼の理論はカントの倫理学の影響を受けている。

그의 이론은 칸트의 윤리학의 영향을 받고 있다. - 韓国語翻訳例文

どうやってこのコンピューターの電源を入れるのですか？

어떻게 이 컴퓨터에 전원을 넣습니까? - 韓国語翻訳例文

このこの薬品は妊娠中の女性に勧められていない。

이 약은 임신부에게는 권하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

彼の最近の著作は以前のものに比べて調子が落ちている。

그의 최근 저작은 예전 것에 비해서 상태가 떨어진다. - 韓国語翻訳例文

全ての製品の写真のサイズをそのままにしておく方が良いです。

모든 제품의 사진 크기를 그대로 해두는 것이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

手紙の載った銀・しろめ製の円形盆を持ってメイドが入って来た。

편지가 담긴 은으로 된 원형 쟁반을 들고 메이드가 들어왔다. - 韓国語翻訳例文

彼女たちにとって今回が初めての地上波テレビ番組でのパフォーマンスだ。

그녀들에게 있어서 이번이 첫 지상파 텔레비전 프로에서의 공연이다. - 韓国語翻訳例文

フランジの部分がすべて折れてしまっている。

플랜지 부분이 모두 부러지고 말았다. - 韓国語翻訳例文

あなたからの返信がとても早くて驚いています。

저는 당신의 답장이 너무 빨리 와서 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

私の質問にていねいに答えてくれて感謝します。

제 질문에 정중히 답해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

この金額には、住居手当と通勤手当は含まれていない。

이 금액에는, 주거수당과 근무수당은 포함되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

混乱していて、見積を依頼するのを忘れていた。

나는 혼란스러워서, 견적을 의뢰하는 것을 잊고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私の家族はそれについてはまだ了解してくれていません。

우리 가족은 그것에 대해서는 아직 양해해주지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

動物の進化過程に焦点があてられています。

동물의 진화 과정에 초점이 맞춰져 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ヘリコプターの回転翼の回転を見ていて、彼女はめまいがした。

헬기의 회전 날개의 회전을 보다가 그녀는 현기증이 났다. - 韓国語翻訳例文

お前の思いなんて、そんなもんなんだろ？

네 생각이라는 게, 그런 거지? - 韓国語翻訳例文

三人の男の人と二人の女の人が屋外で楽しそうに話している。

세 명의 남자와 두 명의 여자가 밖에서 즐거운 듯 이야기하고 있다. - 韓国語翻訳例文

三人の男の人と二人の女の人が外で楽しそうに話している。

세 남자와 두 여자가 밖에서 즐겁게 이야기하고 있다. - 韓国語翻訳例文

小切手の支払い先の変更のお願い。

수표 지급처의 변경 부탁 - 韓国語翻訳例文

そのバンドのボーカルの声は素敵だ。

그 밴드의 보컬 목소리는 훌륭하다. - 韓国語翻訳例文