「テダ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私もその間はちょうど予定を調整することができます。

저도 그동안은 마침 예정을 조절할 수가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今回の出展品はレベルダウンした感が否めない。

이번 출전품은 레벨 다운한 느낌을 주지 않는다. - 韓国語翻訳例文

昼食を左手で食べようとしたが、難しい。

점심을 왼손으로 먹으려고 했지만, 어렵다. - 韓国語翻訳例文

添付ファイルを参考にしながら記入下さい。

첨부 파일을 참고하면서 기입해주세요. - 韓国語翻訳例文

添付ファイルを参考に必要事項を記入下さい。

첨부 파일을 참고로 필요 사항을 기입 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

この間は気の利いた手土産をありがとう。

요전에는 재치있는 선물 고마워. - 韓国語翻訳例文

コンダクタはコードナンバーで特定される。

전도체는 코드 번호로 특정된다. - 韓国語翻訳例文

鈴木さんに相談した後、その準備を始める予定です。

스즈키 씨에게 상담한 후, 그 준비를 시작할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

彼が最初に問題提起したことは素晴らしいと思います。

그가 처음에 문제 제기한 것은 훌륭하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

友達の話を聞きながら地下鉄の駅まで歩きました。

친구의 이야기를 들으면서 지하철역까지 걸었습니다. - 韓国語翻訳例文

添付資料及び写真を確認下さい。

첨부 자료와 사진을 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

発想を転換し、新たなすきま産業を見つけ出す。

발상을 전환하고 새로운 틈새 산업을 찾아낸다. - 韓国語翻訳例文

食事の用意が出来次第食事をする予定です。

저는 식사 준비가 되자마자 식사를 할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

私は、アマチュアダンスコンテストに参加したことがある。

나는, 아마추어 댄스 경연 대회에 참가한 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

性欲[性的関心]の過剰な10代の若者

성욕[성적 관심]이 과다한 10대 젊은이 - 韓国語翻訳例文

あなたが提示した認証情報は正しくありません。

당신이 제시한 인증정보는 옳지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

反知性主義が独裁者たちを手助けしたという者もいる。

반지성주의가 독재자들을 도왔다고 하는 사람도 있다. - 韓国語翻訳例文

脳への余分なダメージを避ける非侵襲的な方法

뇌에 여분의 피해를 피할 비침습적인 방법 - 韓国語翻訳例文

問題解決の提案し方法を学びました。

저는 문제 해결을 제안하는 방법을 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

問題解決を提案する方法を学びました。

저는 문제 해결을 제안하는 방법을 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

花子は彼女の母を手伝うために早く起きた。

하나코는 그녀의 엄마를 돕기 위해 일찍 일어났다. - 韓国語翻訳例文

このデータは傾向的な判断に使用される。

이 데이터는 경향적인 판단으로 사용된다. - 韓国語翻訳例文

あなたの日本語が上達するようお手伝いします。

당신의 일본어가 향상될 수 있도록 돕겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたをお手伝いできることがありますか。

당신을 도울 수 있는 것이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

男性的な男は私のタイプではない。

남성적인 남자는 내 타입이 아니다. - 韓国語翻訳例文

ブロードバンドネットワークをダイナミックに展開させる。

광대역 네트워크를 원활하게 전개시킨다. - 韓国語翻訳例文

ご意見やご感想、ご提案など、何なりとご連絡下さい。

의견이나 감상, 제안 등 무엇이든 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

好意的なご意見をお寄せ頂きまことにありがとうございます。

호의적인 의견을 들려주셔서 정말 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

ご注文を確定しました。ご利用頂きありがとうございました。

주문을 확정했습니다. 이용해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

草案の内容をご指摘頂いたとおりに修正しました。

초안 내용을 지적하신 대로 수정했습니다. - 韓国語翻訳例文

期間中は送料および手数料を頂きません。

기간 중은 배송료 및 수수료를 받지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの看護に関する学習を手伝えますか。

저는 당신의 간호에 관한 학습을 도울 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私の予定が決まり次第、すぐにあなたに連絡します。

제 예정이 정해지는 대로, 바로 당신에게 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

これがマーケティング機会となりえるのか判断が難しい。

이것이 마케팅 기회가 될 수 있는지 판단이 어렵다. - 韓国語翻訳例文

参加者はそれぞれ軍手をご持参下さい。

참가자는 각각 목장갑을 지참해주세요. - 韓国語翻訳例文

丁寧なお返事を頂きありがとうございました。

정중한 답변을 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

品質的な問題によりその案は却下された。

품질적인 문제로 인해 그 안은 기각되었다. - 韓国語翻訳例文

彼は誰一人その建物に入れようとはしなかった。

그는 아무도 그 건물에 들이려고 하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

1万円以上お買い上げ頂くと5%の割引が適用されます。

1만엔 이상 구입하시면 5% 할인이 적용됩니다. - 韓国語翻訳例文

ご提示頂いた見積り価格に同意します。

제시받은 견적 가격에 동의합니다. - 韓国語翻訳例文

ご提案書を送りますので、ご査収下さい。

제안서를 보내므로, 잘 사수해주세요. - 韓国語翻訳例文

何かご不明な点がございましたら、ご連絡下さい。

무언가 불분명한 점이 있으시면, 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

今日のミーティングは問題なく終わりました。

오늘의 미팅은 무사히 끝났습니다. - 韓国語翻訳例文

今週末は誰とも予定を入れなかった。

나는 이번 주말은 누구와도 예정을 넣지 않았다. - 韓国語翻訳例文

力計測器から最大負荷を測定する

힘 계수기로 최대 부하를 측정하다. - 韓国語翻訳例文

YXZ証券取引所は第1部指定基準を厳しくした。

증권 거래소는 제1부 지정 기준을 강화했다. - 韓国語翻訳例文

今年の年間賃金協定がようやく妥結に至った。

올해 연간 임금 협정이 간신히 타결됐다. - 韓国語翻訳例文

代理店は販売を制限することに合意します。

대리점은 판매를 제한하는 것에 합의합니다. - 韓国語翻訳例文

参照資料を添付しますのでご覧下さい。

참조 자료를 첨부하므로 참조하십시오. - 韓国語翻訳例文

兄（弟）と一緒に家族の手伝いをする。

내 형(남동생)과 같이 나는 가족을 돕는다. - 韓国語翻訳例文