例文 |
「ゼツ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1241件
いつか彼らに絶対会えます。
언젠가 그들을 꼭 만날 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
この鳥は絶滅危惧種です。
이 새들은 멸종 위기종입니다. - 韓国語翻訳例文
成果は自然とついてくるだろう。
성과는 자연스럽게 따라올 것이다. - 韓国語翻訳例文
工程の改善についての定義
공정의 개선에 대한 정의 - 韓国語翻訳例文
定期的かつ累積的な改善
정기적 또는 누적적 개선 - 韓国語翻訳例文
もう絶対に嘘だけはつかないで。
이제 절대로 거짓말만큼은 하지 마. - 韓国語翻訳例文
高い安全性を保つため
높은 안정성을 유지하기 위해 - 韓国語翻訳例文
絶対にいつか彼女に会いたいです。
저는, 언젠가 그녀를 꼭 만나고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
ヒクイドリは絶滅危惧種だ。
화식조는 멸종 위기종이다. - 韓国語翻訳例文
今や何百万もの種が絶滅した。
이미 수백만의 종이 멸종했다. - 韓国語翻訳例文
それを少しずつ改善している。
나는 그것을 조금씩 개선하고 있다. - 韓国語翻訳例文
そして、それは公然わいせつ罪です。
그리고, 그것은 공공연한 음란죄입니다. - 韓国語翻訳例文
偶然あなたを見つけました。
저는 우연히 당신을 발견했습니다. - 韓国語翻訳例文
そのゼリーロールを6つに切り分けた。
그 젤리 롤을 6조각으로 나눴다. - 韓国語翻訳例文
前立腺がんの手術を受けました。
전립선암 수술을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
減税についての政治的はったり
감세에 대한 정치적 허풍 - 韓国語翻訳例文
絶滅の危機に瀕している種の保存
멸종 위기에 처한 종의 보존 - 韓国語翻訳例文
彼らは最善をつくしたに違いない。
그들은 최선을 다한 것이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文
特別分配金は非課税扱いとなる。
특별 분배금은 비과세 취급된다. - 韓国語翻訳例文
課税仕入とは課税売上から控除できる仕入額のことである。
과세 매입은 과세 매출에서 공제할 수 있는 매입액이다. - 韓国語翻訳例文
仕事もしないのに、なぜ疲れるのですか?
일도 안 하는데 왜 피곤한 걸까요? - 韓国語翻訳例文
なぜ、私は貴方に強く惹かれるのだろうか。
왜, 나는 당신에게 강하게 끌리는 것인가. - 韓国語翻訳例文
なぜそこまで確実なことが言えるのですか?
어째서 그렇게까지 확실하게 말할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
この税は日本の税務署に納付する必要がある。
이 세금은 일본의 세무서에 납부할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
混ぜ物をすることはその店では規制されている。
이물질을 섞는 것은 그 가게에서 규제되고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼は2010年3月で退職いたしました。
그는 2010년 3월로 퇴직했습니다. - 韓国語翻訳例文
なぜ私はそれを続けることができたのか。
어떻게 나는 그것을 계속할 수 있었을까. - 韓国語翻訳例文
8月15日午前10時からプレゼンテーションをする。
8월 15일 오전 10시부터 프레젠테이션을 한다. - 韓国語翻訳例文
なぜそのような扱いをされなければならないのか。
나는 왜 그런 취급을 받아야 하는가. - 韓国語翻訳例文
なぜなら、今回取引先から私に質問が来ました。
왜냐하면, 이번 거래처에서 제게 질문이 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
握った彼女の手はなぜだか冷たかった。
잡은 그녀의 손은 왠지 차가웠다. - 韓国語翻訳例文
21世紀は2001年1月1日から始まります。
21세기는 2001년 1월 1일부터 시작합니다. - 韓国語翻訳例文
仕事もしないのに、なぜ疲れるのですか?
일도 안 하는데, 왜 지치는 거예요? - 韓国語翻訳例文
子供の頃から、なぜかハ虫類生物が好きでした。
저는 어릴 적부터, 왠지 파충류 생물을 좋아했습니다. - 韓国語翻訳例文
プレゼンの前後で異なる資料が使われた。
프레젠의 전후로 다른 자료가 사용되었다. - 韓国語翻訳例文
なぜなら、その海はとても美しかったからです。
왜냐하면, 그 바다는 정말 예뻤기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文
2013年10月10日の会議に出席します。
저는 2013년 10월 10일 회의에 출석합니다. - 韓国語翻訳例文
これは免税品なので税関で手続きしてください。
이것은 면세품이므로 세관에서 수속해주세요. - 韓国語翻訳例文
私はなぜ私がそう思うか説明する。
나는 왜 내가 그렇게 생각하는지 설명한다. - 韓国語翻訳例文
午前10時の開店まで、列に並んでお待ちください。
오전 10시 개점까지, 줄을 서서 기다리세요. - 韓国語翻訳例文
ここ5年、我が社の当座比率は100%以上です。
근 5년 우리 회사의 당좌 비율을 100%이상입니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はなぜ図書室へ行ったのですか?
그녀는 왜 도서관에 간 건가요? - 韓国語翻訳例文
エクソンの混ぜ合わせによって新たな遺伝子が作られる。
엑손의 혼합에 의해 새로운 유전자가 만들어진다. - 韓国語翻訳例文
なぜ今月は所定外労働時間数が多かったのですか?
왜 이번달은 소정 외 노동시간수가 많았나요? - 韓国語翻訳例文
なぜそのデータを最重要視したのか理由を説明しなさい。
왜 그 데이터를 제일 중요시했는지 이유를 설명하시오. - 韓国語翻訳例文
なぜその資料を見る必要があるのですか?
왜 그 자료를 필요가 있는 것입니까? - 韓国語翻訳例文
なぜ今朝遅れたのかを私に説明してくれますか。
왜 오늘 아침 늦었는지를 제게 설명해주겠습니까? - 韓国語翻訳例文
邦貨換算は相続税や贈与税の計算で必要である。
자국 화폐 환산은 상속세나 증여세의 계산에서 필요하다. - 韓国語翻訳例文
なぜこのエラーは最近になって頻発し始めたのか。
왜 이 에러는 최근 들어 빈발하기 시작한 것인가. - 韓国語翻訳例文
なぜこのエラーは頻発し始めたのか。
왜 이 에러는 빈발하기 시작한 것인가. - 韓国語翻訳例文
例文 |