「セヤマ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

名称が酷似している薬品の誤発注が後を絶ちません。

명칭이 유사한 약품의 발주 실수가 끊이지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

今までの生活とは一転、華やかな世界に身を置くヒロイン。

지금까지의 생활과는 반대로, 화려한 세계에 몸을 담은 여주인공. - 韓国語翻訳例文

来客や訪問の用事がなければジーパンで出勤しても構いません。

방문 손님이나 방문 용건이 없다면 청바지 차림으로 출근해도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文

今やっと全て意味がわかりました。はっきりさせてくれてありがとう。

이제야 겨우 모든 의미를 알겠습니다. 확실하게 해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

翻訳機を使っていますが合っているかわかりません。

번역기를 사용하고 있습니다만 맞는지 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今夜私は君を家まで送ってあげることができません。

오늘 밤 저는 당신을 집까지 데려다줄 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私の父は何曜日が休みかは決まっていません。

제 아버지는 몇 요일이 쉬는 날인지는 정해지지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

未だ山田氏からの返信を受け取っていません。

아직 야마다 씨로부터의 답장을 받지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

その原本も翻訳本もまだ入手していません。

저는 그 견본도 번역본도 아직 구하지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

または最寄の各支店までお問い合わせください。

또는 가까운 각 지점으로 문의해 주세요. - 韓国語翻訳例文

今のところ、曽根山さんの代わりになる人材はいません。

현재, 소네 씨를 대신할 인재는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

昨夜から風邪を引いてしまい、声が出ません。

저는 어제부터 감기에 걸려버려, 목소리가 나오지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの父はまだ犬小屋を作っていませんか。

당신의 아버지는 아직 개집을 만들고 있지 않습니까? - 韓国語翻訳例文

贈呈式を早めに抜けてしまってすみませんでした。

증정식을 일찍 나와 버려서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は野菜を食べません、肉ばかり食べます。

그는 야채를 먹지 않습니다, 고기만 먹습니다. - 韓国語翻訳例文

頼まれていたお土産を見つけられませんでした。

부탁하신 기념품을 찾을 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあまり野球が上手ではありません。

저는 별로 야구를 잘하지는 못합니다. - 韓国語翻訳例文

山田様からの返信メールは来ていません。

야마다 씨에게 답장 메일은 오지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

私の部屋はまだ掃除が終わっていません。

제 방은 아직 청소가 아직 끝나지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

機械翻訳しましたが、よくわかりません。

기계 번역했지만, 잘 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今週は会社を休んでしまい、申し訳ありませんでした。

이번 주는 회사를 쉬어 버려서, 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

来週のレッスンを休まなければなりません。

저는 다음 주의 레슨을 쉬어야 합니다. - 韓国語翻訳例文

サツマイモはガスを発生させやすい食べ物の１つだと言われている。

고구마는 가스를 발생시키기 쉬운 음식 중 한개라고 한다. - 韓国語翻訳例文

そのエリアには新鮮な野菜や果物の市場がたくさんあります。

그 지역에는 신선한 채소나 과일 시장이 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

説得広告は、顧客にある製品の好ましさや有用性を納得させようとする。

설득 광고는, 고객에게 어떤 제품의 바람직함과 유용성을 납득시키려 한다. - 韓国語翻訳例文

調査や提案がまとまっていない者は会議へ出席できないものとします。

조사나 제안이 정리되지 않은 사람은 회의에 참석할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

大豆を発酵させた味噌で作ります。味噌をお湯で溶かし、その中に野菜や豆腐、海藻を入れます。

콩을 발효시킨 된장으로 만듭니다. 된장을 뜨거운 물에 녹여서, 그 안에 채소나 두부, 해초를 넣습니다. - 韓国語翻訳例文

部屋が狭いのでとても不便です。

방이 좁아서 너무 불편합니다. - 韓国語翻訳例文

それは山田さんが製作した。

그것은 야마다 씨가 제작했다. - 韓国語翻訳例文

彼はその山の登頂に成功する。

그는 그 산 등정에 성공한다. - 韓国語翻訳例文

それは視野が狭い物の見方だ。

그것은 시야가 좁은 관점이다. - 韓国語翻訳例文

山田さん芸人として成功した。

야마다 씨 연예인으로 성공했다. - 韓国語翻訳例文

山田さんにその修正を依頼した。

나는 야마다 씨에게 그 수정을 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

それは誤って請求されている。

그것은 잘못 청구되고 있다. - 韓国語翻訳例文

薬品を混ぜたら泡が発生した。

약품을 섞으니 거품이 발생했다. - 韓国語翻訳例文

その部屋は狭くて窮屈です。

그 방은 좁아서 갑갑합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は視野が狭くなりがちだ。

그는 시야가 좁아지기 쉽다. - 韓国語翻訳例文

毎日残業が続いていますが、責任のある仕事を任せてもらえるのはやりがいがあります。

매일 잔업이 이어지고 있지만, 책임 있는 일을 맡게 된 것은 보람이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

山田夫婦はその家で幸せに暮らしています。

야마다 부부는 그 집에서 행복하게 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんの携帯電話も繋がりません。

야마다 씨의 휴대전화도 연결이 안 돼요. - 韓国語翻訳例文

予約された方のの名前を教えて頂けませんか？

예약된 분의 성함을 알려 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私が翻訳したので、間違っているかもしれません。

제가 번역했으므로, 틀렸을 수도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この作業は山田さんにしか出来ません。

이 작업은 야마다 씨밖에 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

このレシピは山田先生に教えてもらいました。

이 레시피는 야마다 선생님에게 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

今後は山田に代わり私が担当させていただきます。

앞으로는 야마다 대신 제가 담당하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

本日ガイドを務めさせていただきます山田です。

저는 오늘 가이드를 맡게 된 야마다입니다. - 韓国語翻訳例文

私どもはその予約は承っておりません。

저희는 그 예약은 받지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにどんなに謝っても十分ではありません。

저는 당신에게 아무리 사과해도 충분하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんの成績は徐々に良くなりました。

야마다 씨의 성적은 점점 좋아졌습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの国に山があることを知りませんでした。

저는 당신 나라에 산이 있는 것을 몰랐습니다. - 韓国語翻訳例文