「ジュチュウ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私たちの生活は充実しているのでしょうか？

우리의 생활은 충실한 걸까요? - 韓国語翻訳例文

じゃあ私たちは明日、研究室で会いましょう！

그럼 우리는 내일, 연구실에서 만납시다! - 韓国語翻訳例文

あなたたちはこのような事態への備えは十分ですか？

당신들은 이런 사태에 대한 준비는 충분합니까? - 韓国語翻訳例文

進捗状況は順調です。滞りなく進んでおります。

진척 상황은 순조롭습니다. 차질 없이 진행되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは世界中の情報を知ることができる。

우리는 세계의 정보를 알 수 있다. - 韓国語翻訳例文

今でも、当時の友人たちと野球をします。

지금도, 당시 친구들과 야구를 합니다. - 韓国語翻訳例文

ニューヨーク市場は利食い押しの状況下で落ち込んだ。

뉴욕 시장은 매수차익거래의 상황 아래로 빠졌다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちはこのような事態への備えは十分ですか？

당신들은 이런 사태에 대한 대비는 충분합니까? - 韓国語翻訳例文

教授の助言のもと、私たちはその実験を行った。

교수의 조언을 바탕으로, 우리는 그 실험을 했다. - 韓国語翻訳例文

私たちは100件のうち一部の住宅を対象とした調査を行った。

우리는 100건 중 일부 자택을 대상으로 한 조사를 실시했다. - 韓国語翻訳例文

近日中に通常の営業時間に戻ります。

가까운 시일 내 통상의 영업시간으로 돌아옵니다. - 韓国語翻訳例文

そのスケジュールはまだ確認中です。

그 일정은 아직 확인하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の出身地はアメリカのオレゴン州です。

그녀의 고향은 미국의 오리건 주입니다. - 韓国語翻訳例文

昼食を終えて、アルバイトの準備をします。

점심밥을 먹고, 아르바이트 준비를 합니다. - 韓国語翻訳例文

出張準備で忙しいかもしれませんね。

당신은 출장 준비로 바쁠지도 모르겠네요. - 韓国語翻訳例文

その催しは５月中旬に開催されます。

그 행사는 5월 중순에 개최됩니다. - 韓国語翻訳例文

夏休み中塾に行かなければならない。

나는 여름 방학 중에 학원에 가야 한다. - 韓国語翻訳例文

今年の春節は多くの中国人が日本に来ました。

올해의 춘절은 많은 중국인이 일본으로 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

今月中にそれを処理する準備を進めています。

지금 그달 중으로 그것을 수리할 준비를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

すでに明日の出張の準備をしてますか。

당신은 벌써 내일 출장 준비를 했습니까? - 韓国語翻訳例文

出荷スケジュールは後ほど報告します。

출하 일정은 나중에 보고하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

日本の順位は100ヵ国中50位であった。

일본의 순위는 100개국 중 50위였다. - 韓国語翻訳例文

9月の終わりか10月の中旬に日本に戻ります。

저는 9월 말, 혹은 10월 중순에 일본으로 돌아갑니다. - 韓国語翻訳例文

私のチームの何人かは休日出勤しています。

제 팀의 몇 명은 휴일 출근을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ニューヨーク在住の男性と友達になりました。

뉴욕에 거주하는 남자와 친구가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

これから昼食の準備をするつもりです。

저는 지금부터 점심 준비를 할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

これから昼食の準備をするところです。

저는 지금부터 점심 준비를 할 참입니다. - 韓国語翻訳例文

自民族中心主義がその国の孤立を招いた。

자민족주의가 그 나라의 고립을 자초했다. - 韓国語翻訳例文

あなたと11月中旬に会える事を楽しみにしています。

저는 당신과 11월 중순에 만날 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

明日からの大分への出張の準備をします。

저는 내일부터 있을 오이타 출장 준비를 합니다. - 韓国語翻訳例文

これは2001年度の中旬に発売されました。

이것은 2001년도 중순에 발매되었습니다. - 韓国語翻訳例文

午前中のスケジュールだけを含んでいます。

오전중의 스케줄만을 포함하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

出張のスケジュールが決定したら再度連絡します。

출장 일정이 결정되면 다시 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私は膝の手術を８回受けています。

저는 무릎 수술을 8번 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

その品物は受注側で手配されます。

그 물건은 수주 측에서 준비됩니다. - 韓国語翻訳例文

この2ファイルの順番に注意してください。

이 두 파일의 순서에 주의해주십시오. - 韓国語翻訳例文

私は第二子を九月十三日に出産する予定です。

저는 둘째를 9월 13일에 출산할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

下記6つの注文書部品も準備ができました。

이하 6개의 주문서 부품도 준비됐습니다. - 韓国語翻訳例文

それは新技術として注目を集める。

그것은 신기술로 주목을 끈다. - 韓国語翻訳例文

製品1単位あたりの標準直接材料費、標準直接労務費、標準製造間接費の合計を原価標準と呼びます。

제품 1단위당 표준 직접 재료비, 표준 직접 노무비, 표준 제조 간접비의 합계를 원가 표준이라고 부릅니다. - 韓国語翻訳例文

メールアドレスをお間違えにならないよう、十分ご注意下さい。

메일 주소를 틀리지 않도록, 충분히 주의해주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちの工場では先週末機械設備の修理がありました。

우리 공장에서는 지난주 기계 설비 수리가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

日本の美食などに関する情報は、中国でも注目を集めている。

일본의 미식 등에 관한 정보는, 중국에도 주목을 모으고 있다. - 韓国語翻訳例文

中国語はまだ勉強中なので、誤字などは許してくれると嬉しいです。

중국어는 아직 공부 중이어서, 오자 등은 봐주셨으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

北側駐車場を駐車禁止としますので、ご協力ください。

북측 주차장을 주차금지로 하므로, 협력 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

先週の土曜日、私は一日中家で原稿を書いていました。

지난주 토요일, 저는 하루종일 집에서 원고를 쓰고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

太郎は最近中国に興味を持ち始めた。

타로는 최근 중국에 관심을 갖기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

その学会連中はちょっと徒党根性が強いんだよね。

이 학회 사람들은 조금 도당 근성이 강하지요. - 韓国語翻訳例文

私たちの注文に対してご尽力ありがとうございます。

우리의 주문에 대해서 힘써줘서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

それから私たちは一時間ほど鍾乳洞や谷を歩いた。

그리고 우리는 1시간 정도 종유동과 계곡을 걸었다. - 韓国語翻訳例文