「ジケテン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ケンはテニスがとても上手です。

켄은 테니스를 매우 잘합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は新聞立ち売り人として働いて生計を立てている。

그는 신문 가두 판매인으로 일해서 생계를 꾸리고 있다. - 韓国語翻訳例文

因果関係の判定基準を示す。

인과 관계의 판정 기준을 제시하다. - 韓国語翻訳例文

あなたにその条件を提示する。

나는 당신에게 그 안건을 제시한다. - 韓国語翻訳例文

明日から実験を始める予定だ。

내일부터 실험을 시작할 예정이다. - 韓国語翻訳例文

あの事件の真相を教えてください。

그 사건의 진상을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

情報が遅れて申し訳ありません。

정보가 늦어서 정말 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

彼はその事件に関与しています。

그는 그 사건에 관여하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は決して正直ではありません。

그는 결코 정직하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

受験番号と名前を言ってください。

수험번호와 이름을 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は典型的な英国人だ。

그는 전형적인 영국인이다. - 韓国語翻訳例文

受験番号と名前を言ってください。

수험 번호와 이름을 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

実験を頑張っていますか？

당신은 실험을 열심히 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は拳銃や爆弾などを捨てた。

그는 권총이나 폭탄 등을 버렸다. - 韓国語翻訳例文

彼はその事件に関与している。

그는 그 사건에 관여하고 있다. - 韓国語翻訳例文

それを計上していませんでした。

그것을 계산하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

去年からその実験をしています。

저는 작년부터 그 실험을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

研修の準備をしています。

저는 연구 준비를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

敬語は日本人にとっても難しい。

높임말는 일본인에게도 어렵다. - 韓国語翻訳例文

そして軽率な自分に反省しました。

그리고 저는 경솔한 자신을 반성했습니다. - 韓国語翻訳例文

私にその権限を委譲してください。

제게 그 권한을 이양해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女は決して気取りません。

그녀는 결코 거드름 피우지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

11月の研修の準備をしています。

저는 11월 연수 준비를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

売れ筋商品が欠品している。

히트 상품이 결품되어 있다. - 韓国語翻訳例文

標準類の定期的見直し時に矛盾点を見つけることができなかった。

표준류의 정기적인 검토 시 모순점을 찾을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

標準類の定期的見直し時に矛盾点を見つけることができなかった。

표준류 정기적 재검토 때에 모순점을 찾지 못했다. - 韓国語翻訳例文

妊娠中の女性20人と妊娠していない女性30人が研究に参加した。

임신중의 여성 20명과 임신하지 않은 여성 30명이 연구에 참가했다. - 韓国語翻訳例文

原則として証券会社従業員の地場出しは禁じられている。

원칙적으로 증권 회사 종업원이 다른 증권사에 계좌를 마련해 그곳에서 주식 등을 매매하는 것은 금지되어 있다. - 韓国語翻訳例文

新規契約をご検討いただいている方向けのキャンペーンを実施します。

신규 계약을 검토하고 있는 분 대상의 캠페인을 실시합니다. - 韓国語翻訳例文

受取人は取扱いに適応される全ての規制を遵守しなければならない。

수취인은 취급에 적용되는 모든 규제를 준수해야 한다. - 韓国語翻訳例文

先日の件について、貴社にご迷惑をお掛けしていないことを祈っております。

요전의 건에 관해서, 귀사에 불편을 끼치지 않았기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

原価計算基準は原価計算に関する実践規範となっている。

원가 계산 기준은 원가 계산에 관한 실천 규범으로 되어 있다. - 韓国語翻訳例文

絶対に許さんぞ、虫けらども。じわじわとなぶり殺してやる。

벌레만도 못한 인간, 절대로 용서 못 해. 천천히 데리고 놀다가 죽여주지. - 韓国語翻訳例文

差額分は次回発注時にお値引きさせて頂ければと存じます。

차액분은 다음 발주 시에 할인해주시면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

絶対に許さんぞ、虫けらども。じわじわとなぶり殺してやる。

절대로 용서 안 해, 벌레 같은 것들. 자근자근 천천히 죽여주겠다. - 韓国語翻訳例文

先日参加した1dayインターンシップはとても良い経験でした。

요전날 참가한 하루 인턴십은 아주 좋은 경험이었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその審査会に向けて準備をしています。

우리는 그 심사회를 목표로 준비하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

飛行機に乗って4時間かけてフィリピンに着きました。

저는 비행기를 타고 4시간을 걸쳐 필리핀에 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文

エンジンはかけたままにしておいてください。

엔진은 시동 걸어 둔 채로 두세요. - 韓国語翻訳例文

山田さんの指示を受けてやっていますか？

야마다 씨의 지시를 받고 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

それについてどういう状況か教えていただけませんか？

그것에 대해서 어떤 상황인지 알려주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

飛行機に乗って4時間かけてフィリピンに着きました。

저는 비행기를 타고 4시간에 걸쳐 필리핀에 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンはまだ自分の財布をみつけていません。まだ彼は探しています。

존은 아직 자신의 지갑을 찾지 못했습니다. 아직 그는 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

みんな彼女はいいとこのお嬢さんだけれどちょっといかれていると思っていた。

모두 그녀는 좋은 아가씨지만 약간 얼빠져있다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

自分で考えてみることが大事だとは分かってはいるんだけれど。

스스로 생각해 보는 것이 중요하다는 것은 알고 있지만. - 韓国語翻訳例文

そのおじさんに良い化粧品の店に連れてってもらいました。

그 아저씨가 좋은 화장품 가게에 데려다주었습니다. - 韓国語翻訳例文

雇用契約時に労働条件を提示します。

고용 계약 시에 근로 조건을 제시합니다. - 韓国語翻訳例文

本格的に受験勉強をしなければならない。

나는 본격적으로 수능 공부를 해야 한다. - 韓国語翻訳例文

近いうちに検定試験を受験することを伝えた。

조만간 검정 시험에 응시할 것을 전했다. - 韓国語翻訳例文

本件について、早急にご配慮いただけると幸いに存じます。

본 안건에 관해, 신속히 배려해 주시면 감사하게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文