「シーコール」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私の趣味は、ＣＤを聞きながら本を読むことと、おいしいコーヒーを飲みながらＤＶＤを見ることです。

제 취미는, CD를 들으면서 책을 읽는 것과, 맛있는 커피를 마시면서 DVD를 보는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

これが私がスーパーでの仕事で感じることです。

이것이 제가 슈퍼에서 일하는 것으로 느끼는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

このコースは初心者にも適している。

이 코스는 초심자에게 적당하다. - 韓国語翻訳例文

ユーザーは購入リクエストをするためにサービスデスクに連絡するでしょう。

사용자는 구입 리퀘스트를 하기 위해서 서비스 데스크에 연락하겠죠. - 韓国語翻訳例文

クルーが死傷することとなった事故

크루가 사상하게 된 사고 - 韓国語翻訳例文

このモーターは壊れているので修理してください。

이 모터는 고장 났으므로 수리해 주세요. - 韓国語翻訳例文

がんばり次第でリーダーになることもできる。

열심히 하면 당신은 리더가 될 수 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの信頼できるパートナーとなることができます。

저는 당신이 신뢰할 수 있는 파트너가 될 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このケースの説明書のコピーをメールで私に送って頂けないでしょうか。

이런 경우의 설명서 복사본을 메일로 저한테 보내주실 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文

スーパーコンピューティングの技術は著しい進歩をとげている。

슈퍼 컴퓨팅의 기술은 두드러진 진보를 이루고 있다. - 韓国語翻訳例文

このサインは、道路標識でユーターン禁止を示している。

이 표시는, 도로 표지판에서 유턴 금지를 표시하고 있다. - 韓国語翻訳例文

海外旅行に興味関心のあるユーザーをターゲティングして配信します。

해외여행에 흥미나 관심이 있는 사용자를 목적으로 해서 전송합니다. - 韓国語翻訳例文

多くのゴルファーがこのホールのドッグレッグに苦しむ。

많은 골퍼가 이 홀의 도그레그에 고생하다. - 韓国語翻訳例文

私の趣味はバレーボールをすることです。

제 취미는 배구를 하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼はルーティンワークのこなし方が分かっている。

그는 루틴 워크의 다루는 법만 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

この水をコーヒー沸かしにいつも使っている。

나는 이 물을 커피포트에 항상 쓰고 있다. - 韓国語翻訳例文

メーカーを説得することに成功した。

나는 업체를 설득하는 데 성공했다. - 韓国語翻訳例文

AceカンパニーはPEコーポレーションを合併するために買収監査を行った。

Ace회사는 PE코퍼레이션을 합병하기 위해서 매수 감사를 했다. - 韓国語翻訳例文

オープンリーダーシップとは単に温かさ、友好的であること、公正さを意味するだけでなく、すぐれたリーダーとしての技能を構築し増幅するものである。

오픈 리더십이란 그저 따뜻함, 우호적인 것, 공정성을 의미할 뿐 아니라 뛰어난 리더로서의 기능을 구축하고 증폭하는 것이다. - 韓国語翻訳例文

各データベースはファイルをそれぞれ異なるIDで分類します。

각 데이터베이스는 파일을 각각 다른 ID로 분류합니다. - 韓国語翻訳例文

銘柄コードやアイジンコードなどの証券コードは証券コード協議会により付番されている。

상표 코드나 ISIN 코드 등의 증권 코드는 증권 코드 협의회에 의해 번호가 붙혀진다. - 韓国語翻訳例文

私はまだオートミールを作るのに手こずっています。

저는 아직 오트밀을 만드는 데 애를 쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この薬品はメーカーが日本から輸出しているのか？

이 약품은 업체가 일본에서 수출하고 있는 건기? - 韓国語翻訳例文

この質問に対するマネージャーとしての見解をください。

이 질문에 대한 매니저로서의 견해를 주세요. - 韓国語翻訳例文

ボードは、ビーチの近くのサーフショップから借りることが出来ます。

보드는, 해변 근처의 서프샵에서 빌릴 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このモーターショーでは、ある乗り物が大きな注目を集めています。

이 모터쇼에서는, 한 차가 큰 시선을 끌고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このメールは弊社サービスにユーザー登録頂いている方全員に送付しています。

이 메일은 폐사 서비스에 유저등록을 해주신 분 전원에게 보내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ネパールを訪れることが楽しみです。

네팔을 가는 것이 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文

彼が話をしている人はコールセンターの人です。

그가 이야기를 하고 있는 사람은 콜센터의 사람입니다. - 韓国語翻訳例文

彼の話している相手はコールセンターの人です。

그가 이야기하고 있는 상대는 콜센터의 사람입니다. - 韓国語翻訳例文

ロース芯のステーキにはバルサミコソースを添えるのが好きです。

립아이 스테이크에는 발사믹 소스를 곁들이는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

チェーンストアオペレーションに従い、全国各地に新店舗をオープンさせる。

연쇄점 운영에 따라 전국 각지에 새 점포를 연다. - 韓国語翻訳例文

Danteコーヒーマシーンの注文が受領されているか確認したいんです。

Dante 커피 기계의 주문이 수령되었는지 확인하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

このワンポイントの飾りがセーターを安っぽくしている。

이 원 포인트의 장식이 스웨터를 값싸 보이게 한다. - 韓国語翻訳例文

このカードの絵はルノワールが描きました。

이 카드의 그림은 르누아르가 그렸습니다. - 韓国語翻訳例文

私の趣味はペーパークラフトを作ることです。

제 취미는 종이 세공을 만드는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

この雑誌はバードウォッチャーのために出版されている。

이 잡지는 조류학자를 위해 출판되고 있다. - 韓国語翻訳例文

この機械はメーカーによって整備が完了している。

이 기계는 제조 회사에 의해 정비가 완료되어있다. - 韓国語翻訳例文

私の将来の夢はイラストレーターになることです。

제 장래의 꿈은 일러스트레이터가 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

イメージ通りのお店をオープンすることができて嬉しい。

이미지 그대로의 가게를 오픈할 수 있어서 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

ヒーターが温まらなかったら、故障しているかもしれません。

히터가 따뜻해지지 않으면 히터가 고장 나 있을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

スケートボードをしてる時に足を骨折した。

스케이트보드를 하고 있을 때 다리를 골절당했다. - 韓国語翻訳例文

スケートボードをしてる時に足首を骨折した。

스케이트보드를 하고 있을 때 발목을 골절당했다. - 韓国語翻訳例文

スケートボードをしてる時に足を骨折した。

스케이트보드를 할 때 다리가 부러졌다. - 韓国語翻訳例文

スケートボードをしてる時に足首を骨折した。

스케이트보드를 할 때 발목이 부러졌다. - 韓国語翻訳例文

大学生の頃、オールラウンドのサークルに所属していました。

대학생 때, 만능 동아리에 소속해 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

もしチョコレートを買いにいっても、スーパーへ行ったらアイスクリームが欲しくなる。

만약 초콜릿을 사러 가도, 슈퍼에 가면 아이스크림이 먹고 싶어진다. - 韓国語翻訳例文

ユーザーの皆様が100パーセント満足していただけることが、運営チームとしての目的です。

사용자 여러분이 100% 만족해하시는 것이, 운영팀으로서의 목적입니다. - 韓国語翻訳例文

ハードトップを搭載したコンバーチブルを運転する

하드톱을 탑재한 컨버터블을 운전하다 - 韓国語翻訳例文

コールセンターの人はヘッドセットを装着している。

콜 센터 직원은 헤드셋을 착용하고 있다. - 韓国語翻訳例文