「シモク」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

たびたびのご連絡申し訳ございません。

몇 번이고 연락드려 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

計画通りに物事を実行したことがない。

당신은 계획대로 일을 실행한 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

今朝は曇っていたが、しだいに晴れてきた。

오늘 아침은 흐렸지만, 점점 맑아졌다. - 韓国語翻訳例文

その検討結果を報告したいと思います。

저는 그 검토 결과를 보고하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

カスタマーIDがお手元にございましたらお伝え下さい。

고객 ID가 수중에 있으시면 연락주세요. - 韓国語翻訳例文

チェックインまで荷物を預かってほしいのですが。

체크인까지 짐을 맡아주시면 좋겠습니다만. - 韓国語翻訳例文

私の夢は幸せな家族を持つことです。

제 꿈은 행복한 가족을 갖는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

ニューヨーク在住の男性と友達になりました。

뉴욕에 거주하는 남자와 친구가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

ずっと抱えていた悔しい気持ちが吹っ切れた。

줄곧 안고 있던 분한 기분이 싹 가셨다. - 韓国語翻訳例文

SWOT分析を用いて、経営戦略を立てましょう。

SWOT분석을 이용하여, 경영 전략을 세웁시다. - 韓国語翻訳例文

思惑が外れて、いや気売りをした。

의도가 빗나가서, 시세가 오르지도 내리지도 않아 지겨워서 주식 등을 팔아버렸다. - 韓国語翻訳例文

まだ今月の目標を満たしていない。

나는 아직 이번 달 목표를 달성하지 못했다. - 韓国語翻訳例文

日本での担当部門と担当者様を教えて下さい。

일본에서의 담당 부문과 담당자를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

私が小学生の時、それを思った事がある。

내가 초등학생 때, 그것을 생각한 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

ここの料理は他と比べ物にならないほど美味しい。

여기 요리는 다른 곳과 비교할 수 없을 정도로 맛있다. - 韓国語翻訳例文

アルバイトを終えて、先ほど自宅に戻りました。

저는 아르바이트를 마치고, 방금 집에 돌아왔습니다. - 韓国語翻訳例文

この見積書には消費税は含まれてません。

이 견적서에는 소비세는 포함되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

ご満足頂ける提案ができず、まことに申し訳ありません。

만족해하시는 제안을 드리지 못해, 정말 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

赤潮による死滅後のアマモの再定着

적조로 인한 사멸 후의 거머리의 재정착 - 韓国語翻訳例文

その他、ご質問などがあればお知らせ下さい。

기타, 질문 등이 있으면 알려주십시오. - 韓国語翻訳例文

私の目標は、半年後にテストで800点とることです。

제 목표는, 반년 뒤에 시험에서 800점을 얻는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

弊社の名をかたる訪問販売業者にご注意下さい。

폐사의 이름을 건 방문판매업자를 주의해 주세요. - 韓国語翻訳例文

家の無い子供達が道路の上で暮らしている。

집 없는 아이들이 도로 위에서 지내고 있다. - 韓国語翻訳例文

あの建物は優れた建築物として高い評価を得ている。

저 건물은 우수한 건축물로써 높은 평가를 받고 있다. - 韓国語翻訳例文

あの建物は優れた建築物として評価が高い。

저 건물은 우수한 건축물로써 평가가 높다. - 韓国語翻訳例文

彼らはその旗を公爵家の紋章で飾った。

그들은 그 깃발을 공작가의 문장으로 장식했다. - 韓国語翻訳例文

あなたの名前が文字化けしていて判読できません。

당신의 이름이 글자가 깨져 있어서 판독할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らにずっと音楽活動を続けて欲しいと思います。

저는 그들이 계속 음악 활동을 계속했으면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ありませんが、英文に訳す事が出来ません。

죄송합니다만, 영어로 번역하는 것이 불가능합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと協力していけたらいいなと思っています。

저는 당신과 협력하고 지낼 수 있으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その印は課税の請求項目を意味する。

그 표시는 과세 청구 항목을 의미한다. - 韓国語翻訳例文

訪問活動は計画通りだったことが判明した。

방문 활동은 계획대로였던 것으로 드러났다. - 韓国語翻訳例文

精神心理学的なアプローチを用いる

정신 심리학적인 접근을 이용하다 - 韓国語翻訳例文

ただいま担当部門に確認しております。

지금 담당 부문에 확인하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

国中のうまい物をこのフロアに集めました。

나라의 맛있는 것을 이 층에 모았습니다. - 韓国語翻訳例文

子供に薬を飲ませるのが大変でした。

저는 아이들에게 약을 먹이는 것이 힘들었습니다. - 韓国語翻訳例文

この建物は非国教徒の礼拝堂として使われていた。

이 건물은 비국교도의 예배당으로서 사용되어지고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私があなたに尋ねた目的はこれを知ることだった。

제가 당신에게 여쭤본 목적을 이것을 알기 위해서였다. - 韓国語翻訳例文

それを見て僕はかっこいいなと思いました。

그것을 보고 저는 멋있다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

今度、その写真を送ろうと思います。

저는 다음번에, 그 사진을 보내려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は金持ちになってジェット族に仲間入りした。

그는 부자가 되고 제트기를 타고 세계 각지를 유람하는 부자족에 합류했다. - 韓国語翻訳例文

わたしにセックスだけを求めているのですか。

당신은 제게 성교만을 바라는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

努力し続けることが大切だと思う。

나는, 계속 노력하는 것이 중요하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

父はカフェイン入りの飲み物を口にしない。

아버지는 카페인이 든 음료를 입에 대지 않는다. - 韓国語翻訳例文

我々はケルセチンの抗酸化作用に注目しています。

우리는 케르세틴의 항산화 작용에 주목하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この蝶はクモの糸に引っ掛かっていました。

이 나비는 거미줄에 걸려있었습니다. - 韓国語翻訳例文

株価は急落の後、中間戻しとなった。

주가는 급락 후 하락 분의 절반이 다시 올랐다. - 韓国語翻訳例文

あなたに彼を納得させて欲しいと思っています。

저는 당신이 그를 납득시켜주면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのご期待に沿えず申し訳ありません。

저는 당신의 기대에 부응하지 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

サッカーと競泳に注目しています。

저는 축구와 수영 경기에 주목하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文