「シノン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

なんであなたは私達の写真をとっているの？

왜 당신은 우리의 사진을 찍고 있어? - 韓国語翻訳例文

いつその試作品の作成が完了するか確認してください。

언제 그 시작품 작성이 완료하는지 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

最新型なので、その商品に関する資料はあまりない。

최신형이므로, 그 상품에 관한 자료는 별로 없다. - 韓国語翻訳例文

今年のお盆休みにおじいちゃんの家に行きました。

저는 올해 오봉 휴가에 할아버지 집에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はマハトマ・ガンジーの真の信奉者だ。

그는 마하트마 간디의 진정한 신봉자이다. - 韓国語翻訳例文

今までのみなさんの協力に感謝しています。

저는 지금까지 여러분의 협력에 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の妹は腹痛のために、遠足へは行きませんでした。

제 여동생은 복통때문에, 소풍은 가지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

私が探しているのはその本ではありません。

제가 찾고 있는 것은 그 책이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

その研修でたくさんのことを学びました。

저는 그 연수에서 많은 것을 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

その人物は麻薬を密輸して税関の職員に見つかった。

그 사람은 마약을 밀수해서 세관 직원에게 발견되었다. - 韓国語翻訳例文

お店の開店初日、たくさんのお客様が並びました。

가게 개점 첫날에, 많은 고객이 줄을 섰습니다. - 韓国語翻訳例文

その商品の底値を店員に伝えました。

저는 그 상품의 최저 가격을 점원에게 전했습니다. - 韓国語翻訳例文

そのおじさんに良い化粧品の店に連れてってもらいました。

그 아저씨가 좋은 화장품 가게에 데려다주었습니다. - 韓国語翻訳例文

すべての商品について、ISO～の基準に準拠しております。

모든 상품에 관해서, ISO~의 준비에 준거하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この論文では、19世紀の移送命令書を分析します。

이 논문에서는 19세기의 이송 명령서를 분석합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの商品はその雑誌に掲載されるんですか。

우리의 상품은 그 잡지에 게재되는 건가요? - 韓国語翻訳例文

この件について、現在の進捗状況はいかがでしょうか？

이 건에 관해서, 현재의 진척 상황은 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文

そのデパートは先週の金曜日から閉店している。

그 백화점은 지난주 금요일부터 폐점해있다. - 韓国語翻訳例文

万博のテーマは「人類の進歩と調和」でした。

엑스포의 주제는 '인류의 진보와 조화'였습니다. - 韓国語翻訳例文

この会議の参加者人数は30人となりました。

이 회의의 참가자 인원수는 30명이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

もし私の英語の文が間違っていたらごめんなさい。

만약 제 영어 문장이 틀렸다면 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

この展示室では、日本の水彩画を展示しています。

이 전시실에는, 일본 수채화를 전시하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

嵌入便の処置として多量の水分が与えられた。

숙변의 처치로서 다량의 수분이 주어졌다. - 韓国語翻訳例文

これらの出荷日の確認をしてくださいませんか？

이것들의 출하일을 확인해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

この事が身の安全につながると確信しています。

이 일이 신체의 안전으로 이어진다고 확신하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

我々の連絡先を添付のとおり更新してください。

우리들의 연락처를 첨부와 같이 변경해주세요. - 韓国語翻訳例文

この地震で30万人の死者がでると言われている。

이번 지진으로 30만 명의 사망자가 나온다고 한다. - 韓国語翻訳例文

地元の倫理委員会はその調査を承認した。

그 지방의 윤리 위원회는 그 조사를 승인했다. - 韓国語翻訳例文

私の考えと私の実施することが好きではありません。

당신은 제 생각과 제가 실시하는 것을 좋아하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

地元の倫理委員会はその調査を承認した。

현지의 윤리 위원회는 그 조사를 승인했다. - 韓国語翻訳例文

彼からの返信がないので不安になってしまいます。

그에게 답장이 없어서 저는 불안해집니다. - 韓国語翻訳例文

今後も学生間の交流の促進に期待します。

앞으로도 학생 간 교류의 촉진에 기대하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

新幹線の岐阜羽島駅は、私の家からすぐ近くです。

신칸센 기후하시마 역은, 우리 집에서 아주 가깝습니다. - 韓国語翻訳例文

新幹線の岐阜羽島駅は、私の家から近くです。

신칸센 기후하시마 역은, 우리 집에서 가깝습니다. - 韓国語翻訳例文

次の木曜日に鈴木さんとの会議で詳細を確認します。

다음 목요일에 스즈키상과의 회의에서 세부를 확인합니다. - 韓国語翻訳例文

この本は難しいので私は読めません。

이 책은 어려워서 저는 못 읽습니다. - 韓国語翻訳例文

この文章は写真と何の関係もない。

이 문장은 사진과 아무런 관계도 없다. - 韓国語翻訳例文

入金の確認は来週の中旬にお願いします。

입금 확인은 다음 주 중반에 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお仕事はなんて大変なのでしょう。

당신의 일은 정말 힘든 일이죠. - 韓国語翻訳例文

店内での携帯電話での通話は禁止しております。

가게 안에서의 휴대 전화 통화는 금지하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

8/31前に出荷したのは、キズがあるかもしれませんが、次から出荷の商品は全部検査して、発送します。

8/31전에 출하한 것은, 흠집이 있을지도 모르지만, 다음부터 출하 상품은 전부 검사하고, 발송하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

社長の最大関心事の一つは従業員1人当たり人件費の増加である。

사장의 최대 관심사 중 하나는 종업원 1명당 인건비의 증가이다. - 韓国語翻訳例文

君のような純真な女の子と付き会えば、僕の心も純真になります。

당신처럼 순진한 여자와 만나면, 제 마음도 순진해집니다. - 韓国語翻訳例文

今のところ日本国内の販売のみで、海外に進出する予定がございません。

현재 일본 국내 판매만으로, 해외에 진출할 예정이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

会議の主な議題は、来期の販売戦略と新商品の提案についてです。

회의의 주요 의제는, 다음 기의 판매 전략과 신상품의 제안에 관해서입니다. - 韓国語翻訳例文

私の彼氏は今年の2月に日本に帰国しました。

제 남자 친구는 올해 2월에 일본으로 귀국했습니다. - 韓国語翻訳例文

私、株式会社下田電機の開発部の吉田と申します。

저, 주식회사 시모다 전기 개발부의 요시다라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私の英語の間違いを修正してくれて、感謝しています。

저의 영어 실수를 수정해 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

依頼のあったデータを提出しましたので、確認してください。

의뢰가 있었던 데이터를 제출했으므로, 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

認証済みのユーザ情報の取得に失敗しました。

인증 완료된 사용자 정보 취득에 실패했습니다. - 韓国語翻訳例文