「シノメニン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女は食べ物に感謝して、いつも心をこめて食べる。

그녀는 음식에 감사하고, 언제나 마음을 담아 먹는다. - 韓国語翻訳例文

選挙の時期になると候補者たちは票集めで忙しい。

선거의 시기가 되면 후보자들은 표몰이로 바쁘다. - 韓国語翻訳例文

あなたのきめ細かく素早い対応に感謝いたします。

저는 당신의 자상하고 신속한 대응에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにお薦めの観光スポットをお教えします。

당신에게 추천할 관광장소를 알려드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

アメリカの西海岸の近くには住んでいません。

미국의 서해안의 근처에는 살고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

そのため、A農家とB農場には資源循環型農業を行うことは難しい。

그래서, A 농가와 B 농장에는 자원 순환형 농업을 하기 어렵다. - 韓国語翻訳例文

トンボは私の庭の豆の支柱にとまるのが好きなようだ。

잠자리는 나의 정원의 콩 지주에 머무는 것이 좋은 것 같다. - 韓国語翻訳例文

政府には、早期の再就職を促進するための就職促進給付がある。

정부에서는, 조기 재취업을 촉진하기 위한 취업 촉진 급부가 있다. - 韓国語翻訳例文

私の英語能力は低いため、メールを書くのに時間がかかります。

제 영어 능력이 낮으므로, 메일을 쓸 때 시간이 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

添付されているものは、以前参考のために我々が提示したものです。

첨부되어 있는 것은, 이전 참고를 위해서 저희가 제시했던 것입니다. - 韓国語翻訳例文

そのためには、製品の品質とサービスの品質を向上させる必要がある。

그러기 위해서는, 제품의 품질과 서비스의 품질을 향상시킬 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

そのためには、製品の品質とサービスの品質を上げなけれなならない。

그러기 위해서는, 제품의 품질과 서비스의 품질을 올려야 한다. - 韓国語翻訳例文

私は練習メニューをチームメイトの意見を参考にしながら考えた。

나는 연습 메뉴를 동료의 의견을 참고하면서 생각했다. - 韓国語翻訳例文

机の引き出しの中を整理をするために、彼は午後の散歩から家に戻った。

책상 서랍 속을 정리하기 위해서, 그는 오후의 산책에서 집으로 돌아갔다. - 韓国語翻訳例文

世界の経済成長のために、日本は何をしているのだろう？

세계의 경제 성장을 위해서, 일본은 무엇을 하고 있을까? - 韓国語翻訳例文

彼は彼のお気に入りの作家を模倣するために自身の詩で古語を使った。

그는 그의 마음에 드는 작가를 모방하기 위해서 자신의 시에 고어를 사용했다. - 韓国語翻訳例文

乳幼児のための誤飲予防と心肺蘇生・AED操作方法

영유아를 위한 이물질 삼킴 예방과 심폐소생, AED 조작법 - 韓国語翻訳例文

その会社は電算機の導入を決めた。

그 회사는 전산기 도입을 결정했다. - 韓国語翻訳例文

足湯では手軽に温泉浴が楽しめますね。

족욕은 가볍게 온천욕을 즐길 수 있군요. - 韓国語翻訳例文

足湯は手軽に温泉浴が楽しめますね。

족욕은 손쉽게 온천욕을 즐길 수 있네요. - 韓国語翻訳例文

取り寄せ注文をするためにメーカーに連絡したところ、今月の末ごろに入荷予定だと言われました。

추후 납품 주문을 하기 위해 업체에 연락한 결과, 이달 말쯤에 들어올 예정이라고 했습니다. - 韓国語翻訳例文

念のため同じ内容をメールでもお送りしますので、ご確認下さいませ。

만일을 위해 같은 내용을 메일로도 보내겠으므로, 확인해주십시오. - 韓国語翻訳例文

ボディタッチは、コミュニケーションのための基本的手段かもしれません。

바디 터치는, 소통을 위한 기본적 수단일지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

西に３５メートル移動可能

서쪽으로 35미터 이동 가능 - 韓国語翻訳例文

その件についての書面審理は昨日から開始された。

그 건에 대한 서면 심리는 어제부터 시작되었다. - 韓国語翻訳例文

そのリストは、会社間の認識のズレを把握するためのものです。

그 리스트는, 회사 간 인식의 차이를 파악하기 위한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

初めてのことなので、カルガリーを訪問するのを楽しみにしています。

처음이기 때문에, 캘거리를 방문하는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は健康になるために運動をし、沢山の野菜を食べます。

그녀는 건강해지기 위해서 운동을 하고, 많은 채소를 먹습니다. - 韓国語翻訳例文

経費削減施策の効果の検証はどの資料にまとめられていますか。

경비 삭감 시책 효과의 검증은 어느 자료에 정리되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文

その時、私の母は私を責めずに親戚との間を取り持ってくれました。

그때, 저희 어머니는 저를 탓하지 않고 친척과의 사이를 중재해줬습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは私の父の死の真相を得るために遺体を掘りおこした。

그들은 나의 아버지의 죽음의 진상을 알기 위해서 시체를 파냈다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏休みに母が仕事のために介護の勉強をし、そして自分も興味を持つようになりました。

올해 여름 방학에 어머니가 일 때문에 간호 공부를 해서, 그리고 저도 흥미를 가지게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

この文章は私に何を説明しようとしているのですか？

이 문장은 저에게 무엇을 설명하려 하고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文

私を含め多くの日本人は恥ずかしがり屋だ。

나를 포함한 많은 일본인은 부끄러움을 많이 탄다. - 韓国語翻訳例文

日本の官公庁では1月4日を仕事始めとしている。

일본의 관공서에서는 1월 4일을 시무식으로 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

これらの組織は、自身をより健康にするために必要となるものです。

이 조직들은, 자신을 보다 건강하기 하기 위해 필요로 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女が出張のため、代わりにあなたがその帳票を提出してくれませんか？

그녀가 출장이라서, 당신이 그 장부를 제출해 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

その予測不可能性のために地震は深刻な被害をもたらした。

그 예측 불가능성 때문에 지진은 심각한 피해를 초래했다. - 韓国語翻訳例文

昨日はあなたの貴重な時間を私のために割いてくれて感謝します。

어제 당신의 귀중한 시간을 저를 위해서 내주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

その大学は日本で初めて「ゲイフレンドリー」という方針を表明した。

그 대학은 일본에서 처음으로 “게이 프렌들리”라고 하는 방침을 표명했다. - 韓国語翻訳例文

私の母は家族のために毎日栄養のある美味しいご飯を作ってくれます。

우리 어머니는 가족을 위해 매일 영양가 있는 맛있는 밥을 만들어 줍니다. - 韓国語翻訳例文

メッセージの受信を確認する。

메시지의 수신을 확인하다. - 韓国語翻訳例文

全国ホッケー連盟の加入者

전국 하키 연맹 가입자 - 韓国語翻訳例文

日本で仕事の面接があります。

저는 일본에서 일 면접이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

プロゴルファーになるために、ほぼ毎日のように練習しています。

저는, 프로 골퍼가 되기 위해, 거의 매일같이 연습하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

2月に多くの出張が有るため、その会議に参加できません。

2월에 많은 출장이 있어서, 저는 그 회의에 참가할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

これらのフクロウは、怪我のために自然に帰すことができません。

이 부엉이들은 부상으로 자연으로 돌아갈 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし日本のアニメはあの様ではありません。

하지만 일본의 애니메이션은 저런 것이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

それでその図面を添付のように変更しました。

그렇더라도 저는 당신이 우수하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は先日のメールでこの点に言及しました。

그는 지난번 메일에서 이 점을 언급했습니다. - 韓国語翻訳例文