「シノジン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

夏の間の新しい管理人を雇った。

여름 사이의 새로운 관리인을 고용했다. - 韓国語翻訳例文

目的地までは主人の会社関係の人が連れて行ってくれる。

목적지까지는 남편의 회사 관계자가 데려다준다. - 韓国語翻訳例文

私はそのポジションの求める人材だと思います。

저는 그 자리가 원하는 인재라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私の友人の会社を手伝う予定である。

나는 친구의 회사를 도와줄 예정이다. - 韓国語翻訳例文

支払人の氏名は手形要件の１つである。

지불인의 이름은 어음 요건 중 한개이다. - 韓国語翻訳例文

そのゴムボートの中に子供が2人入っていました。

그 고무보트 속에 아이가 두 명 들어가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

主人の父の三回忌に出席する為に名古屋に行った。

주인 아버지의 삼 주기에 참석하기 위해 나고야에 갔다. - 韓国語翻訳例文

この学校には600人以上の生徒が在籍しています。

이 학교에는 600명 이상의 학생이 재적하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そのジゴロは金持ちの未亡人を誘惑した。

그 지골로는 돈 많은 미망인을 유혹했다. - 韓国語翻訳例文

個人的な理由のため、荷物の発送が遅れました。

개인적인 이유로, 짐의 발송이 늦어졌습니다. - 韓国語翻訳例文

当社は人事システムの開発に多額の費用をかけた。

당사는 인사 시스템의 개발에 고액의 비용을 들였다. - 韓国語翻訳例文

その銃撃戦で2人の警官がけがをした。

그 총격전에서 경찰 두명이 다쳤다. - 韓国語翻訳例文

私の友人は死ぬ前にこの手紙を書いた。

내 친구는 죽기 전에 이 편지를 썼다. - 韓国語翻訳例文

私の友人は死ぬ前にこの手紙を書いたようだ。

내 친구는 죽기 전에 이 편지를 썼다고 한다. - 韓国語翻訳例文

現代の科学技術には非人格化のリスクが内在している。

현대의 과학기술에는 비인격화의 위험이 내재되어 있다. - 韓国語翻訳例文

あの西洋人の女性は流暢な中国語をしゃべる。

그 서양인 여성은 유창한 중국어를 말할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

自分自身の勉強にもなるので、外国人の人と接する仕事がしたいのです。

자기 자신의 공부도 되므로, 외국인과 접하는 일을 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

5回目となる今回の総会は、全国の500店舗の1200人の店員が参加しました。

다섯 번째가 되는 이번 총회는, 전국 500점포의 1,200명의 점원이 참여했습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日私の友人が旅行に行ってしまった。

어제 제 친구가 여행을 가버렸다. - 韓国語翻訳例文

私の人生をとても楽しんでいます。

저는 제 인생을 매우 즐기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の夢は楽しく人生を過ごすことだ。

내 꿈은 즐겁게 인생을 지내는 것이다. - 韓国語翻訳例文

菊坂にはむかしながらの個人商店が軒をならべる。

키쿠사카에는 옛날 그대로의 개인 상점이 즐비해 있다. - 韓国語翻訳例文

今日は初めて娘のお迎えを主人に頼みました。

오늘은 처음으로 딸의 마중을 남편에게 부탁했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の友人は今でも苦しみから逃れられないでいる。

내 친구는 아직도 고통에서 벗어나지 못하고 있다. - 韓国語翻訳例文

土曜日の夜友達6人と一緒に飲みにいきました。

저는, 토요일 밤에 친구 6명과 함께 술을 마시러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は人材紹介会社からの紹介だ。

그녀는 인재 소개 회사의 소개다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその漁船に乗って無人島に渡りました。

우리는 그 어선을 타고 무인도에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私はこの夏は友人たちとその山に登るつもりです。

나는 이 여름은 친구들과 그 산에 올라갈 것입니다. - 韓国語翻訳例文

日系人の地方税や社会保険のお未納が問題になる。

일본계 외국인의 지방세나 사회 보험의 미납이 문제가 되다. - 韓国語翻訳例文

この物語の主人公は被害妄想です。

이 이야기의 주인공은 피해 망상입니다. - 韓国語翻訳例文

彼の家族は私に棺の付き添い人となるように頼んだ。

그의 가족은 나에게 관을 드는 사람이 되어 달라고 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は4人の中で一番走るのが速い。

그녀는 4명 중에서 가장 달리기가 빠르다. - 韓国語翻訳例文

彼女は求人応募者の中の一人だ。

그녀는 구인 응모자 중 한 사람이다. - 韓国語翻訳例文

マロン派はレバノンの人口の約30%を占める。

마론파는 레바논의 인구의 약 30%를 차지한다. - 韓国語翻訳例文

私達は人生は生き残りのための競争だと気付く。

우리는 인생은 살아남기 위한 경쟁이라고 깨닫는다. - 韓国語翻訳例文

彼女は市長の取って置きの1人娘だ。

그녀는 시장의 소중한 외동딸이다. - 韓国語翻訳例文

エンジンとシャーシの動力計テストの詳しい手順は明日お渡しします。

엔진과 섀시의 동력계 시험의 자세한 순서는 내일 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

6人から英語の習得方法を教えてもらいました。

저는 6명에게 영어 습득 방법을 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

私の会社では小型エンジンを生産しています。

우리 회사에서는 소형 엔진을 생산하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

友人の結婚式に出席するため実家へ帰りました。

저는 친구 결혼식에 참석하기 위해 고향에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

その人物は数学教師から養蜂家に転身した。

그 사람은 수학 교수로에서 양봉가로 변신했다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたの迅速な対応に感謝します。

우리는 당신의 신속한 대응에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

写真の人物はどちらを向いていましたか。

사진의 인물은 어느 쪽을 향하고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

メールマガジン配信停止のご要望を承りました。

메일 매거진 발신 정지 요청을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの迅速な仕事に感謝します。

저는 당신의 빠른 일 처리에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

明日の夕方、主人と居酒屋で待ち合わせします。

저는 내일 저녁, 남편과 술집에서 만나기로 약속했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの迅速な仕事に感謝申し上げます。

저는 당신의 빠른 답변에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

これは20歳をお祝いする成人式の写真です。

이것은 20살을 축하하는 성인식 사진입니다. - 韓国語翻訳例文

わたしはこの3人と6時から約束をしている。

나는 이 3명과 6시부터 약속을 하고있다. - 韓国語翻訳例文

私はグループマネージャとして人事の責任者である。

나는 그룹 매니저로서 인사 책임자이다. - 韓国語翻訳例文