「シナノ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私は2012年7月31日分の送金の詳細をあなたに送ります。

저는 2012년 7월 31일분의 송금의 상세한 내용을 당신에게 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

彼は生産的な労働者だったため、彼の上司はたくさんの仕事を与えた。

그는 생산적인 노동자였기 때문에, 그의 상사는 많은 일을 줬다. - 韓国語翻訳例文

夏の課題図書の中で、これが一番良い本だと思いました。

여름의 과제 도서 중에서, 이것이 가장 좋은 책이라고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

どうしてこのようなことが起こったのか原因を教えてください。

어째서 이런 일이 일어났는지 원인을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたがいつその請求書を送ったのか私に教えてください。

당신이 언제 그 청구서를 보냈는지 내게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

このプロジェクトの責任者は、研究者であって製造者でない。

이 프로젝트의 책임자는, 연구자이지 제조자는 아니다. - 韓国語翻訳例文

朝食のメニューも新しくなっていますので、また来てください。

조식 메뉴도 새로워져 있으니, 또 와주세요. - 韓国語翻訳例文

今回の検査では血糖値は低くて問題はなかったのでとても安心した。

이번 검사에서는 혈당치는 낮아서 문제는 없었으므로 매우 안심했다. - 韓国語翻訳例文

政府の奨学金で来ているので、あと3年間しか日本にいられない。

정부의 장학금으로 왔기 때문에, 앞으로 3년간밖에 일본에 있을 수 없다. - 韓国語翻訳例文

その会社の株価は政治銘柄とみなされたことから急落した。

그 회사의 주가는 정치 종목으로 간주되면서 급락했다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたのお別れパーティーを今月の19日に開催しようと思います。

우리는 당신의 작별 파티를 이번 달 19일에 개최하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

欠陥品の原因を解明するためにどのようなシステムを導入していますか？

불량품의 원인을 해명하기 위해서 어떤 시스템을 도입하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

昨晩の会食では、色々な職種の方と出会えてよかったです。

어젯밤 회식에서는, 다양한 직종의 분들과 만날 수 있어 좋았습니다. - 韓国語翻訳例文

先月の内部告発の話題で社内会議は混迷を極めました。

지난달 내부 고발 이야기로 사내 회의는 몹시 혼란스러웠다. - 韓国語翻訳例文

その教師はその生徒に髪をそめ過ぎないように注意した。

그 교사는 그 학생에게 머리카락을 너무 많이 염색하지 않도록 주의를 줬다. - 韓国語翻訳例文

日経株価指数300は日本の株式市場の全般的な値動きを提示する。

닛케이 주가 지수 300은 일본의 주식 시장의 전반적인 가격 변동을 제시한다. - 韓国語翻訳例文

彼の車は美しいが、彼がそれに支払った金額だけの価値はないと思う。

그의 차는 훌륭하지만, 그가 그것에 낸 금액만큼의 가치는 없다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

私の母は外で働きながら家事をするのはとても難しいといいます。

우리 어머니는 밖에서 일하면서 집안일을 하는 것은 매우 어렵다고 말합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは放射能が健康に及ぼす影響に注意しなければなりません。

우리는 방사능이 건강에 미치는 영향에 주의해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが２０歳になる頃には人生を楽しんでいることに期待しています。

당신이 20살이 될 때에는 인생을 즐길 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は熱中症にならないようによく水を飲むようにしている。

나는 열사병에 걸리지 않도록 자주 물을 마시도록 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

地元の慣習や伝統などに明るい地元出身マネージャーの雇用は、トランスナショナルカンパニーが成功するための重要なカギである。

현지의 관습과 전통 등에 밝은 지역 출신 매니저의 고용은 다국적 기업이 성공하기 위한 중요한 열쇠이다. - 韓国語翻訳例文

私も彼が何を着るか楽しみです。

저도 그가 무엇을 입을지 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文

イギリスから品物が届きました。

영국에서 물건이 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は夏休みを楽しみます。

저는 여름 방학을 기대합니다. - 韓国語翻訳例文

彼から楽しい話を聞けた。

나는 그에게 즐거운 이야기를 들을 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は化粧直しに行っています。

그녀는 화장을 고치러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

合宿で長野に行きました。

저는 합숙 때문에 나고야에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

人々は彼女を売春婦と非難した。

사람들은 그녀를 창녀라고 비난했다. - 韓国語翻訳例文

昨日、避難訓練が実施されました。

어제, 피난 훈련이 실시되었습니다. - 韓国語翻訳例文

だから私たちは長野に戻りました。

그래서 우리는 나가노에 돌아갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は当時はとても泣き虫でした。

그녀는 당시에는 정말 울보였습니다. - 韓国語翻訳例文

花子は昨日私に会いに来ました。

하나코는 어제 저를 만나러 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は自転車を直している。

그녀는 자전거를 고치고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは初めて長野を訪れました。

우리는 처음 나가노를 방문했습니다. - 韓国語翻訳例文

苦難を一緒に乗り越えましょう。

고난을 같이 이겨나가자. - 韓国語翻訳例文

彼女はゆっくり静かに話した。

그녀는 천천히 조용하게 이야기했다. - 韓国語翻訳例文

花子は昨日幸せそうに見えました。

하나코는 어제 행복해 보였습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは長野に戻りました。

우리는 나가노로 돌아갔습니다. - 韓国語翻訳例文

印刷機が識字能力を促した。

인쇄기가 글을 읽고 쓸 줄 아는 능력을 촉구했다. - 韓国語翻訳例文

でも７話から有料なのでここまでしか見ることができません。

하지만 7화부터 유료라서 여기까지밖에 볼 수가 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたのおかげで非常に有益な出張にすることができそうです。

저는 당신 덕분에 매우 유익한 출장을 보낼 수 있을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたのお姉さんが回復する事を信じて疑わない。

나는 당신의 언니가 회복할 것을 믿어 의심치 않는다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお宅にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。

당신의 집에 머문 것은 잊을 수 없는 추억입니다. - 韓国語翻訳例文

でも７話から有料なのでここまでしか見ることができません。

하지만 7화부터 유료여서 여기까지 밖에 볼 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

これらの結果は一目見ただけではわからないと思われるかもしれない。

이 결과들은 한 번 봐서는 모른다고 생각될지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお家にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。

당신의 집에 홈스테이한 것은 잊을 수 없는 추억입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの貴重な時間を割いてアドバイスをしてくれてありがとう。

당신의 귀중한 시간을 쪼개어 아르바이트해 줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

あなたの綺麗なウエディングドレス姿を見る日を心待ちにしています。

저는 당신의 아름다운 웨딩드레스를 입은 모습을 볼 날을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお家にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。

당신 집에서 홈스테이를 했던 것은 잊을 수 없는 추억입니다. - 韓国語翻訳例文