「シナノ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女はオールドミスの女教師だ。

그녀는 노처녀 여선생이다. - 韓国語翻訳例文

その電車は何番線乗り場ですか？

그 전철은 몇 호선 승강장입니까? - 韓国語翻訳例文

また彼女の話を聞きたい。

나는 다시 그녀의 이야기를 듣고 싶다.  - 韓国語翻訳例文

彼女の話を聞いてあげたい。

나는 그녀의 이야기를 들어주고 싶다. - 韓国語翻訳例文

昨日、電車の中で財布を盗まれた。

어제, 전철 안에서 지갑을 도둑맞았다. - 韓国語翻訳例文

その田舎者は大都市で道に迷った。

그 촌놈은 대도시에서 길을 잃었다. - 韓国語翻訳例文

私の能力は高くは無い。

내 능력은 높지는 않다. - 韓国語翻訳例文

彼女は公園の中を走って行った。

그녀는 공원 안을 달려갔다. - 韓国語翻訳例文

彼女がその話をでっち上げた。

그녀가 그 이야기를 꾸며냈다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私の顔を殴った。

그녀는 내 얼굴을 때렸다. - 韓国語翻訳例文

私が彼の望みを叶える。

내가 그의 소망을 이룬다. - 韓国語翻訳例文

彼女について本当の話をする。

나는 그녀에 대해서 사실을 말한다. - 韓国語翻訳例文

私の部屋は物が多くて汚いです。

제 방은 물건이 많아 더럽습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は婦人帽子類のデザイナーだ。

그녀는 여성 모자류의 디자이너이다. - 韓国語翻訳例文

皆さんに感謝の気持ちを述べたい。

나는 여러분에게 감사의 마음을 전하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

これはこの品物を含んでいます。

이것은 이 물품을 포함하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の話は回りくどい。

그녀의 이야기는 빙 돌려서 복잡하다. - 韓国語翻訳例文

私の家内は喉が痛いです。

제 아내는 목이 아픕니다. - 韓国語翻訳例文

花子は昔の彼女とは違う。

하나코는 옛날 여자친구와는 다르다. - 韓国語翻訳例文

野良犬が雨の中走っている。

들개가 빗속을 달리고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女の心が私から離れた。

그녀의 마음이 내게서 떠나갔다. - 韓国語翻訳例文

中野印刷有限会社の営業一課のPR担当の石川と申します。

나카노 인쇄 유한회사 영업 1과의 PR 담당인 이시카와라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼はその地震の被害を説明し、そしてそれに関連して、日ごろの備えの重要性を強調した。

그는 그 지진의 피해를 설명하고, 그리고 그것에 관련한, 평상시 대비 중요성을 강조했다. - 韓国語翻訳例文

ケーシングは改造されていますので、下図のようにな寸法になります。

케이싱은 개조되어 있으므로 아래 그림과 같은 사이즈가 되겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは私というものがありながら他の女性と関係を持った。

당신은 나란 사람이 있으면서 다른 여자와 관계를 맺었다. - 韓国語翻訳例文

二度とこのような問題が生じないようにプロセスの改善を図ります。

다시는 이런 문제가 생기지 않도록 프로세스의 개선을 도모합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお母さんはあなたの笑っている顔を見たいと、私は思います。

당신의 어머니는 당신의 웃는 얼굴을 보고 싶을 거라고, 전 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

我々はその作業を出発の1ヶ月前に終わらせなければなりません。

우리는 그 작업을 출발 1달 전에 끝내야 합니다. - 韓国語翻訳例文

外部からの飲食物のお持ち込みは絶対になさらないで下さい。

외부 음식물의 반입은 절대 하지 말아주세요. - 韓国語翻訳例文

Tシャツにジーンズなどのカジュアルな服装でのご来場はご遠慮下さい。

티셔츠에 청바지 등의 캐주얼한 복장으로의 방문은 삼가 주십시오. - 韓国語翻訳例文

あなたの指導のアプローチはまだ不十分なところがあります。

당신의 지도 접근법은 아직 불충분한 곳이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この研修で、英語の勉強を頑張らなくてはいけないと思った。

이 연수에서, 영어 공부를 열심히 해야겠다고 느꼈다. - 韓国語翻訳例文

革新的なデザインよりも、なじみのあるデザインの方が、人気があるようです。

혁신적인 디자인보다도, 익숙한 디자인 쪽이, 인기가 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

我々は次の水曜日にあなたの事務所へ行くことになっています。

우리는 다음 수요일에 당신의 사무소에 가게 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

自分の失敗を認めないで、言い訳ばかりするのはみっともない。

자신의 실패를 인정하지 않고, 변명만 하는 것은 보기 흉하다. - 韓国語翻訳例文

彼はけんか好きの小男だから近づくな、と私の友人はみな言う。

그는 싸움을 좋아하는 소년이니까 접근하지마、 라고 내 친구들 모두 말한다. - 韓国語翻訳例文

強固なカスタマーリレーションズを築くことが、われわれの成功の鍵となる。

강고한 고객 관계를 쌓는 것이, 우리의 성공의 열쇠가 된다. - 韓国語翻訳例文

われわれに必要なのは、売り上げを促進するためのキャッチーなギミックだ。

우리에게 필요한 것은, 매출을 촉진하기 위한 기억하기 쉬운 판매 수법이다. - 韓国語翻訳例文

英語の話せる仲間が、明日の午前10時にあなたを迎えにホテルに行きます。

영어를 할 수 있는 동료가, 내일 오전 10시에 당신을 맞으러 호텔로 갑니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからの連絡がないと私たちはスケジュールの調整ができません。

당신에게 연락이 없으면 우리는 스케줄 조정을 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

結果を出せなかったのは、私の至らなさが招いた結果でございます。

결과를 내지 못한 것은, 제 부족함이 초래한 결과입니다. - 韓国語翻訳例文

これらは同じ単語だが、この文章内では文脈上の意味が異なる。

이것들은 같은 단어지만, 이 문장 안에서는 문맥상 의미가 다르다. - 韓国語翻訳例文

チャンピオンの強烈なあごへの一撃を受け、対戦者はグロッキーになった。

챔피언의 강렬한 턱에 일격을 받아 경기자는 그로기 상태가 됐다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたからその改善についての提案が出ない事を残念に思います。

저는 당신으로부터 그 개선에 관한 제안이 나오지 않는 것을 유감스럽게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

我々は次の水曜日にあなたの事務所へ行くことになっています。

우리는 다음 수요일에 당신의 사무소로 가게 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あの感情的な人と一緒にいると、自分がセラピストのような気がする。

그 감정적인 사람과 함께 있으면 자신이 치료 전문가인 것 같다. - 韓国語翻訳例文

私が行った本屋はその街の中で一番大きな本屋です。

제가 간 서점은 그 거리에서 가장 큰 서점입니다. - 韓国語翻訳例文

相手のされるがままになっているより仕方のない状態でいる。

상대가 하는 대로 되는 것보다 어쩔 수 없는 상태이다. - 韓国語翻訳例文

その景色はきっとあなたの心を動かすんだろうなあと思う。

그 풍경은 반드시 당신의 마을을 움직일 것이라 생각한다. - 韓国語翻訳例文

無防備になったその城を陥落させるのは一時間もいらなかった。

무방비가 된 그 성을 함락시키는 것은 한시간도 필요하지 않았다. - 韓国語翻訳例文